ОДОБРИТ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• adopt draft
• will endorse the draft
• will approve the draft
• would approve the draft

Примеры использования Одобрит проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор выражает надежду, что Пятый комитет одобрит проект резолюции без возобновления дискуссии.
He hoped that the Fifth Committee would adopt the draft resolution without the need to re-open the debate.

Что Комитет рассмотрит и одобрит проект региональной программы и даст рекомендации относительно ее осуществления.
The Committee may wish to review and endorse the draft regional programme and provide advice on its implementation.

Предполагается, что Совещание Сторон, подписавших Протокол, одобрит проект решения о подготовке первого совещания Сторон Протокола.
The Meeting of the Signatories is expected to endorse a draft decision on preparations for the first meeting of the Parties to the Protocol.

Центр одобрит проект доклада о работе девятой сессии во второй половине дня во вторник, 13 мая, в рамках пункта 11 повестки дня КРТПП.
The Centre will approve the draft report of the ninth session on the afternoon of Tuesday, 13 May under agenda item CTIED 11.

Соответственно, в том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции А/ 59/ L. 23, то никаких дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.23, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2004-2005.

Мы надеемся, что, в отличие от заседания, состоявшегося в июне 1993 года, Совет на своем предстоящем заседании одобрит проект резолюции, направленный на снятие эмбарго на поставки вооружений Боснии и Герцеговине.
It is our hope that, unlike the June 1993 meeting, the forthcoming Council meeting will endorse the draft resolution seeking the lifting of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina.

Предполагается, что Сенат одобрит проект бюджета в кратчайшие сроки, после чего документ будет направлен на подпись президенту страны.
S supposed that the Senate will approve the draft of the budget in the shortest periods then the document will be directed on the signature to B. Obama.

В сентябре 2005 года состоится совещание экспертов, которое, как он надеется, рассмотрит и одобрит проект такого механизма в свете подготовки к его принятию Административным советом МОТ в ноябре 2005 года.
An expert meeting would be held in September 2005, which he hoped would revise and endorse the draft framework in preparation for its adoption by the ILO Governing Body in November 2005.

Если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ 50/ L. 68, Генеральный секретарь не сможет обеспечить покрытие этих расходов без нанесения ущерба существующим программам и мероприятиям.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.68, the Secretary-General would find it impossible to absorb the expenditures without affecting existing programmes and activities.

Ожидается, что на своей двадцать первой сессии Совет управляющих одобрит проект Руководящих принципов исходя из рекомендованного Директором- исполнителем поэтапного подхода к их осуществлению.
It is anticipated that the Governing Council at its twenty-first session will endorse the draft Guidelines on the principle recommended by the Executive Director of a phased approach to their implementation.

Следует надеяться, что Совет одобрит проект решения, пред- ставленный Японией по этому вопросу, и тем самым будет способствовать более целенаправленному осуществлению Плана действий.
It was to be hoped that the Board would adopt the draft decision submitted by Japan on that subject, thus paving the way for focused implementation of the Business Plan.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на основе рекомендаций Консультативного комитета предлагает Пятому комитету информировать Генеральную Ассамблею о том, что если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 78, то по разделам 1 и 7A предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов потребуются дополнительные ассигнования в сумме, не превышающей 197 400 долл. США.
The CHAIRMAN suggested, based on the recommendations of the Advisory Committee, that the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/50/L.78, an additional appropriation not to exceed the amount of $197,400 would be required under sections 1 and 7A of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.

Если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ 50/ L. 60, то в 1996 году по разделу 3 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов потребуются дополнительные ресурсы на сумму 2 684 400 долл.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.60, additional resources of $2,684,400 would be required for 1996 under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.

Г-н ШТАЙН( Германия) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную делегацией Марокко, и поэтому в связи с предложением Председателя Консультативного комитета он хотел бы предложить альтернативную формулировку, а именно:" Если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ 50/ L. 60, то по разделу 3 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов потребуются ассигнования в сумме, не превышающей 2 684 400 долл. США.
Mr. STEIN(Germany) said that he shared the concern articulated by the Moroccan delegation, and he therefore wished to propose an alternative wording to that suggested by the Chairman of the Advisory Committee, namely"Should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.60, an appropriation not to exceed the amount of $2,684,400 would be required under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.

Рабочая группа, как ожидается, одобрит проект руководящих принципов для кратких докладов и примет решение о предлагаемом формате пилотного мероприятия по представлению отчетности для второго совещания Сторон.
It is expected that the Working Group will endorse the draft guidelines for summary reports and agree on the proposed format for pilot reporting to the second Meeting of the Parties.

Согласно проекту резолюции I о десятом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями Генеральная Ассамблея одобрит проект программы работы десятого Конгресса, вновь обратится с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить осуществление широкой программы общественной информации в связи с подготовкой к десятому Конгрессу и обратится с просьбой к Генеральному секретарю назначить в соответствии с прошлой практикой Генерального секретаря и Исполнительного секретаря десятого Конгресса.
In draft resolution I on the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the General Assembly would approve the draft programme of work for the Tenth Congress, would reiterate its request to the Secretary-General to ensure a wide programme of public information on the Tenth Congress and would request the Secretary-General to appoint a Secretary-General and an Executive Secretary of the Tenth Congress, in accordance with past practice.

Ожидается, что Рабочая группа одобрит проект руководящих принципов для кратких докладов и примет решение в отношении предлагаемого формата для пилотного мероприятия по представлению отчетности второму совещанию Сторон.
It is expected that the Working Group will endorse the draft guidelines for summary reports and agree on the proposed format for pilot reporting to the second Meeting of the Parties.

Он рассчитывает, что Комитет одобрит проект и рекомендует Генеральной Ассамблее принять его, сделав тем самым полезное добавление к перечню ценных документов, ранее подготовленных в рамках Специального комитета.
He hoped that the Committee would approve the draft and recommend its adoption to the General Assembly, thus usefully supplementing the list of valuable documents previously originating in the Special Committee.

Специальная группа рассмотрит и одобрит проект круга ведения Специальной группы экспертов по роли угля в устойчивом развитии приложение к докладу о работе пятой сессии Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 3.
The Ad Hoc Group will review and approve the draft Terms of Reference of the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development Annex to the Report of the fifth session of the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power, ENERGY/GE.1/2002/3.

После того, как Комитет по экологической политике одобрит проект стратегии просветительской деятельности в интересах устойчивого развития ЕЭК ООН, он, возможно, пожелает представить его на утверждение совместного совещания высокого уровня представителей министерств охраны окружающей среды и министерств образования или эквивалентных государственных органов, отвечающих за образование в государствах- членах ЕЭК ООН.
Once the Committee on Environmental Policy has endorsed the draft UNECE strategy for education for sustainable development, it may wish to submit it for adoption at a joint high-level meeting of Environment Ministries and Education Ministries or equivalent State bodies responsible for education in UNECE member States.

Конституционная комиссия одобрила проект изменений в Конституции относительно децентрализации.
Constitutional Commission approved the draft amendments to the Constitution with respect to decentralization.

Рабочая группа рассмотрела и одобрила проект главы 20А" Особые требования к морским судам.
The Working Party considered and approved the draft chapter 20A on"Specific requirements for sea-going vessels.

Совет одобрил проект предварительной повестки дня своей восемнадцатой исполнительной сессии см. приложение II.
The Board approved the draft provisional agenda for its eighteenth executive session see annex II.

Рабочая группа одобрила проект рекомендации при условии исключения из него слова" вероятность.
The Working Group approved the draft recommendation with the deletion of the word"likely.

Одобрил проект декларации министров, подлежащий представлению на Конференции министров в Астане( ECE/ АСТАНА. CONF/ L. 6);
Approved the draft Ministerial Declaration for submission to the Astana Ministerial Conference(ECE/ASTANA. CONF/L.6);

Одобрить проект ожидаемых результатов, показатели их достижения и методологии измерения.
Endorse the draft expected accomplishments, indicators of achievement and measurement methodologies.

Комиссия одобрила проект среднесрочного плана на 1998- 2001 годы, содержащийся в документе E/ ESCAP/ 1031.
The Commission endorsed the draft medium-term plan, 1998-2001, as contained in document E/ESCAP/1031.

Рассмотреть и одобрить проект компиляционного пособия к 2013 году;
To review and endorse the draft compilers guide by 2013;

Совет ЕКА единодушно одобрил проект Соглашения 14 декабря 2007 года.
The ESA board of directors unanimously approved the draft agreement on 14 December 2007.

Одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию;
Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto;