ОЗНАКОМИТЕЛЬНОЙ ПОЕЗДКЕ на Английском - Английский перевод

• study tour
• study visit
• technical visit
• exploratory visit

Примеры использования Ознакомительной поездке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад об ознакомительной поездке.
Report on the study tour.

Стоимость участия в ознакомительной поездке.
Cost of the study tour.

Доклад об ознакомительной поездке по теме.
Report on the study tour on clean coal technologies.

Краткая информация об ознакомительной поездке.
Briefing on the study tour.

Доклад об ознакомительной поездке кгн еэк оон в ригу.
Report of exploratory visit of un/ece reag.

Участие в Конференции и ознакомительной поездке является бесплатным.
The conference and the study tour are free of charge.

Специальная группа экспертов утвердила доклад об ознакомительной поездке.
The Ad hoc Group approved the report of the tour.

Подготовка к ознакомительной поездке сентябрь 1998 года.
Preparations for the study tour September 1998.

Мне хотелось бы принять участие в ознакомительной поездке: Да□ Нет□.
I wish to participate in the technical visit: Yes□ No□.

Подготовка к ознакомительной поездке в Грецию( 17- 21 сентября 1997 года);
Preparations for the study tour in Greece(17 to 21 September 1997);

Намереваетесь ли Вы принять участие в ознакомительной поездке 6 и 7 июня?
Do you intend to participate in the study tour on 6 and 7 June?

Доклад об ознакомительной поездке в Балтийские государства TIM/ 1997/ 5/ Add. 1.
Report of the study tour in the Baltic states TIM/1997/5/Add.1.

Предполагаете ли Вы принять участие в ознакомительной поездке 21 мая 2006 года?
Do you intend to participate in the study tour on 21 May 2006?

В ходе шестой сессии делегация Республики Корея сообщила о подготовке к ознакомительной поездке.
During the sixth session, the delegation of the Republic of Korea reported on preparations for the study tour.

Группе экспертов был представлен доклад об ознакомительной поездке, которая состоялась 11- 17 июля 1998 года.
The Group of Experts had before it a Report on the study tour which took place from 11 to 17 July 1998.

Стоимость участия в ознакомительной поездке составляет 700 долл. США или эквивалентную сумму в конвертируемой валюте.
The costs of participation in the study tour will be US$ 700 or the equivalent in a convertible currency.

Правительству был представлен подробный отчет об ознакомительной поездке, который размещен на вебсайте проекта.
A detailed report on the study tour was submitted to the Government and placed on the project web site.

Участие в ознакомительной поездке делегации Беларуси, посвященной моделям финансирования противотуберкулезной помощи 5- 9 июня.
Estonia Participation in study tour of Belarusian delegation on funding models for TB care 5-9 June.

Делегаты получат подробную информацию об ознакомительной поездке сразу же после завершения подготовки программы.
Delegates will receive detailed information about the study tour as soon as the programme is finalized.

В мае 2012 года сотрудники Канцелярии Омбудсмена Украины приняли участие в ознакомительной поездке в штаб-квартиру УВКПЧ.
In May 2012, the staff members of the Office of the Ombudsman of Ukraine attended a study tour at OHCHR headquarters.

Просьба указать ваше желание принять участие в ознакомительной поездке в прилагаемом к настоящей записке регистрационном бланке приложение I.
Please indicate your intention to participate in the study tour on the registration form attached herewith annex I.

Группа будет иметь в своем распоряжении информационную записку об ознакомительной поездке, которая состоится в июле 1998 года.
The Group will have before it an Information Notice on the study tour, to take place in July 1998.

При заполнении бланка регистрации для участия в семинаре( приложение I) просьба указать, примите ли вы участие в ознакомительной поездке.
When filling in the Seminar Registration Form(annex I), please indicate whether or not you will take part in the excursion.

Желаете ли Вы принять участие в организуемой в рамках семинара ознакомительной поездке, которая состоится в понедельник, 24 марта 2003 года?
Do you wish to participate in the seminar study visit on Monday, 24 March 2003?

Мая 1995 года двадцать пять ведущих представителей всех слоев бурундийского общества приняли участие в ознакомительной поездке в Южно-Африканскую Республику.
Twenty-five senior figures from all sectors of society of Burundi took part in a study tour to South Africa from 6 to 15 May 1995.

В 2008 году стипендиаты также будут участвовать в ознакомительной поездке, организуемой Федеральным департаментом иностранных дел Швейцарии.
In 2008, the fellows will also participate in a study visit organized by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs.

Участники дали высокую оценку ознакомительной поездке и выразили признательность венгерским властям и дирекции нефтеперерабатывающего завода компании МОL за ее организацию.
The technical visit was highly appreciated by its participants, who thanked the Hungarian authorities and the management of the MOL refinery for organizing it.

Специальной группе экспертов будет представлен доклад об ознакомительной поездке, которая состоялась в июле 1998 года.
The ad hoc Group of Experts will have before it a report on the study tour, which took place in July 1998.

Затем он напомнил участникам о последнем пункте повестки дня: ознакомительной поездке на Дунайский нефтеперерабатывающий завод компании МОL, которая запланирована на субботу, 30 октября 2004 года.
He then reminded the participants of that the last agenda item- the technical visit to the MOL Danubean Oil Refinery on Saturday, 30 October 2004.

Ознакомительной поездке безусловно способствовало подписание Преторийского соглашения и запрет на деятельность ДСОР, которые выступали против попыток осуществить репатриацию бывших комбатантов.
The exploratory visit has clearly been facilitated by the signature of the Pretoria Agreement and the banning of FDLR, which was opposed to attempts to repatriate the ex-combatants.