ТЕХНИЧЕСКОЕ ПОСЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• technical visit

Примеры использования Техническое посещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническое посещение.
TECHNICAL VISIT.

II. Сессия и техническое посещение в Страсбурге.
II. Session and technical visit at Strasbourg.

Техническое посещение туннеля под монбланом.
Technical visit to the mont blanc tunnel.

Января 2002 года Группа экспертов предприняла техническое посещение туннеля под Монбланом Франция- Италия.
On 18 January 2002, the Group of Experts conducted a technical visit to the Mont Blanc tunnel France/Italy.

Техническое посещение Сен- Готардского туннеля.
Technical visit to the gotthard tunnel.

Предоставил согласованную на взаимной основе соответствующую информацию и организовал техническое посещение лазерного центра в Лашкарабаде( 12 марта 2014 года);
Provided mutually agreed relevant information on, and arranged the Agency's technical visit to the Lashkar Ab'ad Laser Centre 12 March 2014.

XX. Техническое посещение таможни в Пирее.
XX. Technical visit to the premises of the Customs office of Piraeus.

Он предоставил согласованную на взаимной основе информацию и организовал техническое посещение центра исследований и разработок в области центрифуг( 30 августа 2014 года);
Provided mutually agreed information and arranged a technical visit to a centrifuge research and development centre on 30 August 2014.

Техническое посещение предприятия БИОРЕБА, производителя агродиагностических препаратов.
Technical visit to BIOREBA, producer of agrodiagnostics.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в мае 2012 года из-за недостаточного числа участников техническое посещение терминалов и логистических центров не было организовано.
The Working Party may wish to note that the technical visit to terminals and logistics centres, had not been organized in May 2012 due to an insufficient number of participants.

Июля 2008 года Управляющий Проектом организовал техническое посещение железнодорожной пограничной станции Черна- над- Тисою и интермодального терминала Добра с участием экспертов от министерств и железнодорожных компаний Австрии, Словакии и Украины.
On 30-31 July 2008, the Project Manager organized a technical visit to the Cierna nad Tisou Railway border station and intermodal terminal of Dobra with Austrian, Slovak and Ukrainian experts from government Ministries and railway companies.

Рабочая группа была проинформирована о том, что в мае 2012 года из-за недостаточного числа участников техническое посещение терминалов и логистических центров в рамках последующей деятельности в контексте темы 2011 года не было организовано.
The Working Party was informed that a technical visit to terminals and logistics centres as a follow-up to the 2011 theme had not been organized in May 2012 due to an insufficient number of participants.

Неофициальная группа экспертов провела свою сессию в развитие темы 2010 года в Страсбурге 16 и 17 мая 2011 года, а также консультации с сотрудниками Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР), после чего состоялось техническое посещение порта Страсбург.
The informal group of experts held is follow-up session on the 2010 Theme at Strasbourg on 16 and 17 May 2011 and held consultations with staff of the Central Commission for Navigation of the Rhine(CCNR) followed by a technical visit of the Port of Strasbourg.

Кроме того, программа предусматривала проведение коллективного обсуждения в рамках двух рабочих групп и однодневное техническое посещение исследовательских центров Вьетнамской академии науки и техники и вьетнамской спутниковой наземной приемной станции.
In addition, the programme included two working group discussion sessions and a one-day technical visit to research facilities of the Vietnamese Academy of Science and Technology and the Vietnamese satellite ground receiving station.

В процессе разработки руководящих принципов руководящая группа провела рабочее совещание по безопасности хвостохранилищ, состоявшееся 12 и 13 ноября 2007 года в Ереване, и техническое посещение хвостохранилища в Арарате( Армения), которое состоялось 14 ноября 2007 года.
In the process of developing the guidelines, the steering group organized a workshop on the safety of tailings management facilities, held on 12 and 13 November 2007 in Yerevan, and a technical visit to a TMF in Ararat(Armenia), which took place on 14 November 2007.

Целевая группа рекомендует предпринять техническое посещение соответствующих заинтересованных учреждений, чтобы обсудить вопрос о том, как обеспечить включение этих критериев в работу данных партнерств и помочь целевой группе в дальнейшем совершенствовании этих критериев.
The task force recommends undertaking technical visits to the respective institutions involved, in order to discuss how the integration of the criteria in the work of the partnerships could be effected and to assist the task force in further refining the criteria.

Как указано выше( пункт 9), в соответствии с одной из практических мер, согласованной в связи с основами сотрудничества, Иран согласился предоставить согласованную на взаимной основе информацию и организовать техническое посещение центра исследований и разработок в области центрифуг.
Pursuant to one of the practical measures agreed in relation to the Framework for Cooperation, as indicated above(para. 9), Iran has agreed to provide mutually agreed information and arrange a technical visit to a centrifuge research and development centre.

Эта работа была проведена полевых исследований через техническое посещение Центральной лаборатории штата Пара( LACEN- PA), государственной справочной лаборатории, связанный с государственным секретариатом здравоохранения, имея в своем географическом районе штата Пара в северном регионе в целом.
This work was carried out field research through a technical visit to the Central Laboratory of the State of Pará(LACEN-PA), State reference laboratory, linked to the State Secretariat of health, having as its geographical area the State of Pará in the northern region as a whole.

В этой связи украинская делегация высоко оценивает усилия Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и в частности один из их самых последних примеров- техническое посещение, проведенное ее экспертом с 18 по 29 сентября 2011 года в целях проработки новых областей технического сотрудничества.
His delegation welcomed the efforts made by the United Nations Mine Action Service, one of the latest achievements of which was a technical visit to Ukraine by one of its experts, from 18 to 29 September 2011, aimed at elaborating further areas for technical cooperation.

МООНВС поддерживала тесную связь со Специальным техническим пограничным комитетом в Хартуме, включая проведение ежемесячных совещаний с Председателем и старшим руководством Комитета, а также организовала 2 учебные сессии для членов Комитета и техническое посещение Базы материально-технического снабжения в Бриндизи, Италия ВСООН.
UNMIS liaised closely with the Ad Hoc Technical Border Committee in Khartoum, including monthly meetings with the Chair and senior staff, and organized 2 training sessions for the members of the Committee and a technical visit to the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.

На своем седьмом совещании Специальная рабочая группа ИСЮВЕ по сокращению времени простоя челночных поездов на границах( Добриниште, Болгария, 9- 10 ноября 2000 года) i рассмотрела вопрос о степени осуществления ее решений и ii предприняла техническое посещение пограничной станции Кулата для изучения практических проблем, возникающих при прохождении международных пассажирских и грузовых поездов через границы.
At its seventh meeting the SECI ad hoc Working Group on the Reduction of Border Stopping Times of Shuttle Trains(Dobrinishte, Bulgaria, 9-10 November 2000)(i) considered the degree of implementation of its decisions and(ii) undertook a technical visit to Kulata border station to review the practical border crossing problems of international passenger and freight trains.

Сентября 2008 года Управляющий Проектом организовал в Хальштатте, Австрия, первое совместное совещание групп экспертов по пересмотру Генерального плана ТЕА и ТЕЖ( в соответствии с решением двадцать четвертой сессии Руководящего комитета, состоявшейся в Вене), а также сессию Рабочей группы по развитию инфраструктуры и технической эксплуатации( WP. 1), включая техническое посещение для ознакомления с проблемами безопасности в туннелях.
On 2-3 September 2008, the Project Manager organized the first joint meeting of the TEM and TER Master Plan Revision Expert Groups in Hallstatt, Austria- according to the decision of the twenty-fourth Steering Committee in Vienna- as well as a session of the Working Party on Technical Developments and Infrastructure(WP.1), including a technical visit on tunnel safety.

В соответствии с одной из практических мер, согласованной в связи с третьим шагом в рамках основ сотрудничества( см. пункт 14 выше), Иран предоставил согласованную на взаимной основе информацию и организовал техническое посещение центра исследований и разработок в области центрифуг, которое Агентство провело 30 августа 2014 года.
Pursuant to one of the practical measures agreed in relation to the third step of the Framework for Cooperation(see para. 14 above), Iran provided mutually agreed information and arranged a technical visit by the Agency to a centrifuge research and development centre, which the Agency carried out on 30 August 2014.

Предварительное место проведения( совещания и технического посещения): надлежит определить.
Tentative venue(session and technical visit): to be decided.

Такие технические посещения неоднократно выполняются на протяжении длительной истории обитаемого мира.
Such technical visits occur repeatedly in the long history of an inhabited world.

Подробная программа сессии и технического посещения группы экспертов в Страсбурге прилагается.
The detailed programme of the session and technical visit of the group of experts at Strasbourg is attached.

В дополнение к успешному проведению семинара был организован ряд технических посещений ведущих учреждений Красноярского края, занимающихся вопросами ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и космическими технологиями.
Several technical visits to leading institutions in emergency management and space technology in the Krasnoyarsk region complemented the successful event.

Предоставление согласованной на взаимной основе информации и организация технического посещения центра исследований и разработок в области центрифуг;
Providing mutually agreed information and arranging a technical visit to a centrifuge research and development centre.

Группа экспертов выразила признательность компании GEIE и ее Директору гну Бертье за организацию технического посещения и проявленное гостеприимство.
The Group of Experts expressed its appreciation to GEIE and to its Director, Mr. Berthier, for organizing the technical visit and for its hospitality.

Iv активно вовлекать частный сектор, в том числе за счет институционального управления объектами, причастными к соответствующей деятельности, а также технических посещений;
Actively engage the private sector, including through the institutional management of facilities involved in relevant activities, as well as technical visits;