ОЗНАКОМИТЕЛЬНОЙ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• study tour
• study visit
• technical visit
• exploratory visit
• fact-finding visit
• exploratory mission

Примеры использования Ознакомительной поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончание ознакомительной поездки.
End of the study tour.

Доклад о результатах ознакомительной поездки.
Report of the study tour.

Программа ознакомительной поездки по греции.
Programme of the study tour in greece.

Адреса во время ознакомительной поездки.
Addresses during the tour.

Место, время проведения и продолжительность ознакомительной поездки.
Place, date and duration of the Study Tour.

Автобус и гид для ознакомительной поездки.
Bus and guide for a study tour.

Организация ознакомительной поездки в Оксфорд, 18- 30 октября;
Organization of a study tour in Oxford, 18- 30 October;

Предварительная программа ознакомительной поездки.
Preliminary programme for the study tour.

До начала ознакомительной поездки с.
Before the start of the Study Tour from to.

Регистрационный бланк для ознакомительной поездки по греции.
Registration form for the study tour in greece.

Предпочтение при размещении в гостиницах во время ознакомительной поездки.
Preferred accommodation during the study tour.

После окончания ознакомительной поездки с.
After the end of the Study Tour from to.

Каким языком вы хотели бы пользоваться во время ознакомительной поездки?
Which language do you wish to use during the study tour?

Предварительная программа ознакомительной поездки в португалию.
Provisional programme for the study tour in portugal.

Во время ознакомительной поездки с участниками можно будет связаться по следующим адресам.
During the study tour, participants may be contacted at the following addresses.

Предварительная программа ознакомительной поездки содержится в приложении I.
The preliminary programme of the study visit is set out in Annex I.

Проведение ознакомительной поездки в рамках проекта" Энерго" СПСЦА, Лиссабон, 15- 18 октября 2002 года.
To conduct a study tour under the SPECA Energo project, Lisbon, 15-18 October 2002.

Взгляд в будущее 44 индийские участники ознакомительной поездки изучают изделия из пеноматериалов в китае.
India study tour participants examining foam products in china.

В ходе ознакомительной поездки перед участниками рабочего совещания выступили главный архитектор Тимишоара и мэр Арада.
During the study tour, participants heard presentations of the Chief Architect of Timisoara and the Mayor of Arad.

Информационная записка по организации ознакомительной поездки будет распространена в декабре 1999 года.
The Information Notice for the Study Tour will be distributed in December 1999.

В рамках ознакомительной поездки, организованной в контексте семинара, состоялось три экскурсии на следующие темы.
The technical visit organised in the context of the seminar took place at three different sites each with its own theme.

Было представлено также предложение об организации ознакомительной поездки по проблематике наземного обслуживания.
A proposal was also submitted for organizing a study visit on ground handling.

Такой низкий приоритет образования и обучения кадров был подтвержден в ходе интервью с работодателями во время ознакомительной поездки.
This low priority for education and training reinforced with interviews with employers during the study visit.

Предстоящая работа: Секретариат обеспечит обслуживание ознакомительной поездки на предприятия черной металлургии Республики Корея.
Work to be undertaken: The secretariat will service the Study Tour of the Korean Steel Industry.

К правительствам обращаются с просьбой рассмотреть возможность организации в своих странах в предстоящие годы семинара, рабочего совещания и/ или ознакомительной поездки.
Governments are asked to consider hosting a seminar, workshop and/or study tour during the forthcoming years.

МООНДРК осуществляет последующую деятельность по итогам этой ознакомительной поездки в целях репатриации всех бывших комбатантов, находящихся в Камине.
MONUC is following up on this exploratory visit with a view to repatriating all the ex-combatants at Kamina.

Правительствам предлагается рассмотреть возможность организации в своих странах семинара, рабочего совещания и/ или ознакомительной поездки в течение периода 1998- 2002 годов.
Governments are asked to consider hosting a seminar, workshop and/or study tour during the period 1998-2002.

Ко времени проведения ознакомительной поездки НКК разработала и заключила соглашения о сотрудничестве с четырьмя отраслевыми регулирующими органами КРАН, БН, СЭ и НАМПОРТ.
As at the time of the fact-finding visit, the NaCC had negotiated and concluded cooperation agreements with four sector regulators CRAN, BoN, ECB and NAMPORT.

Правительствам предлагается изучить возможность проведения в их странах семинара, рабочего совещания и/ или ознакомительной поездки в течение периода 1998- 2002 годов.
Governments are asked to explore the possibility of hosting a seminar, workshop and/or study tour during the period 1998-2002.

УВКПЧ в сотрудничестве с МООНВС содействовало организации ознакомительной поездки в Уганду и Южную Африку вновь назначенных членов Комиссии Южного Судана по правам человека.
OHCHR in cooperation with UNMIS facilitated a study tour in Uganda and South Africa for the newly appointed members of the Southern Sudan Human Rights Commission.