ОККУПИРОВАННОЙ НАЦИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• nazi-occupied
• nazi occupied
• german occupied

Примеры использования Оккупированной нацистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В октябре 1939 года он стал генерал-губернатором оккупированной нацистами Польши.
In October 1939 he becomes Governor General of Nazi occupied Poland.

С 1941 по 1945 год в оккупированной нацистами Латвии было уничтожено более 70 тысяч латвийских евреев.
More than 70,000 Latvian Jews were killed in the Nazi-occupied Latvia from 1941 to 1945.

Позднее эти постановления вступили в силу и на остальной части оккупированной нацистами Европы.
Later these decrees went into force in the rest of Nazi-occupied Europe.

Транспорт из оккупированной нацистами Европы продолжал приходить вплоть до 1 сентября 1939 года.
Transports out of Nazi-occupied Europe continued until the declaration of war on 1 September 1939.

Швеция стала убежищем и для норвежских евреев, которые бежали из оккупированной нацистами Норвегии.
Sweden also became a refuge for Norwegian Jews who fled from German occupied Norway.

Марка Шагала тайно вывезли из оккупированной нацистами Франции по поддельной визе, предоставленной США, и доставли в Нью-Йорк.
Marc Chagall was smuggled out of Nazi occupied France with a forged visa provided by this country and brought to New York.

В 2006 году была открыта экспозиция, посвященная спасителям евреев в Латвии, оккупированной нацистами.
In 2006, a permanent exhibition dedicated to the rescuers of Jews in Nazi occupied Latvia was opened.

Русский патриотизм подавлялся, а русских белоэмигрантов держали так далеко от оккупированной нацистами России, насколько возможно, чтобы предотвратить рост русского национализма.
Russian patriotism was suppressed, and Russian white emigres were kept as far from Nazi occupied Russia as possible in order to prevent the emergence of Russian nationalism.

ERC обеспечили его освобождение в 1941 году и Макс Эрнст прибыл в Нью-Йорк из оккупированной нацистами Франции.
The ERC secured his release in 1941 and Max Ernst arrived in New York from Nazi occupied France.

В Презумпции смерти, лорд Питер Уимзи, по заданию английской разведки в оккупированной нацистами Европе в Великой Отечественной войне, использует шифр, основанный на произведениях Джона Донна.
In A Presumption of Death, Lord Peter Wimsey, on assignment for British Intelligence in World War II Nazi-occupied Europe, uses a code based on the works of John Donne.

Это подразделение входило в состав айнзацгрупп, расстрелявших сотни тысяч евреев в оккупированной нацистами Восточной Европе в 1941 году.
This unit was part of the Einsatzgruppen, which shot hundreds of thousands of Jews in Nazi-occupied Eastern Europe in 1941.

Июня 1944 года Альфред Клар( вместе с польским коммунистом, членом ПРП, Стефаном Братковским) сумел бежать, но впоследствии был застрелен СС в оккупированной нацистами Варшаве.
June 1944 Alfred Klahr(together with polish communist, PPR member, Stefan Bratkowski) managed to escape, but he died afterward, shot by the SS in nazi-occupied Warsaw.

Большинство людей, убитых нацистами в Освенциме- Биркенау и в подобных лагерях в Германии и оккупированной нацистами Европе, были убиты из-за их религиозной или расовой принадлежности.
Most of those killed by the Nazis at Auschwitz-Birkenau, and at similar camps in Germany and Nazi-occupied Europe, were murdered because of their religion or race.

К концу войны, в 1944- 1945 годы Лондон снова попал под сильные атаки беспилотных Фау- 1 и Фау- 2, отправляемых из оккупированной нацистами Европы.
Towards the end of the war, during 1944/45 London came under heavy attack again by pilotless V-1 and V-2 rockets, which were fired from Nazi occupied Europe.

Холокост в оккупированной нацистами Литве привел к почти полному уничтожению литовских евреев( литваков). проживающих на территории контролируемой нацистами Литовской ССР.
The Holocaust in German occupied Lithuania resulted in the near total destruction of Lithuanian(Litvaks) and Polish Jews, living in Generalbezirk Litauen of Reichskommissariat Ostland within the Nazi-controlled Lithuanian SSR.

Экспозиция музея состоит из трех частей- евреи в с момента появления на территории Латвии в 16 веке до 1918 года, евреи в Латвии 1918- 1941 гг. и евреи в оккупированной нацистами Латвии.
The museum's exhibition consists of three parts- Jews in Latvia until the year 1918, Jews in Latvia in the years 1918- 1941 and Jews in Nazi-occupied Latvia.

Ряд еврейских партизанских групп, работающих по всей оккупированной нацистами Европе, некоторые из них беглецы из еврейских гетто или концентрационных лагерей, другие, такие как Бельские, исчислялись сотнями, включая женщин и детей.
A number of Jewish partisan groups operated across Nazi-occupied Europe, some made up of a few escapees from the Jewish ghettos or concentration camps, while others, such as Bielski partisans, numbered in the hundreds and included women and children.

Во время Второй мировой войны, ВВС Великобритании и ВВС США построили много воздушных баз в Восточной Англии для тяжелых бомбардировщиков против оккупированной нацистами Европы.
During the Second World War, the Royal Air Force and the United States Army Air Forces constructed many airbases in East Anglia for the heavy bomber fleets of the Combined Bomber Offensive against Nazi-occupied Europe.

Единственная женщина среди Тихотемных, она выполняла курьерские поручения для Армии Крайовой, передавая письма и другие документы из оккупированной нацистами Польши Польскому правительству в изгнании и обратно.
The only woman among the Cichociemni, she served as a courier for the Home Army, carrying letters and other documents from Nazi-occupied Poland to the Polish government in exile and back.

Еврейские парашютисты в подмандатной Палестине- группа из 37 евреев- добровольцев из Палестины, в 1943- 1944 годах вступивших в армию Великобритании и направленных для выполнения заданий в оккупированной нацистами Европе.
Jewish Parachutists of Mandate Palestine were a group of 250 Jewish men and women in Mandate Palestine who volunteered to join the British army and parachute into German-occupied Europe between 1943 and 1945.

Сегодня в Освенциме мы слышим голоса политических лидеров и тех, кто пережил Аушвиц и другие лагеря в оккупированной нацистами Европе:" Давайте не будем забывать сами и никогда не дадим забыть грядущим поколениям тот геноцид, который произошел 60 лет назад.
Today in Oświęcim we hear the voice of political leaders as well as those who survived Auschwitz and other camps in Europe occupied by the Nazis-"let us never forget, let future generations never forget about the genocide that occurred 60 years ago.

Продолжение« Лесси возвращается домой», фильм рассказывает о том, как взрослый Джо Керраклаф стал солдатом Королевских военно-воздушных сил во время Второй Мировой Войны и был сбит над оккупированной нацистами Норвегией вместе с сыном Лесси по кличке« Лэдди».
A sequel to Lassie Come Home, the film focuses on the now adult Joe Carraclough after he joins the Royal Air Force during World War II and is shot down over Nazi-occupied Norway along with a stowaway, Lassie's son"Laddie"- played by Pal.

Несколько тысяч евреев были спасены от практически верной смерти в оккупированной нацистами Европе благодаря политике временного про- еврейского отношения Японии и Сугихара Тиунэ был удостоен чести стать одним из Праведников народов мира по распоряжению израильского правительства в 1985 году.
Several thousand Jews were rescued from almost certain death in Nazi-Occupied Europe by the policies surrounding Japan's temporary pro-Jewish attitude, and Chiune Sugihara was bestowed the honor of the Righteous Among the Nations by the Government of Israel in 1985.

План Фугу был идеей, впервые обсуждавшейся в 1934 году в Японской Империи, сконцентрированный вокруг идеи об основании поселений для тысяч, если не десятков тысяч, еврейских беженцев, бежавших из Европы, оккупированной нацистами, в Маньчжурию и оккупированный японцами Шанхай.
The Fugu Plan was an idea first discussed in 1934, in the Empire of Japan, centered around the idea of settling thousands, if not tens of thousands, of Jewish refugees escaping Nazi-occupied Europe, in Manchuria and Japanese-occupied Shanghai.

Он был одним из руководителей« Комитета спасения»- маленькой еврейской группировки в Будапеште, которая помогала еврейским беженцам бежать из оккупированной нацистами территории Венгрии во время Второй Мировой Войны и помогала им скрыться до немецкого вторжения 19 марта 1944 года.
He was one of the leaders of the Va'adat Ezrah Vehatzalah(Aid and Rescue Committee or Vaada), a small Jewish group in Budapest which helped Jewish refugees escape from Nazi-occupied territory into Hungary during World War II, and helped them escape after Hungary itself was invaded on 19 March 1944.

Орадур- сюр- Глан Ма́ссовое уби́йство в Ораду́р- сюр- Глан- 10 июня 1944 рота войск СС разрушила деревню Орадур- сюр- Глан в департаменте Верхняя Вьенна в оккупированной нацистами части Франции и истребила 642 жителя деревни, в том числе женщин и детей.
Cefalonia Massacre mass execution of the men of the Italian 33rd Acqui Infantry Division by the Germans on the island of Cephalonia, Greece, after the Italian armistice Oradour-sur-Glane massacre On 10 June 1944, the village of Oradour-sur-Glane in Haute-Vienne in then Nazi occupied France was destroyed, when 642 of its inhabitants, including women and children, were massacred by a Waffen-SS company.

После того как Дания была оккупирована нацистами, на лодке бежал в Швецию.
But when Denmark was occupied by the Nazis, they had to flee to Sweden.

Систематическое уничтожение еврейского гражданского населения в оккупированных нацистами районах было одной из основных задач развязанной нацистами войны.
The systematic extermination of the civilian Jewish populations of Nazi-occupied areas became one of the Nazis' main war goals.

Когда Франция была оккупирована нацистами, Марина сбежала в Мексику, а затем в Доминиканскую Республику, где вышла замуж.
As France was occupied by the Nazis, she fled to the Dominican Republic where she married.

В 1939 году Всемирный Еврейский Конгресс учредил комитет помощи еврейским военным беженцам( RELICO) и сотрудничал с Международным Комитетом Красного Креста для защиты евреев в оккупированных нацистами странах.
In 1939, the World Jewish Congress set up a relief committee for Jewish war refugees(RELICO) and cooperated with the International Committee of the Red Cross to protect Jews in Nazi-occupied countries.