ОНИ НАРУШИЛИ на Английском - Английский перевод

• they broke
• they violated

Примеры использования Они нарушили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это они нарушили его.
They broke it for me.

Они нарушили мой приказ.
They violated my order.

Они… они нарушили кодекс.
They… they broke the code.

Они нарушили основное правило.
They broke a cardinal rule.

Потому что они нарушили закон, а я нет.
Because they have broken the law and I haven't.

Они нарушили конфиденциальность.
They broke confidentiality.

Что ж, Джон, похоже они нарушили свое обещание.
Well, John, it looks like they broke their promise.

Они нарушили 20- летнее молчание.
They're breaking 20 years' silence.

Очень важно, чтобы нарушители понимали правила, которые они нарушили.
It's vital that the transgressors understand the rules they have broken.

Они нарушили закон, но мы выросли вместе.
They broke the law, but we grew up together.

Кто бы это ни был, они нарушили главное правило, убив человека без причин.
Whoever this is, they broke a cardinal rule by killing a human for sport.

Они нарушили свое собственное правило молчания, ваша честь.
They violated their own gag order, Your Honor.

Черного Джека, Бочонка и Малли порубили на куски потому, что они нарушили правила?
Black Jack and Kegs and Mully chopped to pieces'cause they broke the rules?

Что они нарушили закон Совета.
Then my guess is, they were breaking Council law.

Мне кажется что как и большинство моих мальчиков они нарушили приказ и пропустили вечеринку.
Looks to me like a lot of our boys violated orders and skipped the party.

Они нарушили законы, а законы существуют не просто так.
They broke the rules and those rules exist for a reason.

Но оказалось, что это не так, и они нарушили обещания прекратить свои действия.
That has not proved to be the case, and they have broken promises to cease their actions.

Они нарушили условия договора, а власти все молчат….
They broke the condition of the agreement and the government is still silent….

Мы, конечно же, не против ареста людей, разыскиваемых в связи с тем, что они нарушили закон.
Of course, we do not intervene with the arrest of anyone who is wanted because he violates the law.

Они нарушили закон, и с ними разберутся по закону.
They broke the law, and they will be dealt with under the law.

Поэтому PSLive просто объясняет таким игрокам, какие правила они нарушили, и как этого избежать в будущем.
That's why PSLive educates players who accidentally and non-maliciously break the rules.

Они нарушили свои правила и федеральный закон и спрятали тебя среди местных, потому что хотят сохранить кое-что в секрете.
They violated their own policy and federal law to hide you among locals because there's a secret they want to protect.

Даже при явных признаках нарушения людям нужно разъяснить, что они нарушили, какую статью закона.
Even with obvious evidence of law-breaking we have to explain what law exactly they have broken.

Некто устремляется к дому Иеговы как орел, за то что они нарушили мое соглашение и совершили преступление против моего закона.
Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.

Согласно этому Указу, гражданские служащие могут преследоваться в судебном порядке, если установлено, что они нарушили положения Конституции.
Under the Decree, civil servants could be prosecuted if found to have violated the provisions of the Constitution.

Рабочие проигнорировали уведомление ВСООНЛ о том, что они нарушили<< голубую линию>>, и продолжали работы еще несколько дней.
The workers ignored the UNIFIL notification that they had violated the Blue Line, and continued the works over the next days.

Я обвиняю м-р и м- с Дрискол за их безрассудность, из-за которой умер их ребенок, после того, как они нарушили учение своей церкви.
I'm prosecuting Mr. And Mrs. Driscoll for recklessly causing the death of their child after he violated his church's teaching.

О двоих из вышеупомянутых лиц известно, что они нарушили запрет, совершив поездки без разрешения Комитета Совета Безопасности.
Two of the named persons are known to have violated the ban by travelling without an exemption issued by the Security Council Committee.

Они нарушили поставки фосфатов в Австралию и Новую Зеландию, что привело к сокращению сельскохозяйственного производства в этих странах.
They disrupted supplies of phosphate to Australia, New Zealand and Japan, which reduced agricultural production in these countries.

В залитом лунным светом Саду им сообщили, что они нарушили договор Сада и не выполнили своих обязательств в священной верности своему долгу.
As Adam and Eve communed in the moonlit Garden, they were informed that they had transgressed the Garden covenant and defaulted in a sacred trust.