Примеры использования Они остановят на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ну, если они остановят нас.
Они остановят бомбежку.
Смотри, они остановят вон ту машину.
Look, they're gonna stop that car.И поверь мне, он и другие, они остановят тебя.
And, believe me, he and the others, they will stop you.Ждем пока они остановят кровотечение.
We're on hold till they stop the bleeding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
способ остановитьостановить кровотечение
останови машину
остановить насилие
остановить войну
остановить процесс
остановить туберкулез
остановить поток
попытке остановитьостановить кровопролитие
Больше
Это вопрос времени, когда они остановят Каракурта.
It's only a matter of time until they stop Karakurt.Если они остановят нас, игра окончена.
Если полиция увидит мои грузовик, они остановят нас.
If the police see my truck, they're gonna stop us.Если они остановят нас, ты думаешь стрелять?
If they stop us, will you shoot them?Если охранники засекут нас, они остановят таймер.
Думаешь, они остановят этого заговорщика вовремя?
Think they will stop him in time?Они остановят эпидемию, и мы никогда не встретимся.
They will stop the plague, make it so that we never meet.Сам лезть на рожон не буду, только если они остановят грузовик.
Not that I will be looking for them. But if they stop the lorry.Тогда они остановят венчание и проведут изгнание духов.
Then they will stop the wedding and exorcise me.Отрубить змее голову,остановить их, прежде чем они остановят нас.
Cut the head off the snake,И они остановят любого, кто встанет у них на пути.
And they're gonna stop anyone who gets in their way.Если у нас в самом деле проблемы, они остановят машину… или мы заметим полицию.
If there is a problem, they will stop the trucks… or we И когда они остановят меня за вождение в нетрезвом виде, я буду выглядеть также, как и на правах.
So that way, when I get pulled over for drunk driving I will look the same as on my license.Исключительно странно будет, если они остановят старое API, не имея готовое новое, которое займет его место.
It will be pretty weird if they stop the current API without having a new one to replace it.Тогда когда нам брошен вызов таким образом, когда наши дети прямо находятся под влиянием греха и аморальности,мы ждем со стороны государства, что они остановят людей, пришедших разрушить нас.
When we are provoked in this way, when our children are exposed directly От СОИ следует ждать не того, что они остановят ракетные и минометные обстрелы тыловых объектов Израиля ударами по собственно пусковым установкам, а того, что они вынудят врага пойти на прекращение огня.
The IDF should not be expected to stop the rocket and missile fire against the Israeli home front through attacks on the launchers themselves, but by means of imposing a ceasefire on the enemy.В Сиренах, Кобблпот противостоит Барбаре в сговоре против него, когда он назвал Томми Боунса,который утверждает, что они остановят свое партнерство и говорят, что у них в плену Нигма Кори Майкл Смит.
At Sirens, Cobblepot confronts Barbara, suspecting her of conspiring against him when he is called by Tommy Bones(James Andrew O'Connor),who claims that they will end their partnership and says he has Nygma(Cory Michael Smith) captive.Как они его остановят?
Они остановили меня, потому что заботились обо мне.
Бесстрашно они остановили кортеж королевы.
With courage, they stopped the queen's caravan.Но они остановили нас.
But they stopped us.Они остановили лифт на 26- м.
They stopped the elevator at 26.Они остановили его из-за меня.
They stopped him because of me.Они остановили его от проведения атаки.
They stopped him from carrying out an attack.Они остановили строительство, Рэймонд.
They stopped digging at the site, Raymond.
