ОПЛАЧИВАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• paying
• pay

Примеры использования Оплачивающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число студентов, оплачивающих свое образование, имеет тенденцию к росту.
The number of paying students tends to increase.

Бесплатный билет: 1 бесплатный билет для водителя автобуса и 1 учителя на каждые 10 школьников, оплачивающих билеты.
Free entry: 1 free admission for the coach driver and 1 teacher for every 10 paying pupils.

Разбивка пассажиров, оплачивающих поездку, по расстоянию млн.
Split of the paying passengers in the travel distance million.

С гостей, оплачивающих проживание наличными, по приезде взимается депозит.
Guests paying by cash are subject to a security deposit to be taken upon arrival.

Этот отель требует залог при регистрации заезда для всех гостей, оплачивающих проживание наличными или дебетовой картой.
This property requires a deposit at check-in for all guests paying by cash or debit card.

С гостей, оплачивающих проживание наличными или дебетовой картой, взимается возвращаемый гарантийный залог.
A refundable security deposit will be charged for guests paying with cash or debit card.

Возникла значительная оппозиция со стороны медицинских страховых компаний, оплачивающих затраты прививки 360 долларов США.
There has been significant opposition from health insurance companies to covering the cost of the vaccine $360.

Число посетителей, оплачивающих экскурсии в Организации Объединенных Наций, сократилось в 2002 году до 284 508 человек.
The number of visitors paying for tours of the United Nations had declined to 284,508 in 2002.

Всегда, это будет приятно показать свое гостеприимство по отношению к клиентам, оплачивающих посещение вашей компании или торговой будке.
Always, it will be nice to show your hospitality to clients paying visit to your company or trade booth.

ПФПР отметило, что темпы его переезда будут зависеть от доноров, оплачивающих первоначальный шестимесячный бюджет порядка 77, 3 млн. долл. США 59, 5 млн. евро.
The TFG has noted that the pace of its relocation will depend on donors covering an initial six-month budget of about US$ 77.3 million 59.5 million euros.

Число подсоединений к сети водоснабжения и канализации возросло, а количество клиентов, оплачивающих счета, увеличилось до 90.
Connections to the water and sewage networks rose and the number of customers paying their bills increased to 90 per cent.

В результате использования неправильных адресов появляются отправления, неподдающиеся доставке, что выливается в существенные затраты для почтовых систем и их пользователей, оплачивающих услуги.
Bad addresses create undeliverable mail, which translate into significant costs for postal systems and their users who pay for their services.

Положением о льготах предусматривались ограниченные налоговые льготы для родителей, оплачивающих расходы на образование своих детей, посещающих светские или религиозные частные школы в Онтарио.
This provision provided a limited tax credit for parents paying education costs for children attending secular or faith-based independent schools in Ontario.

Число посетителей, оплачивающих экскурсии в Организацию Объединенных Наций, уменьшилось в 2002 году примерно до 248 000 человек, и ожидается, что в 2003 году число посетителей будет аналогичным.
The number of visitors paying for tours to the United Nations declined to approximately 284,000 in 2002 and similar attendance is expected for 2003.

При выплате пособия следят за тем, чтобы доход семьи после оплаты жилья не упал ниже абсолютного минимального уровня, установленного для семей, оплачивающих среднюю рыночную стоимость жилья соответствующей площади и типа.
It ensures that household income after payment of rent does not fall below a set absolute minimum for households paying an average market rent for property of an appropriate size and type.

Будут предприняты все усилия для стимулирования государств- членов, оплачивающих младших экспертов, к тому, чтобы распространить их национальные программы на граждан развивающихся государств, что уже было сделано рядом правительств.
Every effort will be made to encourage Member States sponsoring associate experts to extend their national programmes to nationals from developing countries, which is already being done by a number of Governments.

Это самый широкий круг как опытных так и, в большей степени неопытных в плане онлайн платежей, пользователей, оплачивающих в сети покупки в крупных, небольших и региональных онлайн магазинах, покупатель переходит на Onpay для оплаты.
This is a wide range of both experienced and, increasingly inexperienced in terms of online payment, users who pay to buy the network in large, small and regional online stores, the buyer goes to Onpay for payment.

Приведенные данные о пропорции учащихся вечерних отделений средних школ показывают, что количество учащихся средних школ, обучение которых оплачивается государством, значительно превосходит количество учащихся, оплачивающих свое образование из собственного кармана.
The cited data on the share of part-time students of secondary schools indicates that the numbers of secondary school students whose education is funded by the Republic are much higher than those who pay their own school fees.

Среди должников, то есть компаний, оплачивающих потребленную тепловую энергию не в полном объеме и нерегулярно, следующие номинанты: ООО« Мурманскжилсервис»( задолженность- 7, 8 млн руб.), ООО« Аракс»( задолженность- 8, 3 млн руб.) и ООО« Мурманская Жилищно- эксплуатационная компания» задолженность- 14, 5 млн руб.
Among the debtors, that are companies who pay for the consumed heat energy not fully and regularly, were the following nominees: LLC Murmanskzhilservis(debt- 7.8 million rubles), LLC Araks(debt- 8.3 million rubles) and Murmansk housing maintenance company debt- 14.5 million rubles.

Кроме того, г-н Георгиадис сказал, что Совет министров принял решение оставить 20% скидку для граждан, которые своевременно погашают свои налоги посредством Интернета или через кредитные организации и скидку в 17, 5% для граждан, вовремя оплачивающих налоги на недвижимое имущество в Департаменте по налогам и сборам.
Furthermore, Mr. Georgiades said that the Council of Ministers decided to maintain the 20% discount on citizens who timely repay their immovable tax via the internet or through credit institutions and the 17.5% discount for citizens who pay their immovable property tax on time at the Tax Department counters.

В каждом из писем запрашивалась одна и та же информация от каждого из владельцев, в частности сроки погрузки в Сомали и разгрузки в портах назначения, объем перевозимого древесного угля и детальные сведения о брокерах, оплачивающих фрахтование судов, и грузополучателях, помимо связанной с этим документации. 18 июля 2014 года Постоянное представительство Индии при Организации Объединенных Наций представило ответы в отношении 31 из 34 владельцев 37 судов.
Each letter requested the same information from each of the owners, notably the timings of its loading in Somalia and offloading in destination ports, the volume of charcoal shipped and details of the brokers who paid to charter the vessel and the consignees, in addition to associated documentation. On 18 July 2014, the Permanent Mission of India to the United Nations provided responses from 31 of the 34 owners of 37 vessels.

Консультативный комитет был информирован о том, что после резкого сокращения числа посетителей в связи с событиями, происшедшими 11 сентября 2001 года, и связанного с этим закрытием комплекса Организации Объединенных Наций для посетителей число посетителей, оплачивающих экскурсии, увеличилось и, как представляется, начало стабилизироваться.
The Advisory Committee was informed that following the sharp decrease in the number of visitors in the aftermath of 11 September 2001, and the subsequent closings of the United Nations complex to visitors, the numbers of visitors paying for tours had increased and seemed to be stabilizing.

Период уведомления может быть сокращен при обстоятельствах, неподконтрольных дому престарелых или учреждению с пансионом, например по результатам контрольно-ревизионной проверки, при размещении вновь принятых резидентов, изменении программы медицинского ухода или лечения резидента, для благополучия самого резидента или другого резидента, в случае неоплаты пребывания, если это не запрещено по условиям государственной программы или программ, оплачивающих уход за резидентом, как указано в медицинских документах.
The notice period may be shortened in situations outside the nursing or boarding care home's control, such as a determination by utilization review, the accommodation of newly admitted residents, a change in the resident's medical or treatment program, the resident's own or another resident's welfare, or nonpayment for stay unless prohibited by the public program or programs paying for the resident's care, as documented in the medical record.

Группа также сталкивалась с препятствиями, чинимыми владельцами судов, участвующих в торговле древесным углем, многие из которых подтверждали, что их суда экспортировали древесный уголь из Сомали, но отказывались предоставить достаточную информацию для установления брокеров и агентов, оплачивающих фрахтование этих судов и действующих от имени сторон чартер- партий и грузополучателей.
The Group has also experienced obstruction from the owners of vessels involved in charcoal trading, many of whom have confirmed that their vessels have exported charcoal from Somalia, but refused to share sufficient information to identify the brokers and agents who paid to charter those vessels and are acting on behalf of the charter parties and consignees.

Мы оплатили разницу.
We paid the difference.

Перерасчет средств оплаченных за тарифный план произойдет автоматически.
Allocation of funds paid tariff plan automatically.

Потери оплачиваемого и неоплачиваемого рабочего времени.
Loss of paid and unpaid work time.

Потери времени на оплачиваемой и неоплачиваемой работе.
Lost time at paid and unpaid work.

Средняя конверсия в оплаченный заказ-, 46%;
Average conversion to a paid order- 0.46%;

Оплаченный заказ АВИА- билет( не более 650р.) Валюта.
Paid booking air ticket Currency.