ОПТИМИЗИРОВАННОМ на Английском - Английский перевод

• optimized
• streamlined

Примеры использования Оптимизированном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операционная система CMost была основана на Unix, оптимизированном для параллельных вычислений.
The operating system CMost was based on UNIX, but optimized for parallel processing.

Она упрощает систему выплаты пособий, сочетая ряд пособий для лиц трудоспособного возраста в едином оптимизированном платеже.
It simplifies the benefits system by bringing together a range of working-age benefits into a single streamlined payment.

Система с тремя силовыми установками Volvo IPS, установленная на оптимизированном гидродинамическом корпусе обеспечивает.
Triple Volvo IPS propulsion system installed on hydrodinamic optimized hull shape.

В оптимизированном защитном корпусе с классом защиты IP69K кроется наше целое приложение ноу-хау- для максимальной производительности.
All of our application knowledge has been packed into the optimized protective housing with enclosure rating IP69K, resulting in a high degree of productivity.

Мероприятия по лечению и уходу за животными также могут проводиться в оптимизированном для этой цели отделении.
Treatment and animal care measures can also be carried out in an area optimized for this purpose.

Приложения в TinyOS написаны на nesC, диалекте языка C, оптимизированном в соответствии с ограничениями на объем памяти в сетях датчиков.
TinyOS applications are written in the programming language nesC, a dialect of the C language optimized for the memory limits of sensor networks.

Эти две характеристики сочетаются с безвентиляторным охлаждающими драйверами в оптимизированном теле, что экономит пространство прилавка.
Those two features are combined with fanless cooling drives in a streamlined body that maximizes counter space.

Это мероприятие позволит укрепить потенциал Отдела финансирования операций по поддержанию мира таким образом, чтобы отразить расширение его роли в оптимизированном бюджетном процессе.
The exercise will strengthen the capacity of the Peacekeeping Financing Division to reflect this expanded role in the streamlined budgetary process.

Системы являются эффективными тогда, когда они постоянно работают в своем оптимизированном стандартном режиме; особенно это касается перерабатывающей промышленности.
Systems are efficient when they run constantly in their optimized standard operating mode, especially in process industries.

В 2013 году появились новые электронные продукты, включая моментально считываемые коды в рекламных проспектах и материалах ЮНИДИР и электронные книги в формате, оптимизированном для планшетов.
New electronic products were introduced in 2013, including quick-read codes integrated into UNIDIR flyers and materials and e-books optimized for tablets.

Информация, касающаяся технологии, экономики и превышения нагрузок, была использована в оптимизированном подходе, принятом в поддержку Гетеборгского протокола 1999 года.
Information on technology, economics and exceedances has been used in an optimized approach in support of the 1999 Gothenburg Protocol.

Однако относительные уровни осаждений большинства стран остаются практически одинаковыми, и рассчитанное распределение усилий в оптимизированном сценарии существенно не меняется.
However, the relative contributions of most countries remain fairly similar and the calculated distribution of effort in an optimized scenario does not change drastically.

Недавно разработанные роторно- лопастные насосы в оптимизированном корпусе, оснащенные редуктором повышенной прочности, обеспечивают хорошую производительность даже при высоком давлении.
The newly developed rotors in a flow-optimized pump casing in combination with the very robust carrier and timing gear ensure the best efficiency even with high pressures.

HOLAP- Hybrid OLAP( гибридный OLAP)- этот режим использует реляционный источник данных для хранения самих данных, но предварительные обработки и индексы хранятся в специальном формате, оптимизированном для многомерных данных.
HOLAP- Hybrid OLAP- This mode uses the relational data source to store the fact data, but pre-processes aggregations and indexes, storing these in a special format, optimized for multidimensional data.

Имея конкретное намерение помогать компаниям разобраться в сложном и оптимизированном множестве маркетинговых подходов в соц. сетях, компания NurKom Promotions придумала‘ 4- х Недельную Кампанию', чтобы помочь им достичь своих целевых потребителей, и, наконец, улучшить свои продажи.
With the particular intention of helping the companies through the complex and optimized set of social media marketing approaches, NurKom Promotions came up with a"4 Week Campaign" to help them to reach their targeted customers and finally improve their sales.

В 2013 году появились новые электронные продукты, включая быстросчитываемые коды в пропагандистских проспектах и материалах ЮНИДИР, электронные книги в формате, оптимизированном для планшетников, и более широкое использование инструментария социальных сетей.
New electronic products have been introduced in 2013, including quick read(QR) codes integrated into UNIDIR flyers and materials, e-books optimized for tablets and greater exploitation of social media tools.

Для осуществления действенной налоговой реформы требуется система, которая была бы в первую очередь основана на налогах с широкой базой по умеренным ставкам, системе самоначисления налогов, упрощенном налогообложении, отсутствии большого числа оснований для освобождения от налогов и налоговых льгот и оптимизированном налоговом режиме для малых предприятий.
Good tax policy reform requires a system that relies primarily on broad-based taxes at moderate rates, self-assessment, tax simplification, low levels of exemptions and preferences, and a streamlined tax regime for small businesses.

Уполномочивает Директора- исполнителя продолжать представлять информацию правительствам через Комитет постоянных представителей17 в оптимизированном порядке путем объединения представляемой информации о ходе работы по административным и бюджетным вопросам с представляемой информацией об эффективности выполнения программ;
Authorizes the Executive Director to continue to report to Governments, through the Committee of the Permanent Representatives, in a streamlined manner through the merging of progress reporting on administrative and budgetary matters with its programme performance reporting;

Оптимизированными лайнерами, обеспечивающими легкое применение и удобное использование.
Optimized release liners, promoting easy application and ideal handling.

Необходимо пересмотреть и оптимизировать политику пограничного контроля, таможни, оформления билетов и багажа.
The border control, customs, ticketing and baggage policies should be reviewed and optimized.

Больший, оптимизированный шаг расстояние между дисками.
More pitch distance between the discs- optimized.

Оптимизирована для передачи больших файлов, и небольших с высокой частотой передачи;
Optimized for large file transfers, and small high frequency transmission;

Оптимизированная защита корыта EPS элементы с различными уровнями амортизирующие.
Optimized protection trough EPS elements with different shock absorbing levels.

Оптимизировано для удобной транспортировки и установки.
Optimised for easy transport and installation.

Разработчики оптимизировали анализ исходных документов, и теперь все файлы на основе XML загружаются быстрее.
The developers optimized source document parsing, making all XML-based files load faster.

Также вы можете попробовать оптимизировать любые изображения вручную через веб- интерфейс.
You can also try optimizing any images manually through the web interface.

Гугл любит оптимизированные картинки и ранжирует соответственно в выдаче.
Google likes optimized images and ranks accordingly in the list.

Оптимизированные для веб- страниц фотографии заявлены в формате JPEG.
Web optimized photos are in JPEG format.

Управление целевой температурой благодаря оптимизированной теплопередаче от нагревательной или охлаждающей рубашки к продукту.
Targeted temperature management through optimized heat transfer from the heating/cooling jacket to the product.

Однако при сшивке уже оптимизированных линий этот способ неудобен.
But this method is unhandy at breakup joining in already optimized lines.