ОПТИМИЗИРОВАННОМУ на Английском - Английский перевод

• optimized
• optimised

Примеры использования Оптимизированному на Русском языке и их переводы на Английский язык

НОВИНКА: более тихая работа благодаря оптимизированному управлению.
NEW: low noise operation thanks to optimized control.

Благодаря оптимизированному профилю щетки тщательно очищаются канавки и промежуточное пространство.
Thanks to the optimized brush profile, grooves and gaps are also thoroughly cleaned.

Эффективное пылеудаление благодаря оптимизированному всасывающему патрубку.
Efficient dust extraction due to optimised suction spouts.

Высокие изоляционные свойства, энергоэффективное охлаждение благодаря оптимизированному воздуховоду.
High insulation and energy-efficient cooling through optimised air flow.

Благодаря оптимизированному принципу работы пользователей ждет новый стандарт качества сигнала.
Due to the optimized functional principle, users can expect a new benchmark for signal quality.

Щетка с электроприводом собирает всю пыль и грязь за один прием благодаря оптимизированному воздушному потоку.
The motorized brush and the optimized airflow pick up all dirt and fluff in one go.

Благодаря оптимизированному дизайну и прямому приводу потребление энергии может быть уменьшено на 30.
Thanks to its optimized design and a direct drive, energy consumption can be reduced by up to 30.

Благодаря набору разных опорных точек инструмента и оптимизированному осевому врезанию она позволяет безопасным образом изготовить Т- образный паз.
Various tool references and an optimised axial infeed allow T-slots to be machined safely.

Довольно операция: triflo оптимизированному поток воды путь уменьшает турбулентность воды и шума внутри корпуса насоса.
Quite Operation: Triflo optimized water flow path reduces water turbulence and noise inside the pump casing.

Несмотря на высокую точность расчета, результаты определяются очень быстро, благодаря оптимизированному методу расчета.
Despite the high accuracy of the calculation, the results are determined very fast due to the optimized calculation method.

Благодаря оптимизированному профилю потока WATERFLUX 3100 практически не подвержен влиянию монтажных условий.
Due to the optimized flow profile, the WATERFLUX 3100 is practically independent of interferences from the installation environment.

Кассовое исполнение бюджета по отношению к оптимизированному плану выполнено в размере 93, 92% и составил 3659, 1 тыс. леев.
The execution of the budget compared to the optimized plan was achieved in proportion of 93.92% and amounted 3659,1 thousand lei.

Это решение обеспечивает полноценное обслуживание при покупках благодаря персональному, оптимизированному, дифференцированному подходу.
This solution provides a complete service when making purchases through the personal, optimized, differentiated approach.

Благодаря оптимизированному распылению распылительная головка PSM обеспечивает четкие контуры распыляемой струи и минимальный оверспрей.
Thanks to optimum atomization, the PSM spray head is characterized by minimum overspray and well-defined spray boundaries.

Значительно более низкое потребление батареи благодаря оптимизированному свисту двигателю обнаружения по сравнению с Whistle Android Finder бесплатно.
Much lower battery consumption due to optimized whistle detection engine when compared to the Whistle Android Finder FREE.

Благодаря оптимизированному веб- сайту, вы можете лучше взаимодействовать со своими клиентами, одновременно увеличивая трафик вашего сайта.
With a well-maintained, optimized website, you can better engage with your clients while increasing your site's traffic.

Конвертируйте файлы всего за несколько кликов благодаря оптимизированному интерфейсу Multi- Touch для использования на планшете или ноутбуке с сенсорной панелью Windows.
Convert files in just a few clicks thanks to an optimized multi-touch interface for use on a Windows tablet or laptop with a touchpad.

Благодаря оптимизированному составу волокон Accurate Top Strong этот картон задает новые критерии печати, что ведет к значительному росту скорости.
Thanks to the optimised fibre composition of Accurate Top Strong, this cartonboard sets new converting standards and the printing performance per hour can be substantially increased.

Благодаря роумингу печати задания отправляются в YSoft SafeQ, после чего они могут" следовать" за пользователями к любому доступному принтеру, оптимизированному для печати их проектов.
With Print Roaming, students send their job to YSoft SafeQ and can"roam" to any available printer to print knowing that the filament and print process is optimized for their design.

Благодаря современному веб- сайту, оптимизированному под поисковые системы, и интенсивной рекламе мы получаем много запросов на приобретение недвижимости.
With a state of the art website, optimized for search engines and active advertising we get a lot of qualified inquiries.

Благодаря оптимизированному профилю потока WATERFLUX 3070 может быть установлен практически в любом месте без необходимости использования прямых участков на входе или выходе- позади отводов труб, задвижек или после уменьшения сечения трубы.
Due to the optimized flow profile, the WATERFLUX 3070 can be installed virtually anywhere without straight inlet or outlet runs- behind pipe bends, slide valves or a reduction in the pipe.

Архитектор Роберт Кельча, партнер ATP в Инсбруке, и Андреас Баузе, главный менеджер проекта со стороны ATP, провели экскурсию для заинтересованных гостей по яркому, наполненному светом офисному пространству и функционально оптимизированному упаковочно- логистическому зданию.
The architect Robert Kelca, ATP partner in Innsbruck and Andreas Bause, ATP's lead project manager guided interested guests through the bright, light-filled office spaces and functionally optimized packaging and logistics building.

Благодаря продуманному и оптимизированному интерфейсу данной развивающей программы, собирать мозаику можно легко и просто даже на не очень большом экране iPhone.
You can put together the mosaic pieces very easily and simply because of the well-designed and optimized interface of this developing program, even on the small screen of the iPhone.

Возможные последствия аналогичны последствиям, предусмотренным сценарием с низкой загрузкой энергомощностей, в частности: согласно оптимизированному сценарию предусматривается дальнейшее сокращение выбросов NH3, при этом потребность в сокращении выбросов серы( и в меньшей степени NOx) будет менее значительной.
The impacts are similar to those of the low-energy scenario: in the optimized scenario NH3 emissions will be further reduced and sulphur(and to a lesser extent NOx) emissions will need to be reduced less.

Благодаря оптимизированному полю считывания для идентификации емкостей на конвейерной ленте в сочетании с интуитивно понятным пользовательским интерфейсом SOPAS обеспечивается простая и быстрая интеграция в имеющуюся систему транспортировки.
Thanks to the optimized reading field for container identification on the conveyor belt, in combination with the intuitive SOPAS user interface, quick and easy integration into your conveyor system is possible.

Модель L260H обладает на 15% большей производительностью благодаря увеличенной на 50 мм колесной базе и оптимизированному распределению весов передней рамы и стрелы; вместе эти два фактора позволяют использовать ковши большего размера.
The L260H boasts up to 15% greater productivity, thanks to the intelligently redesigned wheel base, which has been increased by 50mm, and the optimized weight distribution of the front frame and lifting arm system; together, these two features allow for larger buckets to be used.

Ключевая задача секции заключается в оказании комплексных услуг в области планирования, управления проектами и коммуникации в целях содействия плавному переходу от структур, занимающихся обслуживанием конкретных миссий, к оптимизированному и продуманному общему обслуживанию.
A key responsibility of the section is to provide the planning, project management and communications packages to facilitate the smooth transition from mission-centric functions to optimized and measured shared services.

Изначально разработанные для однообъективных зеркальных камер, требующих, ввиду наличия зеркального модуля, длинного заднего фокусного отрезка для короткофокусных компонентов, объективы Distagon( ретрофокусные) идеально подходят и для беззеркальных системных камер благодаря оптимизированному хода луча.
Originally developed for SLR cameras requiring a long back focal distance for short focal lengths because of the mirror box, the Distagon lenses(retrofocus design) are also ideal for mirrorless system cameras thanks to their optimized ray path.

Оптимизированными лайнерами, обеспечивающими легкое применение и удобное использование.
Optimized release liners, promoting easy application and ideal handling.

Необходимо пересмотреть и оптимизировать политику пограничного контроля, таможни, оформления билетов и багажа.
The border control, customs, ticketing and baggage policies should be reviewed and optimized.