ОРГАНИЗАТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ на Английском - Английский перевод

• organizers invite

Примеры использования Организаторы приглашают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаторы приглашают СМИ и широкую общественность посетить ее.
The organizers invite the media and the public at large to attend it.

Для того, чтобы подготовится к этому марафону организаторы приглашают всех желающих на ближайший« Open Run Day», который организовывает компания« Run Ukrain» и тренеры клуба« Start Dnipro».
In order to prepare for the marathon, organizers invite everyone to the nearest Open Run Day organized by Run Ukraine and Start Dnipro club coaches.

Организаторы приглашают принять участие на форуме с презентациями и докладами.
The organizers invite you to take part in the Forum as partners and participants with presentations and reports.

Для более полного ознакомления потенциальных партнеров и клиентов со своей продукцией и услугами, организаторы приглашают участников выставки провести специализированные семинары и презентации в оборудованной Семинарской Комнате.
For more complete introduction of potential partners and clients with their products and services the organizers invite exhibition participants to hold specialized workshops and presentations in the equipped Workshop Room.

Организаторы приглашают всех, кто интересуется арктическими вопросами. Ожидается 300 участников.
The event is open to anyone interested in Arctic issues, and it is expected to gather 300 participants.

Организаторы приглашают попробовать разные кухни/ десерты от самых лучших ресторанов и кафе города и области.
Organizers are invited to try different cuisines/ desserts from the best restaurants and cafes of the city and the region.

Организаторы приглашают всех не только поболеть за спортсменов, но и стать частью культурной программы международного турнира.
Organizers welcome everybody not only to support deaf athletes but to watch the cultural program of the international competitions.

Организаторы приглашают познакомиться с историческими и культурными особенностями, винодельческими традициями и тайнами Закарпатья.
The organizers invite to get acquainted with the historical and cultural characteristics, winemaking traditions and mysteries Transcarpathia.

Организаторы приглашают вашу команду для участия в Международном турнире по футболу в зале в дружеской атмосфере Словацкого города Прешов.
The organizers invite your team to participate in the International Football Tournament in the hall in the friendly atmosphere of the Slovakian town of Presov.

Организаторы приглашают принять участие и выслать тезисы Вашего доклада по любой из трех тем: следы бизнеса,« оставленные» в Арктике; арктическое руководство; технологические потребности.
The organizers invite abstracts for presentations to any of the three parts: environmental footprints, Arctic stewardship, and technology needs.

Организаторы приглашают университеты, заинтересованные в международном воздушном праве, отправить команду на конкурс, который состоится с 12 по 15 апреля 2018 года в Сеуле, Южная Корея.
Organizers invite Universities having an interest in international air law to send a team to the Competition which will be held from 12-15 April 2018 in Seoul, South Korea.

Организаторы приглашают всех жителей нашей области на благотворительный студенческий бал, ведь это отличная возможность сделать действительно очень хорошее дело и помочь защитникам нашей страны.
The organizers invite all the people of our region to a charity prom, it's a great opportunity to contribute to a really good cause and help the defenders of our country.

Организаторы приглашают познакомиться с историческими и культурными особенностями, винодельческими традициями и тайнами Закарпатья, а также приграничных регионов Венгрии и Словакии.
The organizers invite to get acquainted with historical and cultural features, winemaking traditions and mysteries Transcarpathia, as well as the border regions of Hungary and Slovakia.

Организаторы приглашают юные таланты изобразить любимца всех детей- слона, который, к тому же, во многих странах олицетворяет и символизирует проявление творческих способностей и интересов.
Organizers invite young talents to draw elephant- a favorite animal of all children, which represents and symbolizes manifestation of creative abilities and interests in many countries.

Организаторы приглашают всех горожан принять участие в благотворительном мероприятии, которое будет сопровождаться концертами известных исполнителей каждые субботу и воскресенье до 14 января в торговом центре Gənclik Mall.
Organizers invite everyone to take part in this charity event, which will be accompanied by concerts of well-known singers each weekend at Ganjlik Mall until January 14.

Организаторы приглашают принять участие в онлайн- дискуссии всех желающих, у которых будет возможность задавать вопросы о состоянии грузинской масс- медиа и ее перспективах, предложить свои идеи и мнения по контактным адресам.
Organizers are pleased to invite everyone to take part in the online discussion, ask questions about Georgian Media and its perspectives; send feedback or ideas by following channels.

Организаторы приглашают присоединиться к мероприятию, как профессионалов отельного бизнеса, так и тех, кто стремится улучшить инфраструктуру региона, сделав туризм Львова и области успешным, а путешествия туристов- еще приятнее.
The organizers invite to join the event, as hotel business professionals, as well as those who seek to improve the infrastructure of the region, making Lviv and the region successful tourism, and tourists' travel- even more enjoyable.

Организаторы приглашают участников порассуждать о том, как меняется мир в зависимости от геополитической ситуации, как меняются отношения между людьми и где журналисту и режиссеру искать баланс при освещении спорных вопросов.
The organizers invite participants to speculate about how the world is changing depending on the geopolitical situation, about the changing relationship between people and where the journalist and the filmmakers are to seek a balance in the coverage of controversial issues.

Организаторы приглашают к участию в семинаре представителей академического сообщества, исследователей, экспертов в сфере открытого образования, ООР и прав интеллектуальной собственности, а также лиц, ответственных за выработку политики в области ООР.
The organizers invite for participation in a seminar the members of the academic community, researchers, and experts in the field of public education, open educational resources and intellectual property rights, as well as those responsible for formulating policies on open educational resources.

Организаторы приглашают к участию в конференции« Способы мысли, пути говорения» всех, заинтересованных в осмыслении процессов рефлексии в истории философии и теологии, практической философии, философии языка и логике, онтологии и гносеологии, философии коммуникации.
The organizers announce the call for papers addressed those participants who are interested in comprehension of the current processes of the reflection in the history of philosophy and theology; philosophy of language and logic; ontology and gnoseology; philosophy of communication.

Причем для презентации гитары организаторы пригласили известную украинскую группу!
Moreover, the organizers have invited the famous Ukrainian band to present the guitar!

Очень признателен экспертной группе, организаторам, пригласившим меня на Форум.
Thanks to the organizers inviting me to participate in the panel.

Участники сессии просили организаторов пригласить руководителей лесных служб на семинар.
It requested the organisers to invite the chiefs of Forest Services to participate.

В завершение встречи организаторы пригласили страны- участницы на следующую встречу, также связанную с нынешним миграционным кризисом и посвященную в частности переселению и другим формам гуманитарной защиты.
As the meeting concluded, the organizers invited the participating countries to the next meeting related to the current migration crisis and in particular on resettlement and other forms of humanitarian protection.

В числе прочих ораторов организаторы пригласили принять участие в этом семинаре двух сотрудников секретариата ЕЭК, которые ознакомили участников с задачами и сферой деятельности ЕЭК и WP. 29.
Amongst other speakers, two members of the ECE secretariat had been invited by the organizers and presented to the participants the ECE, WP.29, and their scope of work.

По случаю предстоящего мероприятия организаторы пригласили некоторых экспертов из Кавказа, а также немецко- датского пограничного региона.
On the occasion of the upcoming event, the organizers invited several experts from both Caucasus and the German-Danish border region.

Организаторы пригласили участвовать в консультациях лиц, получивших от Фонда дотации на путевые расходы и занимающихся проблемой торговли людьми.
The organizers invited the beneficiaries of travel grants from the Fund who work in the field of trafficking to participate in the consultation.

Организаторы пригласили всех жителей и гостей столицы провести выходные всей семьей в атмосфере американского праздника.
Organizers invited metropolitans and guests of the capital to spend weekend in the American holiday atmosphere.

В качестве экспертов организаторы пригласили итальянцев, чтобы ознакомить местную общину с интересным опытом волонтерской работы по гражданской защите в городке Кьюлиано.
The organizers invited the mayor of Italian town Quiliano as an expert to share the experience of voluntary work on civil protection in local community.

В качестве признания доказанной пользы яиц для здоровья, в особенности для детей, в этом году Всемирный день яйца предлагает необычный поворот- организаторы пригласят и детей, и взрослых« расколоть» их, поделившись в социальных сетях самыми смешными шутками про яйцо.
In recognition of the proven health benefits that eggs provide, particularly for children, this year's World Egg Day has a eggs-citing twist, with organisers inviting the young and old alike to‘crack them up' by sharing their funniest egg jokes through their social networks.