ОРГАНИЗАТОРЫ ПРЕДЛОЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• organizers suggested
• organizers offered

Примеры использования Организаторы предложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаторы предложили нам партнерство еще в августе.
The organizers offered us a partnership back in August.

На этой ярмарке вакансий организаторы предложили более 100 рабочих мест.
At this job fair in Shymkent April 20, organisers offered more than 100 jobs.

Организаторы предложили провести этот семинар в Сочи, Россия, в 2005 или 2006 году.
The organisers have proposed to hold the seminar in 2005 or 2006 in Sochi, Russia.

Наших гостей ждал сюрприз- организаторы предложили им поучаствовать в командных соревнованиях по картингу.
Our guests were in for a surprise- the organizers suggested that they should take part in team karting competitions.

Это только некоторые фестивальные площадки, и на этот раз организаторы предложили новую- Обсерваторию в горах.
These are the few of the festival locations, and this time the organizers suggested a new one, an Observatory up in the mountains.

Французские организаторы предложили провести это совещание в 2006 году в районе Рона- Альпы при условии получения официального согласия от принимающей страны.
The French organisers have offered to host this meeting in 2006 in Rhône-Alpes subject to the official agreement of the host country.

Белорусские ребята побывали в Берне даже два раза, так как организаторы предложили им поучаствовать в доставке велосипедов в лагерь, как самым спортивным и ответственным.
Belarusian teenagers visited in Bern even twice as the managers invited them as the most athletic and responsible participants to deliver bikes to the camp.

Перед бойкотом организаторы предложили Исполнительному Комитету Объединенной федерации учителей присоединиться к бойкоту или пригласить учителей поучаствовать в пикете.
Prior to the boycott, the organizers asked the United Federation of Teachers Executive Board to join the boycott or ask teachers to join the picket lines.

Но и это еще не все, ведь тем, кто хочет просто посетить Аргентину, организаторы предложили шесть необычайно интересных туристических программ по Аргентине и один тур по Уругваю.
But that's not all, because for those who just want to visit Argentina, organizers proposed six incredibly interesting tourism programs in Argentina and one tour in Uruguay.

Детям и взрослым организаторы предложили попрыгать на батуте, почитать книги на английском, французском, испанском языках, а также пройти кастинг« Стань телеведущим» и мастер класс сценической речи от« Интер- школы».
The organizers suggested children and adults to jump on the trampoline, read books in English, French, Spanish, and pass casting"Become a TV host" and a workshop from"Inter-school.

Эта кампания отличалась от предыдущих тем, что ее организаторы предложили мужчинам принять участие в разрешении проблемы, прививая будущим поколениям понимание того, что насилие является тупиковым путем.
This campaign was different from the previous ones because it invited men to get involved in the resolution of the problem by teaching future generations that violence is not the right way.

Программа, которая включала в себя поездки на места, обсуждения и лекции международных и израильских экспертов, получила позитивный отклик как у участников, так и у принимающей стороны, а организаторы предложили провести еще один подобный семинар в 2012 году.
The programme, which included field visits, discussions and lectures from international and Israeli experts, had been well received by both participants and hosts and the organizers had proposed the possibility of holding a similar workshop in 2012.

Организаторы предложили гостям большой выбор школьной формы и обуви для мальчиков и девочек; ранцев и канцелярских принадлежностей; книжных новинок, учебников, методических пособий, а также аксессуаров и товаров ручной работы от ведущих национальных и зарубежных производителей.
Organizers offered guests a wide choice of school uniforms and shoes for boys and girls; schoolbags and stationery; books, textbooks, teaching aids, and accessories, as well as handmade products from leading national and foreign manufacturers.

Организаторы предлагают участникам пройти испытания и разгадать тайну князей Радзивиллов.
The organizers offer the participants to go through trials and to solve the mystery of the Radziwill princes.

Кроме собственно занятий, которые, к слову сказать, проводили ведущие специалисты по заявленной теме, организаторы предлагали принять участие в различных мероприятиях, экскурсиях и встречах.
Besides the courses, which were carried out by the leading experts of the announced topics by the way, the organizers offered to participate in different arrangements, excursions and meetings.

Каждый год организаторы предлагают новую тему проекта, которая так или иначе связана с актуальными темами в области инноваций, современных технологий, эффективных способов производства и ответственного потребления энергии.
Every year, organizers propose a new project topic, which, one way or the other, relates to innovation, advanced technologies, efficient energy production and responsible energy consumption.

Организаторы предлагают потенциальным участникам обсудить экономическое, социальное, политическое и культурное измерения дифференциации и институционального многообразия в высшем образовании с упором на опыт динамично эволюционирующих образовательных систем.
The conference organizers invite potential participants to discuss the economic, social, political, and cultural dimensions of differentiation and institutional diversity with a particular focus on the experience of rapidly evolving education systems.

В гостиницах профессиональные организаторы предложат« пакет», оптимально подходящий по вкусу, пожеланиям и бюджету молодоженов.
In the hotels professional organizers will offer a"package", are best suited to your taste, needs and budgets honeymooners.

После заседания 17 августа, в четверг, организаторы предлагают экскурсионные туры по историческим местам Нуука и его живописным окрестностям.
After the Council meeting, on Thursday the 17th, the host offers a guided tour with insight into the capital's local history, and views of the spectacular natural surroundings of Nuuk.

Традиционно организаторы предлагают участникам четыре индивидуальные дистанции: 21 0975 км, 10 км, 5 км и 2 км для тех, кто только начинает свое беговое жизни.
Traditionally, the organizers offer participants four individual distances: 21.975 km, 10 km, 5 km and 2 km for those, who are just starting their jogging carrier.

Организаторы предлагают обеспечить отобранных покупателей авиабилетом эконом класса в оба конца и проживание в гостинице на две ночи.
The organizers offer to provide return economy airfare and hotel stay for two nights for the selected buyers.

Организатор предлагает клиентам не только окунуться в манящую азартную атмосферу, но и коллекцию более чем 1 тыс.
Organizer offers its customers not only to plunge into inviting gambling atmosphere, but also to enjoy a collection of more than thousand gambling products.

Чтобы обеспечить всем экспонентам максимально эффективное достижение всех посетителей, организатор предлагает рекламу в двух изданиях, которые получат гости выставки RemaDays Warsaw.
In order to maximize the reach of exhibitors' messages, the organizer suggests advertising in two publications which will be distributed among all RemaDays Warsaw guests.

Организатор предлагает профессиональные решения по улучшению уровня презентации продукции на стендах, показов и рекламы, способствующие увеличению Ваших заказов.
The Organizer offers professional solutions to improve the level of product display on the stands, fashion shows, and advertising, which increases the quantity of your orders.

Организация Объединенных Наций от имени организаторов предложила развивающимся странам Азиатско-тихоокеанского региона назначить кандидатов для участия в работе практикума.
The United Nations, on behalf of the organizers, invited developing countries in the Asia-Pacific region to nominate candidates to participate in the Workshop.

Если Выигравший участник не ответит на сообщение электронной почты в течение 48 часов, Организатор предложит Приз альтернативному Участнику.
If the Winning Participant does not respond to the email within 48 hours, the Promoter will offer the Prize to an alternative Participant.

Для участия в работе симпозиума Организация Объединенных Наций от имени организаторов предложила развивающимся странам представить соответствующих кандидатов в возрасте до 35 лет, имеющих университетский диплом или солидный опыт работы в какой-либо области, относящейся к общей теме симпозиума.
The United Nations, on behalf of the co-sponsors, invited developing countries to nominate suitable candidates under the age of 35 for participation in the symposium. Selected participants were required to have a university degree or well-established working experience in a field related to the overall theme of the meeting.

Тем не менее местные власти не делают из этого условия, и если организаторы предлагают другие места, отвечающие критериям, установленным законом, власти не могут отказать в проведении собрания на том основании, что оно состоится не в том месте, которое было ими предусмотрено.
Local authorities did not make that a precondition, however, and if the organizers proposed other venues that met the criteria laid down in the legislation, the authorities could not refuse to allow the meeting to take place on the ground that it was not being held at the venue they had proposed..

Организаторы предложат актуальную и эффективную серию семинаров и бизнес встреч, а на практических и специализированных лекциях слушатели смогут ознакомиться с ключевыми тенденциями стиля и проанализировать современную моду в контексте сезонных изменений и модных течений, а также более детально взглянуть на современные инструменты в управлении магазином и торговым персоналом.
Organizers will offer actual and effective series of seminars and business meetings, while at practical and specialized lectures the visitors will be able to learn the key tendencies in style and analyze modern fashion in the context of season changes and trends, and take a closer look at up-to-date instrumentations in show and personnel management.

Если организатор не может связаться с победителем в указанный период, несмотря на разумные усилия для этого, или если победитель не отвечает или иным образом не в состоянии принять приз по причинам, не зависящим от организатора, победитель теряет приз, и организатор предложит его резервному победителю.
If the organiser cannot contact the winner within the mentioned period despite reasonable efforts to do so, or if the winner does not respond or is otherwise unable to accept the prize for reasons outside the organiser's reasonable control, then the winner will forfeit the prize and the organiser will offer it to a reserve winner.