ОРГАНИЗАТОРЫ ПОДГОТОВИЛИ на Английском - Английский перевод

• organizers prepared
• organisers have prepared

Примеры использования Организаторы подготовили на Русском языке и их переводы на Английский язык

И по доброй традиции организаторы подготовили для вас.
And as a good tradition, the organizers have prepared for you.

Для них организаторы подготовили множество конкурсов и развлечений.
The organizers have prepared many contests and other fun activities for them.

И это далеко не все мероприятия акции, которые организаторы подготовили уже третий раз.
And thats not all activities shares that the organizers prepared for the third time.

Организаторы подготовили для сахалинцев большую развлекательную программу.
Organizers prepared big entertainment program for residents of Sakhalin.

К такой памятной дате организаторы подготовили для всех поклонников велоспорта много интересных сюрпризов.
For a memorable date organizers prepared many interesting surprises for all cycling fans.

Организаторы подготовили для гостей показы, мастер-классы и много сюрпризов.
The organizers have prepared screenings, master classes and a lot of surprises for the visitors.

В честь юбилея главного события« зеленой» отрасли организаторы подготовили насыщенную программу.
In honour of the anniversary of the main event of the'green' industry, the organisers have prepared a rich programme.

В этом году организаторы подготовили насыщенную культурно- развлекательную программу.
This year the organizers prepared a busy cultural and entertainment program.

Учитывая, что Гонка Нации проходила в Журавлевском Гідропарке, организаторы подготовили для участников захватывающие водные преграды.
Given that Race Nation took place in Zhuravlivskyi Hidropark the organizers prepared the exiting water obstacles for the participants.

Организаторы подготовили увлекательную программу, в рамках которой каждый смог найти единомышленников.
Organizers prepared the exciting program where everyone was able to find like-minded people.

Кроме увлекательных докладов спикеров, организаторы подготовили для гостей вечеринки незабываемое шоу с танцами трансформеров.
In addition to the fascinating reports from the speakers, the organizers prepared for the party guests an unforgettable show with the dances of transformers.

Организаторы подготовили для всех посетителей целых 7 интерактивных зон с разнообразными развлечениями и интересностями.
For all visitors the organizers have prepared seven interactive zones with a variety of fun and interesting games.

Учитывая особенности места, организаторы подготовили для участников насыщенную программу: на воде, в воздухе и на земле.
Taking into account the idiosyncratic natural features of the place, the hosts prepared a special and varied program for participants: on the water, in the air and on the ground.

Организаторы подготовили увлекательную викторину, выступление артистов и 3D- фото сессию от профессионального фотографа.
The organizers prepared an exciting quiz, performance of artists, and 3D-photosession by a professional photographer.

Поэтому сладкой изюминкой, которую организаторы подготовили совместно с Центром социальных инициатив« Делаем мир лучше», стало дополнительное задание для участников.
So a highlight, which organizers prepared jointly with the Centre of Social Initiatives Making the World a Better Place, became an additional task for the participants.

Организаторы подготовили яркую и насыщенную программу, концерт, мастер-классы по ирландским танцам, угощение настоящим ирландским пивом и едой.
The organizers prepared a bright and rich program, a concert, master classes on Irish dancing, treats with real Irish beer and food.

Впервые для детской литературы будет выделена специальная площадка- организаторы подготовили для маленьких читателей и их родителей больше 100 активностей.
For the first time, a special site will be set aside for children's literature- the organisers have prepared more than 100 activities for small readers and their parents.

Традиционно организаторы подготовили для спортсменов индивидуальные забеги на дистанциях: 21, 0975 км, 5 км и 2 км.
Traditionally, the organizers prepared the individual races for the sportsmen in the distances: 21.0975 km, 5 km and 2 km.

Во время всех мероприятий Офиса будет возможность разобрать выставку« Доступность- это…» буквально« по кусочкам»: организаторы подготовили серию открыток, которые представляют собой уменьшенные копии плакатов.
During all the Office's event there will be a possibility to take a piece of the exhibition with you: the organizers have prepared a series of postcards which are small copies of the posters.

Организаторы подготовили обширную программу, которая включает в себя мероприятия, актуальные для широкого круга представителей нефтегазовой отрасли.
The organisers have prepared an extensive agenda which includes events important for a broad circle of oil and gas specialists.

Специально для школьников и учителей организаторы подготовили отдельную программу в павильоне« Умный город»- здесь пройдет двухдневная конференция« Поколение NEXT 2018».
The organisers have prepared a separate programme for schoolchildren and teachers in the Smart City pavilion: there will be a two-day NEXT Generation 2018 conference.

Организаторы подготовили для казанцев эксклюзивную программу- музыкальные шедевры последних пяти столетий, от образцов эпохи Ренессанса до кинохитов.
The organizers prepared for the Kazan audience an exclusive program: musical masterpieces of the last five centuries, from the Renaissance to the movie hits.

Специально для пытливых умов организаторы подготовили познавательные шоу- программы и кинопоказы фильмов о космосе, подводном мире и величайших научных открытиях в истории человечества от Государственного Дарвиновского музея, Московского Планетария и лаборатории« Наукомания».
For curious youngsters, the organisers have prepared quiz show-programmes and films about space, the underwater world and the greatest discoveries in the history of mankind from the State Darwin Museum, Moscow Planetarium and"Naukomania" lab.

Организаторы подготовили свыше ста мероприятий, а также множество приятных сюрпризов не только для жителей города, но и для его гостей- белорусских и зарубежных писателей, издателей, деятелей культуры и искусства.
The organizers prepared more than 100 events, many surprises for Polotsk residents and its guests- Belarusian and foreign writers, publishers, representatives of culture and art.

Кроме того, организаторы подготовили насыщенную программу« умных» развлечений- мастер-классы по ораторскому мастерству, историческим танцам, скорочтению и древнерусской вязи.
In addition, the organizers prepared a busy program of"smart entertainment": master classes on oratorical skills, historical dances, speed reading and ancient Russian ligature.

Организаторы подготовили различные выступления в национальном стиле, в том числе игры на национальных инструментах, танцы, песни, выступления студенческих организаций и, конечно же интересные игры для всех гостей.
Organizers prepared different performances in national style, including playing on national instruments, dancing, songs, performance of student organizations and of course interesting games for all guests.

Организаторы подготовили программу публичных лекций, которые помогут конкурсантам разобраться в нюансах творческой задачи проекта, а всем желающим узнать больше о шекспировском творчестве, британской культуре и современном искусстве.
The organizers have prepared a program of public lectures that will help participants of the competition to understand the nuances of the creative task of the project, as well as for the wider audience, who wants to learn more about Shakespeare's art, British culture and contemporary art.

Организаторы подготовили насыщенную и разнообразную программу Конференции, а в завершение представили участникам монографию бывшего директора Правового управления Секретариата ИКАО и директора Института воздушного и космического права Университета Макгилл( Канада) Майкла Мильде« Междунардное воздушное право и ИКАО» Перевод с английского.
The organizers prepared a rich and diverse program for the Conference, and at the end presented the book of the former director of the ICAO Legal Department and the director of the Institute of Air and Space Law of McGill University(Canada) Michael Milde"International Air Law and ICAO" Translated from English.

Организатор подготовил всю документацию на хорватском и итальянском языках.
Proponent produced all documentation in Croatian and Italian.

В свой юбилейный выпуск организатор подготовил ряд новых решений.
For the anniversary edition, the organiser has prepared a number of improvements and new solutions.