ОРГАНИЗАЦИОННУЮ СЕССИЮ на Английском - Английский перевод

• organizational session
• organizational meeting

Примеры использования Организационную сессию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия проведет организационную сессию в начале декабря.
The Commission would be holding an organizational session in early December.

Совет постановил перенести рассмотрение заявления на свою организационную сессию 2007 года.
The Council decided to defer consideration of the application to its 2007 organizational session.

Я объявляю организационную сессию Комиссии по разоружению закрытой.
I declare the organizational session of the Disarmament Commission closed.

Члены Трибунала проведут свою первую организационную сессию 1 октября 1996 года;
The members of the Tribunal would hold their first organizational session on 1 October 1996;

Таким образом, мы провели организационную сессию в 2002 году, и мы завершим нашу работу в 2003 году.
Thus, we have held our organizational session in 2002, and we will complete our work in 2003.

Форум Организации Объединенных Наций по лесам провел свою организационную сессию 12 и 16 февраля 2001 года.
The United Nations Forum on Forests held an organizational session on 12 and 16 February 2001.

Организационную сессию Комиссии по разоружению 2001 года открыла Председатель гжа Дайан Куорлз Ямайка.
The 2001 organizational session of the Commission was opened by Chairperson, Ms. Diane Quarless Jamaica.

Комиссия постановила прервать свою организационную сессию до среды, 11 декабря 1996 года.
The Commission decided to suspend its organizational session until Wednesday, 11 December 1996.

Организационную сессию Комиссии открыл Председатель Его Превосходительство г-н О Чжун Республика Корея.
The organizational session of the Commission was opened by Chairperson, H.E. Mr. Oh Joon Republic of Korea.

Подготовительный комитет провел свою организационную сессию в Центральных учреждениях 7 и 8 февраля 2000 года.
The Preparatory Committee held its organizational session at Headquarters on 7 and 8 February 2000.

Он проведет организационную сессию в 1998 году и приступит к осуществлению своей основной деятельности в 1999 году.
It will hold an organizational session in 1998 and will initiate substantive activities in 1999.

Поэтому Комиссия по разоружению приняла решение прервать свою организационную сессию и продолжить консультации.
The Disarmament Commission is therefore deciding to suspend its organizational session and to continue with consultations.

Комитет провел свою организационную сессию 2001 года 19 апреля и 22 июня 2001 года 434 и 435е заседания.
The Committee held its organizational session for 2001 on 19 April and 22 June 2001 434th and 435th meetings.

Межправительственный комитет по ведению переговоров провел свою организационную сессию в Нью-Йорке 26- 29 января 1993 года.
The Intergovernmental Negotiating Committee held its organizational session in New York from 26 to 29 January 1993.

Специальный комитет провел организационную сессию, состоявшую из одного заседания, 20 июня 1996 года в Центральных учреждениях.
The Ad Hoc Committee held an organizational session, comprising one meeting, at Headquarters on 20 June 1996.

Европейский союз хотел бы надеяться на то, что в 1998 году подготовительный комитет проведет непродолжительную организационную сессию.
The European Union would expect that in 1998 a brief organizational session of the preparatory committee will be held.

Комиссия по разоружению провела свою организационную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 28 марта 2006 года.
The Disarmament Commission held its organizational session at United Nations Headquarters on 28 March 2006.

Эта смета основана на предположении о том, что Комитет проведет свою первую организационную сессию в 2008 году и проведет две сессии в 2009 году.
The estimate is based on the assumption that the Committee would hold its first organizational meeting in 2008 and that it would hold two sessions in 2009.

Подготовительный комитет провел свою организационную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 15 и 16 апреля 1993 года.
The Preparatory Committee held its organizational session at United Nations Headquarters on 15 and 16 April 1993.

Организационную сессию, посвященную программе работы Совета, в период с июля 2014 года по июль 2015 года предлагается провести 21 и 22 июля 2014 года.
The proposed dates for the organizational session regarding the programme of work of the Council from July 2014 to July 2015 are 21 and 22 July 2014.

Комиссия по разоружению проведет свою организационную сессию в среду, 20 ноября 2012 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1 КК.
The Disarmament Commission will hold its organizational session on Wednesday, 20 November 2013, at 10:00, in Conference Room 1 CB.

Совет перенес на организационную сессию 1995 года выборы одного назначаемого правительством эксперта в состав Международного комитета по контролю над наркотиками.
The Council postponed to the organizational session in 1995, election of one government nominated expert to the International Narcotics Control Board.

Комиссия по разоружению проведет свою организационную сессию во вторник, 4 декабря 2012 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4 ЗСЛ.
The Disarmament Commission will hold its organizational session on Tuesday, 4 December 2012, at 15:00, in Conference Room 4 NLB.

Генеральный секретарь отмечает, что вновь созданный Комитет провел только организационную сессию в 1996 году и проведет свою основную сессию 5- 9 мая 1997 года.
The Secretary-General notes that the reconstituted Committee held only an organizational session in 1996 and will be holding its substantive session from 5 to 9 May 1997.

Рабочая группа провела организационную сессию 20 марта 2001 года под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи гна Харри Холкери Финляндия.
The Working Group met in organizational session on 20 March 2001 under the leadership of the President of the General Assembly, Mr. Harri Holkeri of Finland.

Форум Организации Объединенных Наций по лесам провел свою организационную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 12- 16 февраля 2001 года.
The United Nations Forum on Forests held its organizational session at United Nations Headquarters from 12 to 16 February 2001.

Если Комиссия пожелает продлить организационную сессию с целью способствовать успеху работы и сделать эту работу более продуктивной, безусловно, давайте поступим так.
If it is the wish of the Commission to extend its organizational session in order to facilitate its work and make it more productive, by all means let us do so.

Организационную сессию открыл Высокий представитель по вопросам разоружения, под руководством которого был осуществлен процесс назначения Председателя Рабочей группы открытого состава.
The organizational session was opened by the High Representative for Disarmament Affairs, who conducted the appointment of the Chairperson of the Open-ended Working Group.

Подготовительный комитет проведет организационную сессию в мае 1998 года, на которой, вероятно, будут приняты дополнительные решения относительно подготовительного процесса и специальной сессии..
The preparatory committee will hold an organizational session in May 1998, at which further decisions concerning the preparatory process and the special session are likely to be taken.

В соответствии со своим продленным мандатом Рабочая группа провела организационную сессию 20 марта 2001 года под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи гна Харри Холкери Финляндия.
In accordance with its extended mandate, the Working Group met in organizational session on 20 March 2001 under the Chairmanship of the President of the General Assembly, Mr. Harri Holkeri of Finland.