ОРГАНИЗАЦИОННУЮ СЕССИЮ на Испанском - Испанский перевод

• período de sesiones de organización
• reunión de organización
• sesión organizativa

Примеры использования Организационную сессию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я объявляю настоящую организационную сессию Комиссии по разоружению прерванной.
Declaro suspendido el período de sesiones de organización de la Comisión de Desarme.

Есть возражения против предложения прервать организационную сессию?
¿Hay alguna objeción a la propuesta de suspender el período de sesiones de organización?

Я объявляю организационную сессию 1993 года Комиссии по разоружению закрытой.
Declaro clausurado el período de sesiones de organización de 1993 de la Comisión de Desarme.

Могу ли я считать, что Комиссия постановляет завершить организационную сессию 2010 года?
¿Puedo considerar que la Comisión desea concluir su período de sesiones de organización de 2010?

Комиссия постановила прервать свою организационную сессию до среды, 11 декабря 1996 года.
La Comisión decide suspender el período de sesiones de organización hasta el miércoles 11 de diciembre de 1996.

Организационную сессию Комиссии по разоружению 2001 года открыла Председатель гжа Дайан Куорлз( Ямайка).
La Presidenta, Sra. Diane Quarless(Jamaica), inaugura el período de sesiones de organización de 2001 de la Comisión.

Затем Совет согласился перенести рассмотрение данного пункта на свою организационную сессию в феврале 1998 года.
El Consejo conviene en aplazar el examen del tema hasta su período de sesiones de organización, que se celebrará en febrero de 1998.

Председатель( говорит по-английски): Я объявляю организационную сессию 2006 года Комиссии по разоружению открытой.
El Presidente(habla en inglés): Declaro abierto el período de sesiones de organización de 2006 de la Comisión de Desarme.

Ассамблея также постановила, что Подготовительный комитет проведет организационную сессию 19- 22 мая 1998 года.
Además, la Asamblea decidió que el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebraría del 19 al 22 de mayo de 1998.

Возобновленную организационную сессию Экономического и Социального Совета 1994 года запланировано провести 12 и 13 мая 1994 года.
La continuación del período de sesiones de organización del Consejo Económico y Social de 1994 está programada para los días 12 y 13 de mayo de 1994.

Председатель( говорит по-английски): Я объявляю открытой организационную сессию Комиссии по разоружению 2001 года.
La Presidenta(habla en inglés): Declaro abierto el período de sesiones de organización de 2001 de la Comisión de Desarme.

Сейчас я приглашаю гжу Куорлз принять на себя функции Председателя Комиссии и объявляю возобновленную организационную сессию закрытой.
Invito ahora a la Sra. Quarless a que asuma la Presidencia de la Comisión, y clausuro la reanudación del período de sesiones de organización.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия по разоружению желает прервать организационную сессию 2006 года и возобновить ее позднее.
De no haber objeciones, entiendo que la Comisión de Desarme desea suspender esta sesión de organización y reanudarla en una fecha posterior.

На следующей неделе, в сотрудничестве с Секретариатом, мы найдем время, чтобы возобновить организационную сессию.
La semana próxima, con la cooperación de la Secretaría, encontraremos un espacio necesario en el calendario para la reanudación del período de sesiones de organización.

Эта смета основана на предположении о том, что Комитет проведет свою первую организационную сессию в 2008 году и проведет две сессии в 2009 году.
La estimación se basa en el supuesto de que el Comité celebrará su primera reunión de organización en 2008 y dos períodos de sesiones en 2009.

В соответствии с пунктом 10 приложения к резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи Совет должен продолжать проводить одну организационную сессию.
De conformidad con el párrafo 10 del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General, el Consejo seguirá celebrando un período de sesiones de organización.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я объявляю открытой организационную сессию 1999 года и 232е заседание Комиссии по разоружению.
La Presidenta interina: Declaro abierto el período de sesiones de organización correspondiente a 1999 y la 2320 sesión de la Comisión de Desarme.

Организационную сессию 1998 года Комиссии по разоружению открыл заместитель Председателя Его Превосходительство г-н Фернандо Гильен, который выступил с заявлением.
El Excmo. Sr. Fernando Guillén, Vicepresidente, formula una declaración y declara abierto el período de sesiones de organización de 1998 de la Comisión de Desarme.

Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия по разоружению постановляет прервать организационную сессию 2003 года и возобновить ее позднее.
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión de Desarme desea suspender el período de sesiones de organización de 2003 y reanudarlo en una fecha posterior.

Председатель( говорит по-английски): Я объявляю открытой организационную сессию Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций 2000 года.
El Presidente(interpretación del inglés): Declaro abierto el período de sesiones de organización de 2000 de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.

Давайте согласимся с тем фактом, что у нас не было основной сессии и что в действительности мы продлили организационную сессию и постарались решить вопрос повестки дня.
Aceptemos que no celebramos un período de sesiones sustantivo y que, efectivamente, alargamos el período de sesiones de organización e intentamos resolver el problema del programa.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я объявляю организационную сессию Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций 2004 года открытой.
El Presidente interino(habla en inglés): Declaro abierto el período de sesiones de organización de 2004 de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.

Организационную сессию 1997 года Комиссии по разоружению открыл Председатель Его Превосходительство г-н Андельфо Х. Гарсия( Колумбия), который выступил с заявлением.
El Excmo. Sr. Andelfo J. García(Colombia), Presidente de la Comisión de Desarme, declara abierto el período de sesiones de organización de 1997 de la Comisión y formula una declaración.

Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия по разоружению постановляет прервать организационную сессию 2001 года на ее нынешнем этапе и возобновить ее позднее.
Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión de Desarme desea suspender el período de sesiones de organización de 2001 en este momento y reanudarlo en una fecha posterior.

Председатель( говорит поанглийски): Я объявляю открытыми организационную сессию 1995 года и 197е заседание Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций.
El Presidente(interpretación del inglés): Declaro abiertos el período de sesiones de organización de 1995 y la 197ª sesión de la Comisión de Desarme, de las Naciones Unidas.

Организационную сессию открыл Высокий представитель по вопросам разоружения, под руководством которого был осуществлен процесс назначения Председателя Рабочей группы открытого состава.
La apertura del período de sesiones de organización estuvo a cargo del Alto Representante para Asuntos de Desarme, quien nombró al Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Председатель( говорит пофранцузски): Я объявляю открытой организационную сессию 1994 года и 191е заседание Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций.
El Presidente(interpretación del francés): Declaro abierto el período de sesiones de organización de 1994 y declaro abierta la 191ª sesión de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.

Подготовительный комитет проведет организационную сессию в мае 1998 года, на которой, вероятно, будут приняты дополнительные решения относительно подготовительного процесса и специальной сессии..
El período de sesiones de organización del comité preparatorio se celebrará en mayo de 1998 y en él se tomarán más decisiones sobre el proceso preparatorio y el período extraordinario de sesiones..

Председатель( говорит по-английски): Я объявляю открытой возобновленную организационную сессию и 198е пленарное заседание Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций.
El Presidente(interpretación del inglés): Declaro abierta la reanudación del período de sesiones de organización y la 198ª sesión plenaria de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.