ОРГАНИЗАЦИОННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• institucional
• de organización
• organizativa
• orgánica
• organizacional
• organigrama
• organizativo
• institucionales
• organizativas
• orgánico
• organizativos
• organizacionales

Примеры использования Организационную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провести организационную оценку Службы закупок.
Realizar una evaluación estructural del Servicio de Adquisiciones.

Протокол о внесении поправок в организационную структуру.
Protocolo de enmienda de la estructura de las instituciones y.

Интеграция в организационную и политическую стратегию 5.
Incorporación a la estructura orgánica y a la estrategia.

Поддерживает его экономически или оказывает ему организационную поддержку;
La sostuviera económicamente o la proveyera de apoyo logístico;

Обеспечить организационную и индивидуальную подотчетность.
Garantizar la responsabilidad de las organizaciones y de los individuos.

Вопросы руководства оказывают большое воздействие на организационную эффективность.
Las cuestiones de gobernabilidad condicionan mucho la eficiencia de la organización.

Комитет имеет свою организационную структуру, программу подготовки и годовой план действий.
BAJ: Barnamaje Aoulawiate Ijtimaia(Programa de Prioridades Sociales).

Рассмотреть вопрос о правовом статусе и разработать организационную и коммуникационную стратегии.
Estudiar la situación jurídica y formular estrategias en materia de organización y comunicación.

ЮНКТАД обеспечила основную, организационную и финансовую поддержку рабочего семинара.
La UNCTAD proporcionó un apoyo sustantivo, orgánico y financiero al seminario.

Ii установить организационную структуру охраны труда, функции и обязанности всех элементов этой структуры;
Ii establecer las estructuras organizativas de protección del trabajo y las funciones y obligaciones de todos los elementos de estas estructuras;

МООНВС оказала техническую и организационную поддержку участвующим в этом учреждениям Южного Судана.
La UNMIS proporcionó apoyo técnico y logístico a las instituciones participantes del Sudán meridional.

Министерство национального образования сформировало правовую и организационную основу для обучения детей со всеми видами инвалидности.
El Ministerio de Educación Nacional sentó las bases jurídicas y organizativas para impartir educación a los niños con distintos tipos de discapacidades.

В той же резолюции Комиссия одобрила организационную интеграцию Фонда и использование его ресурсов для деятельности Центра в целом.
En esa misma resolución, la Comisión hizo suya la integración funcional de la Fundación y el uso de sus recursos para las actividades del Centro en su conjunto.

Это соглашение имеет коммерческую направленность и создает правовую и организационную основу для совместной космической деятельности этих двух стран.
El acuerdo, de carácter principalmente comercial, establece un marco jurídico y orgánico para las actividades espaciales conjuntas de ambos países.

Выполнять прямую организационную и учебную функцию в отношении обучения вплоть до выдачи диплома и в отношении курсов магистратуры;
Desempeñar una función directa en materia de organización e instrucción respecto de la capacitación hasta los niveles de licenciatura y maestría;

Успех Стамбульского форума подтвердил, что Альянс завершил организационную фазу своего развития и в настоящее время готов к реализации его целей.
El éxito del Foro de Estambul confirmó que la Alianza había concluido su fase de institucionalización y que ahora ya estaba lista para realizar sus objetivos.

Организационную помощь в деле создания самодостаточных добровольных организаций, способных создавать возможности для организации качественного досуга и спорта;
Asistencia en la organización, para crear organizaciones voluntarias autosuficientes capaces de proporcionar esparcimiento y deporte de calidad;

Цель данного проекта резолюции-- заложить организационную основу и определить порядок проведения диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.
El proyecto de resolución tiene como propósito sentar las bases organizativas y las modalidades para el Diálogo de alto nivel de junio próximo.

В Секретариате имеется более 70 подразделений в области ИКТ, которые имеют разную организационную структуру и уровень и схему подчиненности в рамках своих департаментов.
Hay más de 70 dependencias de TIC en toda la Secretaría, con diferentes estructuras orgánicas, niveles jerárquicos y modalidades dentro de sus departamentos.

Возможность гибко изменять организационную структуру страновых отделений способствует установлению более тесной увязки между осуществляемой деятельностью и достигнутыми результатами.
La flexibilidad para cambiar las estructuras orgánicas de las oficinas en los países puede fomentar vínculos más estrechos con los resultados.

Я настоятельно призываю правительство и парламент оперативно утвердить законодательную и организационную основу, необходимую для проведения местных выборов.
Insto al Gobierno y al Parlamento a que procedan con celeridad a aprobar los marcos legislativos e institucionales necesarios para la celebración de las elecciones locales.

Секретариат МОВТ предоставил персонал и оказал организационную поддержку представителю МОВТ в группе экспертов, 1994- 1997 годы.
La Secretaría de RI proporcionó personal de apoyo y asistencia en materia de organización al representante de RI en el cuadro de expertos, 1994-1997.

Политика этих организаций позволяет руководителям уполномочивать консультантов представлять организацию, выполнять обязанности по управлению и координировать организационную деятельность.
Sus políticas permiten a los directivos autorizar a los consultores a representar a la organización, asumir responsabilidades de gestión y coordinar actividades institucionales.

Правительство Филиппин на основе партнерства с ПРООН оказало организационную поддержку и наладило обеспечение услуг по профилактике ВИЧ/ СПИДа, лечению инфицированных и сокращению масштабов этой проблемы.
El Gobierno de Filipinas, en asociación con el PNUD, prestó apoyo institucionalizado y servicios para la prevención, gestión y alivio del VIH/SIDA.

Эта цель может выступать в качестве компаса для бизнеса, влияя на его организационную культуру и ценности, и определяя индивидуальное и коллективное поведение заинтересованных сторон.
Ese objetivo puede actuar como una brújula para la empresa, influyendo en su cultura y valores organizacionales y guiando el comportamiento individual y colectivo de los accionistas.

Управление по экономическим вопросам оказывает организационную помощь и содействие, а также информационную, инфраструктурную и финансовую поддержку различным объединениям в реализации их проектов.
La Oficina de Asuntos Sociales presta asistencia en materia de organización y mediación, así como información, infraestructura y apoyo financiero a algunas organizaciones para que ejecuten proyectos.

В некоторых из этих планов и стратегий рекомендовалось пересмотреть организационную структуру институциональных механизмов в целях улучшения управления окружающей средой и природными ресурсами.
Algunos de esos planes y estrategias han recomendado que se revise la organización institucional para una mejor gestión del medio ambiente y de los recursos naturales.

Отдел коммуникации несет ответственность за организационную коммуникацию, а Отдел по сотрудничеству с частным сектором отвечает за мобилизацию средств из неправительственных источников.
La División de Comunicaciones se encargaba de las comunicaciones de la organización y la División del Sector Privado de la recaudación de fondos procedentes de fuentes no gubernamentales.

Оратор приветствует недавно инициированную кампанию за организационную добросовестность и благодарит правительство Норвегии за финансовую поддержку проекта.
El orador se congratula de la iniciativa sobre la integridad de la Organización puesta en marcha recientemente y da las gracias al Gobierno de Noruega por facilitar la financiación necesaria para ella.

В наши дни фермерские хозяйства имеют диверсифицированную организационную структуру, многочисленных операторов, которым может принадлежать или не принадлежать часть фермерского хозяйства, и многочисленных владельцев.
En la actualidad las explotaciones tienen estructuras organizativas diversificadas, pueden haber varios operadores, que sean o no propietarios de parte de la explotación, y puede haber varios propietarios.