ОСВЕЩЕНА на Английском - Английский перевод

• highlighted
• covered
• lit
• is illuminated
• reported
• highlight
• highlights
• lighted
• covering
• elucidated

Примеры использования Освещена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построена и освещена в 1879 году.
Built and consecrated in 1879.

Рабочая зона должна быть свободна и хорошо освещена.
Keep work area clean and well lit.

Акция была освещена в СМИ.
The campaign was publicized in the media.

Рабочая зона должна быть чисто убрана и хорошо освещена.
Keep work area clean and well lit.

Глава III также освещена в рамках пункта 9.
Chapter III also covered under item 9.

Всей задней стенки должна быть освещена равномерно.
The entire back wall must be lit evenly.

Эта тема будет освещена в разделе III;
This topic will be dealt with in section III;

Трасса освещена и старт и финиш в Вике школе.
The track is illuminated and the start and finish at Vike school.

Эта находка была освещена в публикации в 1994 году.
The find was illustrated in a publication in 1994.

Я хочу сказать: она смотрела на меня, комната была освещена ею.
I want to say: she looked at me, the room was lit by it.

Когда одна из них освещена- другая может оставаться в темноте.
When there's light, it's dark, on the other side.

Комната, где стоит елка, освещена лунным светом.
The room, where the Christmas tree is, is illuminated by moonlight.

Информация о проведении мероприятий будет широко освещена в СМИ.
Information on the events will be widely covered in the media.

Работа Форума была широко освещена средствами массовой информации.
The Forum was reported on extensively in the media.

Во время этого оборота, в то время как одна сторона Земли освещена.
During this turn, while one side of the Earth is illuminated.

Информация была широко освещена в прессе и телевидении.
The exercise was extensively covered by the press and TV media.

В докладе освещена деятельность, проводившаяся в 2001 году в 19 странах.
The report highlights the activities undertaken in 2001 in 19 countries.

Деятельность Форума была широко освещена средствами массовой информации.
The Forum activities were widely covered by Mass media.

Его роль была также освещена в связи с рядом других поставок оружия.
His role was also highlighted in several other arms shipments.

Светлая сторона- это только та часть целой Луны, которая освещена.
The bright side is only that portion of the whole moon that is illuminated.

Также эта история была освещена на National Public Radio и в Smart Planetruen.
The story was also covered by National Public Radio and SmartPlanet.

Посмотрим одним глазом в течение минуты на книгу, которая освещена желтым светом.
Let's look by one eye for a minute on the book, highlighted by yellow light.

Резиденция освещена L. E. D, которая удобна и дешевле в использовании.
The residence is lit by L.E.D which is cozy and less expensive to use.

Гуманитарная акция была широко освещена средствами массовой информации Пакистана.
The charitable action has been widely covered by the mass media of Pakistan.

Лестница освещена красивыми осветительными телами с флоральными изображениями.
The staircases are illuminated by beautiful lighting bodies with floral images.

Из отчета видно, что ни одна партия не была освещена в эфире« Палитры ТВ».
Monitoring report shows that Palitra TV has not covered any of the political parties.

В первой части освещена общеправовая основа запрещения пыток в Камеруне.
Part one presents the general legal framework for the prohibition of torture in Cameroon.

Позднее эта конференция была освещена местным телеканалом и различными газетами.
This conference was later highlighted by a local TV channel and various newspapers.

Квартал застроен в основном элитными особняками, улица асфальтирована и освещена.
Neighborhood is mostly built with luxurious houses, the street is paved and lighted.

Местная церковь освещена в честь Святого Николая, и была построена в 1868 году.
The local church is lit in honor of St. Nicholas, and was built in 1868.