ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• basic elements of the system

Примеры использования Основные элементы системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные элементы системы.
Basic System Components.

Статья 4 Основные элементы системы РВПЗ.
Article 4 Core elements of a PRTR system.

Основные элементы системы рвпз.
Core elements of a prtr system.

При этом есть основные элементы системы, которые надо четко определить.
Though, there are basic elements of the system, that must identified.

Основные элементы системы внутреннего контроля.
Main elements of the system of internal control.

Апреля 1996 года в рамках третьей очереди были внедрены основные элементы системы.
On 1 April 1996, Release 3, the core of the system, was implemented.

Основные элементы системы регистра выбросов.
Core elements of a pollutant release and transfer register system.

Мы полны решимости укреплять основные элементы системы коллективной безопасности в Африке.
We are determined to strengthen the main elements of collective security in Africa.

Основные элементы системы регистра выбросов и переноса загрязнителей.
Core elements of a pollutant release and transfer register system.

Предполагается, что основные элементы системы планирования общеорганизационных ресурсов будут внедрены к концу 2010 года.
The core elements of the ERP system are expected to be implemented by the end of 2010.

Основные элементы системы, как ожидается, будут внедрены в первом квартале 2003 года.
The basic elements of the system are expected to be in place in the first quarter of 2003.

Представлена последовательность создания и определены основные элементы системы управления знаниями.
It presents the succession of creation and determines basic elements of the system of knowledge management.

Вставка 2: Основные элементы системы оценки и регулирования качества воздуха.
Box 2: Basic elements of air quality assessment and management system.

После обсуждений, проведенных Экономическим и Социальным Советом в 2001 году, ПРООН создала основные элементы системы отчетности по важнейшим направлениям деятельности.
Following discussions of the Economic and Social Council in 2001, UNDP established the main elements of a system of substantive accountability.

Основные элементы Системы ОЗТБОС и Менеджмента Качества основаны на критериях« Планируй- Делай- Проверяй- Действуй».
The HSEQ Management System's main elements are based on the‘plan-do-check-act' criteria.

Благодаря этим усилиям основные элементы системы наблюдения были созданы к середине августа 1994 года.
As a result of these efforts, the essential elements of the monitoring system were in place as from the middle of August 1994.

Консультативный комитет отмечает на основании доклада Генерального секретаря( пункт 45), что основные элементы системы будут внедрены к концу 2010 года.
The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General(para. 45) that the core elements of the system are to be implemented by the end of 2010.

В большинстве стран основные элементы системы регистрации являются важной составной частью законодательства о лекарственных средствах.
In most countries basic elements of the system of registration are important component part of legislation about medications.

Все основные элементы системы контроля, включая способность проводить инспекции на местах, должны находиться в оперативной готовности к моменту вступления Договора в силу.
All major components of the verification system, including the capability to conduct an on-site inspection, must be ready to operate by the time of entry into force.

В отчете рассматриваются основные элементы системы выдвижения и избрания членов совета директоров компаний, что является темой первой секции Круглого стола.
The paper addresses the main elements of the framework for nominating and electing members to the board of companies, which is the subject of the first panel of the meeting.

Все основные элементы системы контроля, включая способность проводить инспекции на местах, должны находиться в оперативной готовности к моменту вступления Договора в силу.
All major components of the verification system, including the capability to conduct an on-site inspection, should be ready to meet the verification requirements of the Treaty by the time of its entry into force.

В Индии все или основные элементы системы школ с благоприятными для детей условиями были интегрированы в планы улучшения качества в 15 штатах.
In India, all or major elements of the CFS systems framework were integrated into quality improvement plans in 15 states.

Они являются основным элементом системы административного контроля за деятельностью Организации.
They constituted the main component of the system of administrative monitoring of the activities of the Organization.

Автоматическая диагностика основных элементов системы.
Automatic diagnostics of basic system components.

Автоматическая диагностика основных элементов системы.
Autodiagnostic features for basic system components.

Изучение основных элементов системы менеджмента.
Studying of basic elements of system of management.

Одним из основных элементов системы является надбавка за мобильность и работу в трудных условиях.
One of the main features of the scheme is the mobility and hardship allowance.

Каталог Технологий- это основной элемент системы обучения, хранения и совместного использования технологий векторизации в Easy Trace.
The Repository is the core element of the system intended for technology learning, saving, and shared use in Easy Trace.

Мы не можем говорить о Секретариате без упоминания основного элемента системы- Генерального секретаря.
We cannot speak of the Secretariat without referring to the keystone of the system: the Secretary-General.

Все участники согласились, что был достигнут значительный прогресс в выявлении основных элементов системы, нацеленной на борьбу с конфликтными алмазами.
All participants agreed that significant progress was made in identifying the essential elements of a system to combat conflict diamonds.