ОСНОВЫВАЯСЬ НА КОЛИЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• based on the amount of
• based on the number of

Примеры использования Основываясь на количестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основываясь на количестве остатков тряпичной бумаги и магнитных чернил, я бы сказала- все$ 27, 000.
Based on the amount of trace rag paper and magnetic ink, I would say all $27,000.

Мы будет выставлять вам счет один раз в месяц, основываясь на количестве активных магазинов в прошлом месяце.
We will bill you monthly based on the number of web stores used in the previous month.

Теперь, основываясь на количестве серного колчедана, я оцениваю пористость примерно в 25.
Now, based on the amount of pyrites, I would estimate the porosity at approximately 25.

Похоже, что они используют древнее оружие, и, основываясь на количестве крови, надо заметить, что все довольно жестоко.
It looks like they're using ancient weapons. And based on the amount of blood, I would say it's pretty brutal.

Что ж, основываясь на количестве крови, мы поняли, что она вытекла из раны на шее, сделанной вот этим.
Well, based on the amount of blood, we figure she bled out from her neck wound, made by this.

Мэл и ее друзья используют контрзаклинание, превращая Малефисенту в ящерицу, основываясь на количестве любви в ее сердце.
Mal and her friends use a counterspell, turning Maleficent into a lizard based on the amount of love in her heart.

И основываясь на количестве пота, который скапливается на лбу… крупный… более чем вероятно.
And, based on the amount of sweat that's accumulated on your forehead… gross… is more than likely.

База данных проектов внутренней отделки коммерческих площадей выделяет топ пять компаний в каждом секторе, основываясь на количестве квадратных метров отделки, завершенной в 2014 году.
MCFO Database 2014 identifies the top five market players in each sector, based on the number of square meters of fit-out projects fulfilled in 2014.

Основываясь на количестве издаваемых звуков в минуту и средней температуре в комнате, это стеблевый сверчок.
Based on the number of chirps per minute and the ambient temperature in this room, it is a snowy tree cricket.

Можно было бы сделать предположительную оценку, основываясь на количестве выездов и въездов на территорию Казахстана, а также на количестве временных видов на жительство, выданных властями.
Estimates may be made based on the number of entries and exits from Kazakh territory, and on the number of temporary residency permits issued by the authorities.

Финн права, основываясь на количестве крови и этих артериальных брызгах, наша пропавшая жертва, определенно, погибла здесь.
Finn's right-- based on the volume of blood and this arterial spray, our missing victim definitely died here.

Например, есть такой бесплатный сервис как cy- pr. com, показывающий конкурентов анализируемого сайта, основываясь на количестве запросов, по которым сайты отображаются рядом в поисковой выдаче.
For instance, cy-pr. com is an online analytics tool that shows the main competitors of the site in question based on the number of queries the sites are displayed by on the search engine results page.

Основываясь на количестве остаточной деформации, предполагаю, что карточка была изъята в одно время с убийствами.
Based on the amount of residual deformation, that card was removed almost the same time as the murders.

Области, которым КЦББ уделила особое внимание в обзорах за 2010 год: a ДНЗ со сроком более пяти лет-- основываясь на количестве разглашенной информации о запасах, конвертированных в разрабатываемые запасы за последний год, КЦББ провела опрос, будут ли оставшиеся запасы фактически разработаны за пять лет, и потребовала приемлемых объяснений, таких как экологические соображения, ограничение программ бурения со стороны правительства, а также физические препятствия или другие факторы, не поддающиеся контролю со стороны компании.
The areas of focus of the SEC in the 2010 reviews were:(a) PUDs beyond five years-- based on the amounts disclosed as converted to developed in the most recent year, the SEC questioned whether the remainder would in fact be developed in five years and was looking for acceptable justifications such as environmental considerations, drilling programmes constrained by governmental approvals, and physical constraints or other factors beyond the company's control.

Основываясь на количестве поврежденных структур хряща, пациент может выбрать полную замену коленного сустава или частичную замену коленного сустава.
Based on the number of damaged cartilage structures, the patient can opt for a total knee replacement or a partial knee replacement.

Основываясь на количестве машин, забронированных через HolidayCars. com, можно с уверенностью сказать, что Europecar один из самых предпочитаемых брендов среди клиентов.
Based on the amounts of cars that are reserved via HolidayCars. com, Europecar is one of the highly favored car rental brands among our customers.

Основываясь на количестве выданных в 2005 году книжек МДП, приведенным МСАТ в другом Неофициальном Документе, общая сумма сборов составила. 30 шв. фр. x 3' 240' 650 972' 195 шв. фр.
Based on the number of TIR Carnets distributed in 2005, which IRU has informed about in another Informal Document, the amount collected was CHF 0.30 x 3,240,650 CHF 972,195.

Основываясь на количестве моих неловких столкновений с незнакомыми мужчинами, покидающими утром ее квартиру, Прибавив число раз, когда она возвращалась домой в той же одежде в которой была вчера.
Based on the number of awkward encounters I have had with strange men leaving her apartment in the morning, plus the number of times she's returned home wearing the same clothes she wore the night before.

Основываясь на количестве крупных сайтов, которые используют Django, количестве контрибьюторов и количестве людей, предоставляющих как бесплатную, так и платную поддержку, можно полагать, что Django- популярный фреймворк!
Based on the number of high profile sites that use Django, the number of people contributing to the codebase, and the number of people providing both free and paid for support, then yes, Django is a popular framework!

Основываясь на количестве потерянных пакетов, досылок, RTT, можно строить выводы о качестве сети в каждый момент времени и динамически корректировать мощность видеопотока таким образом, чтобы она не превышала пределов возможности каждой конкретной сети и не забивала канал.
Based on the amount of lost packets, resends, RTT, we can make certain conclusion about quality of the network at any single moment and dynamically adjust the quality of the video to adapt it to capabilities of each specific network.

Эти данные основываются на количестве официальных разрешений, выданных властями каждой категории мигрантов.
They are based on the number of official authorizations granted by the authorities per category.

Компенсация должна была основываться на количестве дней, показанном в формуляре претензии, и рассчитываться с помощью формулы, предложенной в решении 8.
Compensation was to be based on the number of days stated on the claim form, to be calculated by application of the formula set out in decision 8.

На 1999 год удалось подготовить более реалистичный проект бюджета, основывающийся на количестве штатных единиц, утвержденных в 1998 году, и фактических потребностях Секретариата.
For 1999, it was possible to present a more realistic budget proposal, based on the number of posts authorized in 1998 and the actual needs of the Secretariat.

Если основываться на количестве участников, хоккей является самым популярным в мире зимним видом спорта, затем идет хоккей с мячом.
Based on the number of participants, ice hockey is by far the world's most popular winter sport, followed by bandy.

Однако, когда условия контракта обязательно должны основываться на количестве отработанных человеко-дней, ЦМТ следует обеспечить надлежащий контроль, чтобы подтвердить соблюдение условий контракта.
Where, however, contract terms must necessarily be based on a number of man-days worked, ITC should ensure that appropriate controls are in place to confirm that the contract terms have been complied with.

Стоимость услуги" Корпоративное Приветствие" основывается на количестве абонентов в корпоративной группе, подключающих данную услугу.
The cost of the"Corporate Greeting" service is based on the amount of subscribers in the corporate group, installing the current service.

Если срок контракта основывается на количестве человеко-дней, которые должны быть отработаны, ЦМТ следует предусмотреть надлежащие меры по контролю за соблюдением условий контракта.
Where contract terms are based on a number of man-days worked, ITC should establish appropriate controls to ensure that contract terms have been complied with.

Эти почтовые листы, в основном видовые с изображением улиц и местности с высоты птичьего полета, создавались с целью соблюдения почтовых правил, которые как и в Великобритании основывались на количестве листов бумаги, в то же время обходя их.
These lettersheets, predominantly showing bird's-eye views and street scenes, were created to comply with, yet circumvent, postal regulations that, like the United Kingdom's, were based on the number of sheets of paper.

В период до принятия решения Советом Безопасности в отношении какого-либо будущего мандата МООНПР смета расходов в отношении военного и гражданского персонала основывалась на количествах сотрудников, которые, как предполагалось, будут находиться в районе действия миссии по состоянию на 31 декабря 1995 года.
Pending a decision by the Security Council regarding any future mandate of UNAMIR, the cost estimates in respect of military and civilian personnel have been based on the numbers of staff expected to be in the mission area as at 31 December 1995.

Для столицы оценки основываются на количестве домов записанных в городских руководствах IV века н. э., размере городской территории, количестве потребляемой воды- все они проблематичны; лучшие оценки основаны на количестве получателей бесплатного зерна во время Августа- они дают население от 800 000 до 1 200 000 человек.
For the capital, estimates have been based on the number of houses listed in 4th-century AD guidebooks, on the size of the built-up area, and on the volume of the water supply, all of which are problematic; the best guess is based on the number of recipients of the grain dole under Augustus, 200,000, implying a population of around 800,000-1,200,000.