Примеры использования Особым образом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выходить из поста нужно также особым образом.
Out of the post should also be a special way.Государство особым образом поддерживает женщин- глав семьи.
The State shall especially support women heads of household.Хранилище Subversion устроено особым образом.
Subversion's repository has a special design.Акции 4 эмитента отмечены особым образом на основании пункта§ 150.
Issuer's shares are marked in a special way on the basis of paragraph§ 150.День Пасхи пришел и Эльза иАнна будут отмечать особым образом.
Easter Day has come and Elsa andAnna are going to celebrate in a special way.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
таким образомглавным образомследующим образомкаким образоманалогичным образомнадлежащим образомдолжным образомсоответствующим образоминым образомздорового образа жизни
Больше
Использование с глаголами
обусловлено главным образомобъясняется главным образомсбалансированным образомдолжным образом учитывать
скоординированным образомрезюмировать следующим образомчитать следующим образомпоступая таким образомисправить следующим образомсамым решительным образом осуждает
Больше
Использование с существительными
образ жизни
образ женщины
образ мышления
образ загрузки
образ диска
образ врага
какимлибо образомобразом в соответствии
образ бога
образ человека
Больше
Акции эмитента не помечается особым образом на основе.
Shares of the issuer are not marked in a special way on the basis of.Они также примечателен особым образом они подчеркивают определенные гласные.
They are also notable for the particular way they stress certain vowels.Наруто собирается научить их технику рук, но в совершенно особым образом.
Naruto is going to teach their techniques of hands but in a very special way.В ноябре, время, когда католическая церковь особым образом молится за умерших.
November is the time when the Catholic Church prays for the dead in a special way.Это день рождения Барби и хочет, чтобыотпраздновать совершенно особым образом.
It is the birthday of Barbie andwants to celebrate a very special way.Сегодня я особым образом с вами и приношу вам свое материнское благословение мира.
Today I am with you in a special way and I bring you my motherly bless ing of peace.Не стоит обходить вниманием башни, спланированные абсолютно особым образом.
You should not overlook the towers which were planned absolutely in special way.Это тоненькие блинчики с начинкой свернутые особым образом и обжаренные на сковородке.
These are thin pancakes with fillings folded in a special manner and fried on both sides.Это собственная плазма крови пациента, предварительно обработанная особым образом.
This is actually patients' blood plasma previously treated in special way.Также может быть полезно именовать эти новые коллекции особым образом( например" ОО-").
Additionally, naming these new collections in a specific manner(such as"MW-") can be helpful.Все, что принадлежит Ему, но особым образом Он посмотрел на нас и сказал:," Они мои.".
Everything belongs to Him, but in a special way He has looked at us and said,“They are mine.”.Особенно неожиданный букет, без повода,который презентуют особым образом.
Especially the unexpected bouquet for no reason,which is present in a special way.Они помечены особым образом в WSE информационных услуг и наwww. newconnect. pl.
They are marked in a special way В организме вода под влиянием чакр структурируется особым образом.
Water under the influence of chakras is structured in a particular way Или же нужно расположить музыкантов и зрителей особым образом, как в соборах или храмах.
Or else you have to place the musicians and audience in a special way, like Танка- это вид буддистской портретной живописи, выполненной особым образом.
Сегодня Я вместе с вами особым образом размышляю и переживаю в своем сердце муку Иисусову.
Also today I am with you in a special way contemplating and living the passion of Jesus Рапунцель, Эльза, Анна ипринцесс Белоснежка будут праздновать Пасху особым образом.
The Rapunzel, Elsa, Anna andprincesses Snow White will celebrate Easter in a special way.В роскошном четырехзвездочном отеле Theatre Figi особым образом сочетаются развлечения и.
Hotel Theater Figi is Для достижения желаемых характеристик рассеивания света светодиоды в лампе размещаются особым образом.
To achieve the desired light dispersion, LEDs are placed in specific patterns on the lamps.Поэтому вполне естественно существование корпуса ангелов, особым образом отображающих милосердие.
It is therefore fitting that there should be Например, в рекомендации 23 требуется, чтобыидентификатор праводателя был представлен особым образом.
Recommendation 23, for example,required the identifier of the grantor to be presented in a particular way.Также может быть полезно именовать эти новые коллекции особым образом( например" ОО-< имя окна>").
Additionally, naming these new collections in a specific manner(such as"MW-< window name>") can be helpful.Пользователь может использовать системные библиотеки,в которых ситуации нехватки памяти обрабатываются особым образом.
To do that, they use the system libraries,where'out of memory' errors are handled in a specific way.Благодаря этому они особым образом улавливают свет, что еще больше подчеркивает их бархатистость и текстуру.
This catches the light in a special way, accentuating the velvety appearance and texture of this magnificent rose.
