ОСУЖДАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• condemning
• denouncing
• deploring
• judgmental

Примеры использования Осуждающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это прозвучало как осуждающее" Хм.
That sounded like a judgmental huh.

Твое осуждающее лицо, очень раздражает.
That judgy face of yours is extremely annoying.

От имени участников" круглого стола" было принято заявление, осуждающее ультиматум.
The participants of the round table adopted a declaration, condemning the ultimatum.

Осуждающее, королевски гордое выражение лица от тебя?
Judge-y, pageant-queen face from you?

Национальные меньшинства Республики Армения сделали заявление, осуждающее вандализм.
The national minorities of the Republic of Armenia made a declaration condemning atrocities.

Мы увидели осуждающее заявление сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
We saw the condemning statement of the OSCE MG Co-chairs.

Сегодня утром я выслушал заявление президента Соединенных Штатов, осуждающее терроризм.
This morning I heard the statement of the President of the United States condemning terrorism.

Сентябрь 2003 года: заявление, осуждающее бомбежку Отделения Организации Объединенных Наций в Багдаде;
September 2003: Statement condemning the bombing of United Nations Headquarters in Baghdad;

На полпути к оргазму… он представляет себе ее отрубленную голову… и ее осуждающее лицо.
While he's in the middle of coming… he imagines her severed head… and then her face condemning him.

Эстонское телевидение и эстонское радио обязаны обнародовать осуждающее решение Совета по печати в эфире.
The Estonian Television and the Estonian Radio undertake to broadcast a condemning decision of the Press Council.

Совет может принять имеющее обязательную силу решение, либо одобряющее обращение к самообороне, либо осуждающее его.
The Council may adopt a binding decision, either endorsing the invocation of self-defence or rejecting it.

Я собираюсь начать новую жизнь и мне не нужно всякое осуждающее дерьмо, вылетающее из твоей счастливо женатой задницы.
I'm gonna start living life, and I don't need judgmental crap spewing out of your happily married ass.

Шейх Кутти был одним из 120 имамов Канады, которые подписали заявление, осуждающее терроризм.
Shaikh Kutty was one of the 120 imams across Canada who signed a statement condemning acts of terrorism.

Специальная антикоррупционная комиссия Рийгикогу приняла заявление, осуждающее использование административного ресурса.
Riigikogu's Special Anti-Corruption Commission passed a petition condemning use of administrative resources.

Помните, чтобы мудро применять свою Свободную Волю у вас всегда есть право принять или отклонить осуждающее заявление.
Remember to use your free will wisely- you always have the right to accept or decline a judgment statement.

Государство Катар, осуждающее терроризм во всех его формах или проявлениях, придает большое значение вопросу прав человека.
The State of Qatar, which condemns terrorism in any shape or form, values greatly the question of human rights.

На своем 1143- м заседании, состоявшемся 6 мая 1996 года, Комитет принял заявление, осуждающее террористические акты в Израиле.
At its 1143rd meeting, held on 6 March 1996, the Committee adopted a statement condemning terrorist acts in Israel.

Издатель Фьюри, Fantagraphics Books, выпустил заявление, осуждающее« нелегальные и отталкивающие присвоения персонажа».
Fantagraphics Books, Furie's publisher, issued a statement condemning the"illegal and repulsive appropriations of the character.

В рамках организации Содружества стран Фиджи является стороной, подписавшей Глениглское соглашение, осуждающее апартеид.
In the context of the Commonwealth organization of countries, Fiji is a signatory to the Gleneagles Agreement condemning apartheid.

Он поддерживает заявление Председателя, осуждающее насилие со стороны всех вооруженных групп, направленное против гражданских лиц.
He endorsed the statement by the Chairperson condemning violence by any armed group in the country that targeted civilians.

Впоследствии семь политических партий издали совместное коммюнике, осуждающее заявления, которые, как утверждалось, были сделаны членами НСЗДСЗД.
Seven political parties subsequently issued a joint communiqué condemning the statements allegedly made by CNDD-FDD members.

Ведь для того, чтобы все-таки суметь дойти к своей самой заветной и чистой мечте, нужно суметь преодолеть самое резкое и осуждающее Общественное Мнение.
After all, if one desires to reach his most cherished and pure dream, he must once overcome the most rough and condemning Public Opinion.

Его национальный план действий в интересах инвалидов и принятое недавно законодательство, осуждающее акты бытового насилия, заслуживают особого внимания.
Its national action plan for persons with disabilities and recent legislation condemning acts of domestic violence were noteworthy.

В ответ на недавний фильм, очерняющей исламскую религию и ее Пророка, Совет министров Кувейта принял решение, осуждающее этот порочный выпад.
In response to the recent film that denigrated the Islamic religion and its Prophet, the Council of Ministers of Kuwait had adopted a decision condemning that vicious attack.

Ринспан,- убин и председатель омиссии по ценным бумагам јртур Ћевитт выпустили совместное за€ вление, осуждающее Ѕорн и рекомендующее оставить деривативы нерегулируемыми.
Greenspan, Rubin and SEC chairman Arthur Levitt… issued a joint statement condemning Born… and recomended legislation… to keep derivatives unregulated.

Он согласен с тем, что Комитету необходимо принять решение, осуждающее насилие против гражданского населения, и недвусмысленно призывает положить конец военным действиям.
He agreed that the Committee should adopt a decision condemning violence against civilian populations and clearly calling for an end to the hostilities.

Вместе с тем 24 декабря Коалиция политических партий в защиту Конституции( КППЗК) выпустила коммюнике, осуждающее новое законодательство.
However, on 24 December, the Coalition of Political Parties for the Defence of the Constitution(CPDC) issued a communiqué denouncing the new legislation.

В конечном счете Совет Безопасности издал« президентское заявление» осуждающее использование нетрадиционного оружия без упоминания Ирака как виновной стороны.
According to Joyce Battle, the Security Council eventually issued a"presidential statement" condemning the use of unconventional weapons"without naming Iraq as the offending party.

В тот же день исполняющим обязанности генерального секретаря ОАГ и мною было опубликовано заявление, осуждающее эту незаконную меру, принятую властями де-факто.
On that same day, the Acting Secretary-General of OAS and I issued a statement condemning the illegal action taken by the de facto authorities.

По итогам консультаций Совет выпустил заявление для печати( SC/ 9576), решительно осуждающее недавние нападения ЛРА и требующее от ЛРА немедленного прекращения этих нападений.
Following the consultations, the Council issued a statement to the press(SC/9576), strongly condemning the recent LRA attacks and demanding that LRA cease those attacks immediately.