ОТВЕДЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• reserved
• designated
• allocated
• allotted
• available
• assigned to
• given to

Примеры использования Отведенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комнаты отведенные для сна.
Rooms reserved for sleeping.

Места, отведенные для армии, оказались пустыми.
The seats reserved for the army remained empty.

Лесные площади отведенные под охотугодья. 2. 6.
Forest areas designated for hunting grounds. 2.6.

Два часа, отведенные на конференцию, пролетели очень быстро.
The two hours that were reserved for the conference flew by very quickly.

Есть специальные места, отведенные для инвалидов.
There are special places reserved for the disabled.

Приступай к их поиску, стараясь сделать это за отведенные 60 секунд.
Getting their search, trying to make it in the allotted 60 seconds.

Listsem Перечисляет семафоры, отведенные указанной команде.
Listsem Lists the semaphores allocated by the specified team.

В противном случае мы не сумеем завершить наше заседание в отведенные сроки.
Otherwise we shall not be able to complete our meeting in the time allotted.

Территории, отведенные для африканцев, назывались также бантустанами.
The territories set aside for the African inhabitants were also known as bantustans.

Если бы она была из Австралии, Я объявил бы Суды, отведенные для Австралии.
If she were from Australia, I would speak forth the Judgment reserved for Australia.

Должны быть специально отведенные места для безопасного хранения реактивов и химикатов.
There must be specially designated areas for safe storage of reagents and chemicals.

Оборудование должно быть возвращено в специально отведенные для этого места.
All equipment should be put back in places specifically designated for this purpose.

Отведенные площади под концептуальный ресторан и уютные кофейни Double coffee и Кофе хауз.
Reserved area under the concept restaurant and cozy café Double coffee and coffee house.

Выбирайте для купания только специально отведенные и оборудованные для этого места, а не стихийные пляжи.
Choose SWIMMING only specially designated and equipped for this place, not natural beach.

Земли, отведенные для производства биотоплива, должны быть возвращены для сельскохозяйственного использования.
Land set aside for biofuel production should be reclaimed for farming.

Вилла состоит из двух этажей, отведенные под просторные и светлые помещения, обставленные с утонченным вкусом.
The Villa consists of two floors, reserved for the spacious and bright rooms, furnished with refined taste.

Сроки, отведенные для работы Миссии, были исключительно короткими для столь отдаленных и разнообразных объектов.
The timetable available to the Mission was extremely short for such distant and different sites.

Надеемся, что международному сообществу удастся успешно завершить эти переговоры в отведенные сроки.
We hope that the international community will reach a successful conclusion to these negotiations within the allotted time.

Пять недель, отведенные на подготовку к специальной сессии, являются достаточным временем.
The five weeks set aside to prepare for the special session was an appropriate amount of time.

Европейский союз готов работать со своими партнерами над достижением соглашения по проекту резолюции в отведенные ограниченные сроки.
It was ready to work with its partners to agree on a draft resolution in the limited time available.

Однако средства, отведенные Управлению пенитенциарными учреждениями, не были увеличены соразмерно.
The funds reserved for the Prison Administration have not been correspondingly increased, however.

Истинным Святым Пророкам даны Секреты, отведенные для друзей ЯХУВЕХ, ЯХУШУА, и Кого вы называете РУАХ ха КОДЕШ.
True Holy Prophets are given secrets reserved for the friends of YAHUVEH, YAHUSHUA, and the one you call the RUACH ha KODESH.

Обвинение завершило представление своих доказательств 26 ноября 2007 года, использовав все отведенные ему 125 часов.
The Prosecution finished the presentation of its evidence on 26 November 2007, having used all of its allocated 125 hours.

Мы предоставляем к вашим услугам помещения, отведенные исключительно для групповых мероприятий, вместимостью от 15 человек до максимально 95.
We can offer spaces reserved exclusively for group events from 15 people up to a maximum of 95.

Для них имеются отведенные места на галерее для прессы, а радиокорреспонденты могут пользоваться специальным помещением, оснащенным аудиоаппаратурой.
There are reserved seats in the press gallery and an audio mult-box for radio correspondents.

Важно, чтобы доклады не были слишком большими по объему и рассматривались в отведенные для этого Комитету сроки.
What was important was that the reports should not be too long and could be considered in the time assigned to the Committee for that purpose.

В отведенные для сессии сроки удалось добиться существенного прогресса в выработке консенсуса по многим основным областям.
In the time available for the session, substantial progress was achieved in forging consensus in many substantive areas.

Дальнейшая передислокация из Асмэры и Ассаба в первоначально отведенные районы в Эфиопии была бы длительным и сложным мероприятием.
A further relocation from Asmara and Assab to the originally designated sites in Ethiopia would be a lengthy and complex exercise.

Отведенные на работу сроки были очень сжатыми, поэтому Н. А. Андреев привлек в помощь своего брата, скульптора В. А. Андреева.
The time allotted to work was very tight, so N. A. Andreev attracted his brother, the sculptor V. A. Andreev, to help.

Учитывая 4 генератора( включая сабы) на голос, отведенные низкочастотные генераторы и один глобальный, вы получаете многогранный звуковой поток.
Considering 4 oscillators(including subs) per voice, allocated LFOs and a global one you get proper sonic versatility.