ОТВЕЧАЮТ МИНИМАЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• satisfy the minimum requirements
• meet the minimum requirements

Примеры использования Отвечают минимальным требованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвечают минимальным требованиям, указанным в приложениях III, IV и V и предусмотренным для основного семенного картофеля.
Meet the minimum requirements given in annexes III, IV and V for basic seed potatoes.

Которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, определенным выше.
Do not qualify for inclusion in higher classes, but which satisfy minimum requirements specified above.

К этому сорту относятся пригодные для реализации лещинные орехи в скорлупе, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, определенным выше.
This class comprises inshell hazelnuts of marketable quality which do not qualify in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above.

Считается, что решетки соответствуют правилам, если они отвечают минимальным требованиям следующей таблицы.
Grills are considered to comply with the regulations if they meet the minimum requirements of the following table.

Annuum, товарный тип Ancho: типичная форма( слева), допустимый предел( справа)( iii) Второй сорт К этому классу относятся перцы стручковые острые, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, перечисленным выше.
Annuum, commercial type Ancho: typical shape(left), limit allowed(right)(iii) Class II This class includes chilli peppers that do not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above.

К этому сорту относятся ананасы, которые не могут быть отнесены к более высокому сорту, но отвечают минимальным требованиям, изложенным выше в пункте 2. 1.
This class includes pineapples which do not qualify for inclusion in“Extra” class but satisfy the minimum requirements specified above in 2.1;

Биржа будет предлагать страховые планы четырех различных уровней, что, по крайней мере отвечают минимальным требованиям для страховых планов, продаваемых в соответствии с требованиями Закона о доступном медицинском обслуживании.
The exchange will offer insurance plans at four different levels that at least meet the minimum requirements for insurance plans sold under the Affordable Care Act.

К этому сорту относятся арбузы, которые не могут быть отнесены к первому сорту, но отвечают минимальным требованиям, перечисленным выше.
This class includes watermelons that do not qualify for inclusion in Class I, but satisfy the minimum requirements specified above.

Также вызывает озабоченность сложное положение в тюрьмах, которые, как представляется, не отвечают минимальным требованиям, позволяющим использовать их как средство перевоспитания правонарушителей и не допускающим превращения их в инструмент для злоупотреблений.
The Committee is also concerned about the complex situation in the prisons, which do not appear to meet the minimum requirements in order to serve as re-education centres for offenders and not to become instruments of ill-treatment.

К этому сорту относятся брокколи, которые не могут быть отнесены к первому сорту, но которые отвечают минимальным требованиям, определенным выше.
This class includes broccoli which does not qualify for inclusion in Class I, but satisfies the minimum requirements specified above.

К этому сорту относятся нелущеные грецкие орехи, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, определенным выше, и охватывают орехи в скорлупе, которые являются сухими, довольно чистыми, без серьезных повреждений вследствие обесцвечивания, продырявленной скорлупы, обдирки либо иных факторов.
This class comprises unshelled walnuts which do not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above, and consist of walnuts in shells which are dry, fairly clean, free from serious damage caused by discoloration, perforated shells, adhering hulls or other means.

К этому сорту относятся ягоды, которые могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, перечисленным выше.
This class includes berry fruits that do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.

В период с 1965 по 1998 год средний доход на душу населения в стране возрастал на 7, 7% в год, несмотря на отсутствие у нее выхода к морю, и в докладе об экономическом положении в Африке за 1999 год Экономической комиссии для Африки Ботсвана была отнесена к числу стран, которые отвечают минимальным требованиям для обеспечения устойчивого роста.
Between 1965 and 1998, the country's average per capita income grew by 7.7 per cent annually despite its being landlocked and the 1999 Economic Report on Africa by the Economic Commission for Africa ranked Botswana among the countries that satisfy the minimum requirements to sustain growth.

Число кандидатов, успешно сдавших конкурсный экзамен, зависит как от количества претендентов, которые отвечают минимальным требованиям для участия в экзаменах, так и от их качества.
The yield of a competitive examination is a function of both the number of applicants meeting minimum requirements for being convoked to sit for the examination and the quality of such applicants.

К этому сорту относятся цитрусовые фрукты, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, перечисленным выше.
This class includes citrus fruit that does not qualify for inclusion in the higher classes but satisfies the minimum requirements specified above.

Аттестат зрелости получают 65% девочек( 53% мальчиков); 1, 7% девочек не заканчивают среднюю школу( 4, 5% в случае мальчиков); 52% девочек отвечают минимальным требованиям для поступления в высшие учебные заведения 44, 5% в случае мальчиков.
Of girls receive matriculation exams(53% of boys); 1.7% of girls drop out of secondary school(4.5% of boys); 52% of girls meet the minimum requirements for higher education 44.5% of boys.

К этому сорту относятся ядра орехов кешью, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, определенным выше.
This class includes cashew kernels which do not qualify for inclusion in the higher classes, but which satisfy the minimum requirements specified above.

Трюфели, сбываемые на оптовых рынках производителей, должны отвечать минимальным требованиям.
Truffles marketed on producers' wholesale markets must meet the minimum requirements.

Куски трюфелей, отвечающие минимальным требованиям.
Truffle pieces that meet the minimum requirements.

Общие допуски для ядер, не отвечающих минимальным требованиям, из которых не более.
Total tolerance for kernels not satisfying the minimum requierements, of which no more than.

Допуски для сушеных абрикосов, не отвечающих минимальным требованиям, из которых не более.
Tolerances for produce not satisfying the minimum requirements, of which no more than.

Ядра, не отвечающие минимальным требованиям, например, такие, как.
Kernels not satisfying the minimum requirements such as.

Отвечающий минимальным требованиям.
In keeping with minimum requirements.

СГООН отметила, что тюрьмы редко отвечают минимальным требованием в отношении обращения с заключенными.
UNCT indicated that prisons seldom comply with the minimum requirements for the treatment of prisoners.

Допуски для сушеных персиков, не отвечающих минимальным требованиям, из которых не более.
Class II Tolerances for dried peaches not satisfying the minimum requirements, of which no more than.

Общие допуски для орехов пекана в скорлупе, не отвечающих минимальным требованиям.
Total tolerance for Pecans Shells not satisfying the minimum requirements.

Общие допуски для ядер, не отвечающих минимальным требованиям.
Total Tolerances for the Kernel; not satisfying the minimum requirements.

Допускается наличие клубней, не отвечающих минимальным требованиям.
Quality tolerances(a) Tubers not satisfying the minimum requirements shall be allowed.

Общие допуски для сушеных персиков единиц продукта, не отвечающих минимальным требованиям.
Class II Total tolerance for dried peaches units not satisfying the minimum requirements.

Общие допуски для скорлупы, не отвечающей минимальным требованиям.
Total tolerances for the shell not satisfying the minimum requirements.