ОТКРЫВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• opened
• opening
• open
• offered

Примеры использования Открывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открывался прямо здесь.
The opener's right there.

Той ночью открывался мой ресторан.
That night, my restaurant was opening.

Этот кухонный лифт недавно открывался.
This dumbwaiter has been opened recently.

С тех пор он открывался нерегулярно.
Since then it has not opened regularly.

Музей открывался только в особые дни.
The centre is open only on certain days.

А оказалось, что« ларчик просто открывался».
And it turned out that"the casket just opened.

Nares полностью открывался к вершине черепа;
Nares completely opened to the top of the skull;

Огонь открывался сразу, без всяких предупреждений.
No warnings were given before opening fire.

Простите, я уже открывался для юной леди.
I'm sorry. I already reopened for the young lady here.

В прошлом каждое лето в городе открывался луна-парк.
The amusement park has opened every summer since then.

И когда Фрэнк открывался ей, она слушала.
And when Frank opened up to her, she actually listened.

Его рот открывался и закрывался, не издавая ни звука.
It's mouth opening and closing without making a sound.

В последний раз занавес Асмоловского театра открывался в ноябре 1920 года.
The Lafayette Theatre opened in November 1912.

Три раза огонь открывался из стрелкового вооружения.
Three times fire was opened with small arms.

Результат вывода отчета типа CSV некорректно открывался в Блокноте Windows.
CSV report result didn't use to open properly in Windows Notepad.

Новый пейзаж открывался нам на каждом метре пути.
The new landscape is revealed to us on every meter of the way.

В 2010 году в Нью-Йорке на некоторое время открывался магазин« Мир„ Поп- тартс“».
In 2010, a temporary Pop-Tarts store opened in New York City.

Твой отец слышал, как открывался гараж и вышел спросить, что я делала.
Your dad heard the garage open and came out and asked me what was I doing.

Ты можешь представить, какой ужасающий и великолепный мир открывался им?
You can just imagine how terrifying and amazing the world appeared to them?

С площадок морской лестницы открывался прекрасный вид на Таганрогский залив.
The sea stairs overlooks a beautiful view of the Taganrog Bay.

Некоторые организмы стали более мобильными и развили рот, который открывался в кишечнике.
Some organisms became more mobile and developed a mouth that opened into a gut.

Если вы хотите, чтобы сайт открывался по собственному адресу- подключите домен.
If you want your website to open with specific URL, add a domain.

В Черкассах открывался отель Оптима и меня приняли на должность портье.
The hotel Optima was opened in Cherkassy and I was accepted for the position of portier.

К тому же, из окон спальни открывался шикарный пейзаж на парк Уручье.
In addition, the windows of the bedroom opened chic landscape of the park Uruchcha.

При этом на коммутаторе, за которым сидела телефонистка, автоматически открывался бленкер, вызывной клапан.
At the same time, on the switch, a ringer(valve) opened automatically.

Курортный сезон открывался всегда 1- го мая вечерним концертом на колоннаде.
The spa season always began on 1 May in the evening with a colonnade concert.

Балетом„ Легенда об Иосифе Прекрасном" открывался Русский сезон в Париже 1914 года.
The ballet La I. gende de Joseph opened the 1914 Saison Russe in Paris.

Его припадкам предшествовала эйфория озарения, словно у него открывался" третий глаз.
His seizures were preceded by an enlightened euphoria, a soft of opening of his spiritual eye.

Именно спектаклем Мюзик-холла открывался серебряный( 25- й по счету) сезон в знаменитом зале« Олимпия» в Париже.
It was a production by the Music Hall that opened the"silver"(25th) season at the famous Olympia in Paris.

При этом на коммутаторе, за которым сидела телефонистка, автоматически открывался бленкер, вызывной клапан.
Thus, on the telephonist's switchboard, a blinker(calling valve) opened automatically.