ОТКРЫТИЯ ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• of the opening of the center
• the opening of the centre
• of opening the center

Примеры использования Открытия центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако точная дата открытия центра не уточняется.
However, the exact date of the opening of the center was not yet specified.

Уверена, что в ближайшем будущем мы вместе будем участвовать в церемонии открытия центра.
I believe we together will attend opening of this center in near future.

Мы с фотографом встречаемся за несколько минут до открытия Центра науки« Коперник».
I meet with the photographer a couple of minutes before the Copernicus Science Centre opens to visitors.

Средства для открытия центра были привлечение Фондом Эльнура через УаилдГииз.
The funds for opening the centre were attracted by Elnura Foundation from Wild Geese, the Netherlands.

УВКПЧ осуществило миссию в Катар в июне 2006 года для продвижения к согласованной цели открытия центра в 2006 году.
OHCHR undertook a mission to Qatar in June 2006 to move ahead towards the agreed goal of inaugurating the Centre in 2006.

Со времени открытия Центра в 2006 году помощь от МОМ в нем получили 194 908 возвратившихся на родину зимбабвийцев.
Since the Centre opened its doors in 2006, 194,908 returned Zimbabweans have received assistance from IOM.

В докладе обозначены остающиеся нерешенными вопросы, однако тем не менее делается вывод о том, что возможность открытия центра в 2006 году по-прежнему сохраняется.
The report identifies some of the pending issues while concluding that the opening of the Centre in 2006 remains achievable.

Задолго до открытия Центра компетенций компания ENGEL нашла для работы в г. Штуттгарте собственного эксперта по технологии MuCell.
Long before the Competence Centre was opened, ENGEL had appointed a MuCell Technology Expert for the site.

Стоимость оформления визы после открытия центра немного вырастет, но останется эквивалентной стоимости оформления британской визы.
The cost of the visa after the opening of the center will grow a little, but it will remain equivalent to the cost of the British visa.

В случае открытия Центра трансплантации приедут и итальянские специалисты, которые здесь же проведут первую пересадку стволовых клеток»,- сказала Тамта Демуришвили.
In case the transplantation center opens some Italian specialists will be arriving to locally perform first implantation of stem cells,” said Tamta Demurashvili.

Ментальное тело у нас есть, но оно не оформлено, только после открытия центра солнечного сплетения начинает формироваться ментальное тело из энергий, накопленных в солнечном сплетении.
Mental body we have, but it is only after the opening of the center of the solar plexus mental body is beginning to emerge from the energy accumulated in the solar plexus.

В рамках открытия Центра состоялось подписание Соглашения о дальнейшем сотрудничестве Государственного Эрмитажа и музея- заповедника« Казанский Кремль».
At the opening of the Centre took place the signing of an Agreement on further cooperation between the State Hermitage and the Museum- reserve"The Kazan Kreml.

Комитет был проинформирован о том, что Ирландия намерена построить пенитенциарный центр для малолетних преступников, в связи с чем оратор интересуется, на каком этапе находится осуществление этого проекта и определены ли сроки завершения работ и открытия центра.
The Committee had been informed that Ireland intended to build a detention centre for minors: what stage had that project reached and had a time frame been set for the completion of work and the opening of the centre?

В рамках церемонии открытия центра от имени АОБС- а Ваге Карапетяну было присвоено звание мецената- члена АОБС- а.
As part of the center's opening ceremony, the ABGU conferred the Title of AGBU Benevolent Member upon Vahe Karapetyan.

Президент Лидского отдела Польского Краеведческого Общества Юзеф Дичканец прочел лекцию о задачах краеведческого общества и был подписан акт открытия центра, который явился основой для будущего музея Лидской земли.
The President of the Lida Department of the Polish Local Lore Society, Józef Dičkanec, gave a lecture on the tasks of the local history society and signed the act of opening the center, which was the basis for the future museum of the Lida Land.

В сентябре 2017 года в рамках открытия Центра предоставления админуслуг в Тячевской ОТГ проходил конкурс детских рисунков« ЦНАП глазами детей».
In September 2017, as part of the opening of the Center for the provision of administrative services in Tyachiv community, a children's drawing competition was held.

В ответ на запросы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам от 6 января 2011 года администрация все же представила<< концептуальный документ>>, который был одобрен бывшим Специальным представителем Генерального секретаря и в котором излагаются причины открытия Центра.
The Administration did provide a"concept paper" approved by the former Special Representative of the Secretary-General, based on queries from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on 6 January 2011, detailing the reason for the establishment of the Centre.

Право открытия центра было предоставлено Вардану Акопяну и директору западноармянского арменоведческого научно-исследовательского центра и ректору Университета" Григор Нарекаци" Амалии Григорян.
The honor of opening the center was given to Vardan Hakobyan and director of the scientific-research center and professor at the Grigor Narekatsi University, Amalya Grigoryan.

В мероприятии по случаю открытия Центра приняли участие представители государственных и частных туристических структур, общественных организаций Китая, представители зарубежного дипкорпуса, аккредитованного в Пекине, СМИ.
The event on the occasion of the opening of the Center was attended by representatives of public and private tourism agencies, public organizations of China, representatives of foreign diplomatic corps accredited in Beijing, the media.

По случаю открытия Центра подготовки в области космической науки и техники в Западной Азии Управление по вопросам космического пространства 30 мая 2012 года организовало совещание директоров региональных центров..
On the occasion of the inauguration of the Centre for Space Science and Technology Education for Western Asia, the Office for Outer Space Affairs organized a meeting of the directors of the regional centres on 30 May 2012.

В продолжение открытия Центра были проведены« круглый стол» на тему« Вопросы сохранения и развития традиционных ремесел Каракалпакстана», а также практические обучающие курсы по натуральному крашению, каракалпакской ручной вышивке, ковроткачеству и убранству юрт.
In the course of the opening of the Center a practical training on natural dyeing, Karakalpak embroidery, carpet weaving and yurt decoration, as well as a"round table" on"Problems of preservation and development of traditional crafts in Karakalpakstan" were held.

Этот процесс занял более года, и в марте 1998 года состоялось открытие центра.
This process took over one year to complete; the centre opened in March 1998.

Открытие центра планируется провести поэтапно до 2019 года.
The opening of the center are planned in stages until 2019.

Открытие центра для посетителей в Apple Park.
Apple Park Visitor Center opens to the public.

Открытие центра пространственной визуализации в Санкт-Петербурге.
The Spatial visualization Center opened in St.

Со времени своего открытия Центр организовал тринадцать краткосрочных практикумов и конференций.
Since its inauguration, the Centre had organized 13 short-term workshops and conferences.

Открытие Центра по развитию компетенций и потенциала к трудоустройству.
Launch of the Centre for Competence and Employability Development.

Открытие Центра, запланированное на середину августа 2008 года, является одновременно своевременным и актуальным.
The inauguration of the Centre, scheduled for mid-August 2008, is both timely and opportune.

Открытие центра« Менора» состоялось 16 октября 2012 года.
The Menorah Center opened its doors on the 16th of October 2012.

Открытие Центра фундаментальной кос- мической науки.
Inauguration of the Centre for Basic Space Science.