ОТМЕНЫ СМЕРТНОЙ на Английском - Английский перевод

• abolishing the death
• abolition
• abolishing capital

Примеры использования Отмены смертной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть возможность отмены смертной казни( Греция);
Consider abolishing the death penalty(Greece);

Государству- участнику следует рассмотреть возможность отмены смертной казни.
The State party should consider abolishing the death penalty.

Рассмотреть возможность отмены смертной казни( Норвегия);
Consider abolishing the death penalty(Norway);

В настоящее время в Китае еще не сложились условия для отмены смертной казни.
At present, conditions in China are not ripe for abolishing the death penalty.

Рассмотреть возможность отмены смертной казни( Гондурас);
Consider abolishing the death penalty(Honduras);

Рассмотреть возможность отмены смертной казни или установления моратория на нее( Чили);
Consider abolishing the death penalty or establishing a moratorium(Chile);

Рассмотреть возможность отмены смертной казни.
Study the possibility of abolishing the death penalty.

Изучить возможность отмены смертной казни( Святой Престол);
Consider abolishing the death penalty(Holy See);

Рассмотрения возможности отмены смертной казни.
Considering the possibility of abolishing the death penalty.

Желательность отмены смертной казни 105- 109 29.
Desirability of abolition of the death penalty 105- 109 28.

Выполнить свое обещание изучить вопрос отмены смертной казни( Израиль);
Honour its pledge to look into abolishing the death penalty(Israel);

Желательность отмены смертной казни;
The desirability of the abolition of the death penalty;

Рассмотреть вопрос о пересмотре законодательства с целью отмены смертной казни( Бразилия);
Consider revising legislation with a view to abolishing the death penalty(Brazil);

Рассмотреть возможность отмены смертной казни( Эквадор);
Examine the possibility of abolishing the death penalty(Ecuador);

Некоторые государства в настоящее время изучают возможность отмены смертной казни.
Some States were currently studying the possibility of abolishing the death penalty.

Добиваться прогресса в деле официальной отмены смертной казни( Ирландия);
Move forward towards formally abolishing the death penalty(Ireland);

Протокол№ 6 к ЕКПЧ касается отмены смертной казни в мирное время.
Protocol No. 6 to the ECHR concerns the abolition of the death penalty in peacetime.

Протокол к Американской конвенции о правах человека, касающийся отмены смертной казни.
Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty.

Изучить возможность( Эквадор) отмены смертной казни( Бразилия, Норвегия);
Consider the possibility(Ecuador) of abolishing the death penalty(Brazil, Norway);

Прекратить казни и ввести мораторий с перспективой отмены смертной казни( Франция);
Cease executions and establish a moratorium with a view to abolishing the death penalty(France);

Оценить возможность отмены смертной казни в своей правовой практике( Аргентина);
Evaluate the possibility of abrogating the death penalty from its legal regime(Argentina);

Ввести мораторий на смертную казнь с целью отмены смертной казни( Словения);
Apply a moratorium on the death penalty with a view to abolishing capital punishment(Slovenia);

Кроме того, казахским правительством проводится политика поэтапной отмены смертной казни.
The Kazakh Government was also steadily nearing its goal of abolishing the death penalty.

Рассмотреть возможность отмены смертной казни в своем правовом режиме( Аргентина);
Consider the possibility of derogating the death penalty of its juridical regime(Argentina);

Рассмотреть вопрос о внесении поправок в законодательство в целях отмены смертной казни( Бразилия);
Consider revising its legislation with a view to eliminating the death penalty(Brazil);

Рассмотреть возможность отмены смертной казни и телесных наказаний, в частности в отношении детей( Бразилия);
To consider abolishing the death penalty and corporal punishment, in particular against children(Brazil);

Государству- участнику следует обеспечить равенство путем отмены смертной казни для всех лиц.
The State party should ensure equality by abolishing the death penalty for all persons.

Создать механизмы окончательной отмены смертной казни в качестве последствия моратория, вступившего в силу в 2004 году( Испания);
Put in place mechanisms aimed at definitely abolishing the death penalty, as a consequence of the moratorium in force since 2004(Spain);

Ограничить применение и рассмотреть возможность отмены смертной казни( Украина);
Restrict the application and to consider the possibility of abolition of the death penalty(Ukraine);

Несмотря на это, правительство верит, что придет тот день, когда сложатся подходящие условия для отмены смертной казни.
This notwithstanding, the Government trusts that the day will come when the right conditions exist for abolishing the death penalty.