НАПРАВЛЕННЫЙ НА ОТМЕНУ на Английском - Английский перевод

• aiming at the abolition
• aimed at abolishing
• aimed at the abolition

Примеры использования Направленный на отмену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй Факультативный протокол, направленный на отмену.
Second Optional Protocol aiming at the abolition of.

Политических правах, направленный на отмену смертной казни.
Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.

Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
Second Optional Protocol to the ICCPR, aiming at abolition of the death penalty.

Факультативный протокол, направленный на отмену смертной казни.
Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty.

Установить мораторий на смертную казнь и ратифицировать МПГПП- ФП 2, направленный на отмену смертной казни( Румыния);
Establish a moratorium on executions and ratify the ICCPR-OP 2, aiming at abolition of the death penalty(Romania); 112.38.

Ратифицировать МПГПП- ФП2, направленный на отмену смертной казни( Аргентина);
Ratify the ICCPR-OP2, aiming at the abolition of the death penalty(Argentina);

Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни( Черногория);
Ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR aiming at the abolition of the death penalty(Montenegro);

Ратифицировать Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни, и отменить смертную казнь за все преступления( Словения);
Ratify the Optional Protocol to the ICCPR, aiming at abolishing the death penalty and proceed with abolishing the death penalty for all crimes(Slovenia);

В марте 2006 года Турция ратифицировала второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни.
In March 2006 Turkey ratified the Second Optional Protocol to the ICCPR aiming at the abolition of death penalty.

Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни, которая не применяется в Тунисе последние 20 лет( Бельгия);
Ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR aimed at abolition of the death penalty, which has not been applied in Tunisia for the past 20 years(Belgium);

Многие государства не подписали второй Факультативный протокол к этому Пакту, направленный на отмену смертной казни.
Many States had not signed the second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.

Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни- подписан 7 сентября 2000 года, ратифицирован 16 марта 2001 года;
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty- signed on 7 September 2000, ratified on 16 March 2001;

Польша ратифицирует второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни;
Poland will ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at the abolition of death penalty;

Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни( МПГПП- ФП2- СК), подписан 7 сентября 2000 года, ратифицирован 16 марта 2001 года;
The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aimed at abolishment of the death penalty(CCPR-OP2-DP)-- Signed-- 7 September 2000, ratification of the 16 March 2001;

Ратифицировать Факультативный протокол к МПЭСКП, а также второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни( Испания);
Ratify the Optional Protocol to ICESCR and the Second Optional Protocol to the ICCPR, aimed at the abolition of the death penalty(Spain); 99.2.

Второй Факультативный протокол к Пакту, конкретно направленный на отмену смертной казни, был ратифицирован приблизительно 50 странами или 25 процентами членов Организации.
The Second Optional Protocol to the Covenant, expressly aimed at the abolition of the death penalty, had been ratified by roughly 50 countries, or 25 per cent of the membership of the Organization.

Швеция ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
Sweden has ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at the abolition of the death penalty.

Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни( Испания, Франция, Аргентина, Ирак, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty(Spain, France, Argentina, Iraq, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

Ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни( Черногория);
Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty(Montenegro);

Габон также приветствовал создание Министерства по поощрению прав человека и национальной комиссии по правам человека и рекомендовал Буркина-Фасо с ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
It also welcomed the creation of a ministry for the promotion of human rights and the national human rights commission, and recommended that Burkina Faso(c) ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at abolishing the death penalty.

Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни( Швеция, Португалия);
Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty(Sweden)(Portugal);

Организация" Международная амнистия"( МА) рекомендовала Тринидаду и Тобаго ратифицировать без каких-либо оговорок второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
Amnesty International(AI) recommended that Trinidad and Tobago ratify without reservations the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at abolition of the death penalty.

Либерия ратифицировала Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни, 16 сентября 2005 года.
Liberia had ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, on 16 September 2005.

Делегация Испании приветствовала успехи на пути демократизации страны и решение ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
Spain recognized progress towards democratization and welcomed the decision to ratify the second protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aimed at abolishing death penalty.

Подписать и ратифицировать основные договоры о правах человека, участником которых страна не является, а именно: ФП- МПЭСКП, ФП- КПП, МПГПП- ФП2, направленный на отмену смертной казни, КПР- ФП- ВК, и ратифицировать КНИ( Эквадор);
Sign and ratify the principal human rights instruments to which it is not a party, namely the OP-ICESCR, OP-CAT, ICCPR-OP2, aimed at abolishing the death penalty, OP-CRC-AC and ratify CED(Ecuador);

В 1991 году Новая Зеландия стала первой страной, которая ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
In 1991 New Zealand became the first country to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.

Дания подписала 13 февраля 1991 года второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
On 13 February 1991 Denmark signed the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at the abolition of the death penalty.

В апреле 2013 года правительство ратифицировало второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
In April 2013, the Government had ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.

К началу 1994 года 20 стран ратифицировали второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
By the beginning of 1994, 20 countries had ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at the abolition of the death penalty.

По состоянию на 30 мая 2014 года 81 государство ратифицировало второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
As of 30 May 2014, 81 States had ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.