ОТОБРАЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• displayed
• reflect

Примеры использования Отображали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церкви и другие общественные здания отображали более тонкую архитектуру.
Churches and other public buildings displayed a more nuanced architecture.

Вернемся к нашей первой статье, где мы отображали треугольник в пространстве отсечения, где не было никакой математики.
Going back to our first article we drew a triangle in clipspace, no math.

Фото презентации отображали эксперимент с использованием тепловизора для документирования процесса приготовления кофе в джезве.
Photos that the keynote displayed showed experiments with thermal cameras for documenting the process of brewing coffee in cezve.

Холмы и извилистая дорога маршрута Мяо- 28 отображали такую чистую красоту и спокойствие.
The hills and the winding road of route Miao-28 displayed such pure beauty and tranquility.

Мне нравиться, твои( ваши) артисты отображали те же социально значимые проекты, что и наш художественный фонд.
I like that your artists reflect the same socially relevant projects we commission at art production fund.

После того как они расстались Курт начал писать и рисовать сцены насилия, многие из которых отображали ненависть к себе и окружающим.
After their relationship ended, Cobain began writing and painting violent scenes, many of which revealed a hatred for himself and others.

Ранние скриншоты и видеоматериалы также отображали Джима на карманной ракете в гонках и других миссиях, а также сноуборд.
Early screenshots and footage also display Jim riding his Pocket Rocket, with a fuel meter, in races and other missions, as well as snowboarding.

Сатирики в газетах отображали эту войну следующим образом: у империков больные умирают от болезни, а у аллопатов- от лечения.
The satirists in the newspapers portrayed this war as follows: in the case of the emperors, patients die from illness, and allopaths from treatment.

Пусть Бог благословит ваш брак, чтобы вы любили друг друга и отображали через ваши взаимоотношения отношения Христа и Его Церкви.
God bless your marriage to love one another and to reflect in your relationship the relationship that Jesus Christ has with His Church.

Орган оценки проведет проверку, откорректирует и добавит надлежащую информацию в эти файлы для того, чтобы файлы отображали свойства транспортного средства.
The assessing body shall check, correct and add appropriate information to these files in order that the files reflect the properties of the vehicle.

Ведь в середине 90- х годов ХХ века наручных часов, которые в полной мере отображали беспечный и полный риска серферский образ жизни попросту не существовало.
In fact, in the mid-1990th wristwatches, which fully reflected the carefree and full of risk surfer lifestyle, simply did not exist.

Фотографии помогают освежить воспоминания, делают их яркими, поэтому настолько важно, чтобы эти« документы Ваших отношений» достойно отображали дорогие Вам моменты.
Photos help refresh memories, make them bright, so it's important that these"documents of your relations"adequately reflect precious moments.

Чтобы индикаторы правильно отображали текущее состояние функции как ИСХОДНОЕ, следует кратковременно отключить устройство от питания отсоединить и вновь подсоединить USВ- шнур.
Unplug device from power(first unplug, then plug USB cable again) to display current INITIAL state of the function by indicators correctly.

Также в течение золотого века некоторые разработчики экспериментировали с векторными мониторами, которые отображали очень четкие лини, что было недостижимо на растровых мониторах того времени.
The Golden Age also saw developers experimenting with vector displays, which produced crisp lines that couldn't be duplicated by raster displays..

Наши предки с помощью них отображали свое видение мира- как египтяне с помощью замысловатых иероглифов и изображений отображали свое видение.
Our ancestors were using them to display your own vision of the world- as the Egyptians with intricate characters and images displayed their vision of the world.

При выполнении измерений важно, чтобы объект был на финальной стадии строительной готовности и полученные результаты максимально отображали результирующее беспроводное покрытие после внедрения сети.
When performing measurements it is important for object to be on the final stage of building readiness and received results maximum displayed the resulting wireless coverage after the introduction of the network.

Если на вашей системе настройка DPI установлена в значение большее 100%, то предыдущие версии программы отображали окна со слегка размытым содержимым: В этой версии, проблема была решена и теперь текст во всех окнах масштабируется и отображается четко.
If you set your DPI setting to more than 100% the previous versions of the program displayed blurry dialogs: Now all texts in the dialogs are scaled and looks clear.

IBM Personal Computer Hardware Library: Technical Reference( Revised edition, 1983) Всего существовало 4 комбинации уровней интенсивности и видео, но не все мониторы отображали 4 уровня яркости.
IBM Personal Computer Hardware Library: Technical Reference(Revised edition, 1983) There are four possible combinations of values for the'Intensity' and'Video' pins, but not all monitors will display them as four distinct intensity levels.

Но некоторые перехваченные события все же придется вызывать, для того, чтобы устанавливаемые плагины корректно отображали информацию, непосредственно в заголовке( верхнем колонтитуле) и подвале( нижнем колонтитуле), в боковой панели, или в основном теле страницы.
But a few Action Hooks do need to be present in your Theme, in order for Plugins to display information directly in your header, footer, sidebar, or in the page body.

Отрицать человеческое любопытство и желание признать размышления о себе заключается в том, чтобы отрицать, что существуют уникальные особые формы поведения, которые только люди отображали на протяжении истории, как мы это знаем в настоящее время.
To deny human curiosity and desire to acknowledge reflections of the self is to deny that there are unique, special behaviors that only humans have displayed throughout the course of history as we currently know it.

Мероприятия делились на секции, названия которых говорили сами за себя и отображали тенденцию того, как инновации и технологии переплетаются с традиционным подходом:« Гастролаборатория»,« Интерактив. Бизнес»,« Управляющий.
The events were divided into sections, the names of which spoke for themselves and reflected the trend of how innovations and technologies intertwine with the traditional approach:“Gastrolaboratoriya”,“Interactive. Business"," Managing. Playing by the rules and without”,“ Pizza Territory”.

Это можно рассматривать как попытку Геймана отредактировать персонажей; Ранние истории, а также официально опубликованные статистические данные отображали большую часть нынешнего поколения Вечных- таких как Икарус и Зена- которым несколько десятков тысяч лет, но версия Геймана приписывает им чуть ближе к миллиону лет.
This can possibly be seen as Gaiman's attempt to retcon the characters; early stories as well as officially published statistics portrayed most of the current generation of Eternals- such as Ikaris and Thena- as being"only" several tens of thousands of years old but Gaiman's run describes them as being closer to a million years old.

Панели инструментов можно скрывать или отображать, настраивая тем самым интерфейс SMART Sync.
You can show or hide the toolbars to customize the SMART Sync interface.

Число F, отображаемое на ЖК- дисплее фотокамеры или в видоискателе, является автоматически компенсируемым значением.
The f-number displayed in the camera s LCD panel or viewfinder is the value automatically compensated.

Default- при выборе печати будет отображено меню( значение свойства по умолчанию);
Default- the menu will be displayed(the default property value);

Все прикрепленные таблицы будут отображены в словаре данных отчета.
All attached tables will be displayed in the data dictionary of a report.

Обозначает тексты, отображаемые на дисплее MAXI DOT.
Indicates the texts displayed in the MAXI DOT screen.

Светодиод WiFi- отображает текущее состояние связи WiFi.
Wi-Fi LED- Indicates the current status for Wi-Fi broadcasting.

Этот индикатор отображает текущий уровень заряда батарейки.
An indicator shows the current battery level.

Device Name Отображает имя устройства.
Device Name Displays the Device Name.