ОТПРАВИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• went
• departed
• sailed
• embarked

Примеры использования Отправилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, отправилось.
Okay, it went through.

Мне нужно знать, куда оно отправилось.
I need to know where it was going.

Потом все это отправилось к черту.
Then it all went to hell.

Все отправилось прямо в магазин.
Everything went straight to the emporium.

Несколько групп отправилось по разным маршрутам.
Several groups set out on different routes.

Это отправилось прямиком на голосовую почту.
It went straight to voice mail.

На запад отправилось лишь его тело.
That it was only his body that went west.

Внизу я поставил подпись и письмо отправилось в Омаху".
And off the letter went, to Omaha.""And you remember it.

Это отправилось в каждую газету страны.
This has gone to every newspaper in the country.

Сегодня утром яйцо отправилось uз Парижа в Рим.
The egg left Paris this morning on its way to Rome.

Тысячное войско под командиванием Андроника Комнина отправилось в Киликию.
Troops under Andronikos Komnenos traveled to Cilicia.

Когда его семейство отправилось спать, он пришел ко мне.
When his family took to sleep, he came to me.

Отправилось судно<< Мумбаи>>, эвакуировавшее 445 граждан Индии.
Hours The ship Mumbai departed, evacuating 445 Indian persons.

Изначально знамя отправилось на пик Музтаг Ата 7546м.
Initially, the flag has gone to Muztagh Ata 7546m.

Отправилось судно<< Сью>>, эвакуировавшее 300 граждан Австралии.
Hours The ship Su departed, evacuating 300 Australian persons.

В 2004 году судно Women on Waves отправилось в Португалию.
In 2004 the Women on Waves ship sailed to Portugal.

Я не могу достаточно… точно определить момент, когда все отправилось на юг.
I can't quite pinpoint the exact moment when everything went south.

Я прослежу, чтобы это отправилось прямиком в полицейское управление.
I will make sure this goes directly into police evidence.

Отправилось судно<< Блю Дон>>, эвакуировавшее 260 граждан Канады.
Hours The ship Blue Dawn departed, evacuating 260 Canadian persons.

Июля соединение отправилось в британскую колонию Сьерра-Леоне.
The DNOG sailed for the British colony of Sierra Leone on 31 July.

Поздней осенью 1992 года трио отправилось в короткий тур по США.
In the late fall of 1992 the trio embarked on a short U.S. tour.

Отправилось судно<< Серенада>> с 833 гражданами Канады на борту.
Hours The ship Serenade departed with 833 Canadian persons on board.

Когда твое резюме впервые попало на мой стол, оно отправилось прямо в корзину для бумаг.
When your resume first came across my desk, it went straight into the trash.

Отправилось судно<< Варка Рока>>, эвакуировавшее 206 граждан Австралии.
Hours The ship Varka Roka departed, evacuating 206 Australian persons.

Я хочу чтоб оно отправилось в Чарльстон до того, как что-нибудь случится здесь завтра.
I want it on its way to Charlestown before whatever's going to happen here tomorrow happens.

Отправилось судно<< Фаст Эрроу>> с 477 гражданами Швеции и Швейцарии на борту.
Hours The ship Fast Arrow departed with 477 Swedish and Swiss nationals on board.

Из Филадельфии отправилось грузовое судно Khian Sea с 14 000 т токсичных отходов.
The cargo ship Khian Sea departs from the docks of Philadelphia, carrying 14,000 tons of toxic waste.

Гарри откинулся назад, а одно из ушей гоблина отправилось в полет через всю комнату.
Harry scrambled back behind the fountain and one of the goblin's ears went flying across the room.

Отправилось туристическое судно<< Принцесса Марисса>>, эвакуировавшее 1121 граждан Канады.
Hours The tourist ship Princesa Marissa departed, evacuating 1,121 Canadian nationals.

Большинство солдат отправилось на юг, несколько человек ночью добралось до позиции роты А на хребте.
Many of the men moved south, a few of them coming into A Company's ridge line positions near Agok during the night.