ОТЧЕТНЫМ ПЕРИОДАМ на Английском - Английский перевод

• reporting period
• reporting periods

Примеры использования Отчетным периодам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применимо к годовым отчетным периодам, начинающимся с или позднее.
Standards Effective for annual period beginning on or after.

Северная Америка: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
North America: availability of mechanisms for the assessment of drug abuse, by reporting period.

Применимы к годовым отчетным периодам, начинающимся не ранее.
Title Subject Effective for annual periods beginning on or after.

Европа: осуществление мер по повышению информированности и сокращению спроса, с разбивкой по отчетным периодам.
Europe: implementation in the area of measures to improve awareness and reduce demand, by reporting period.

Настоящий доклад относится к пятому и шестому отчетным периодам, с января 2008 по декабрь 2012 года, согласно рекомендациям Комитета.
The present report covers the fifth and sixth periods, corresponding to the interval between January 2008 and December 2012, on the recommendations of the Committee.

Америка: осуществление в области создания возможностей для сбора и анализа информации, с разбивкой по отчетным периодам.
Americas: implementation in the area of capacity to collect and analyse information, by reporting period.

Еще четыре поправки к четырем стандартам применимы к годовым отчетным периодам, начинающимся с или после 1 января 2015 года, досрочное применение допускается.
Another four amendments to four standards are applicable to annual periods beginning on or after 1 January 2015, with earlier adoption permitted.

Центральная и Западная Европа: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
Central and Western Europe: availability of mechanisms for the assessment of drug abuse, by reporting period.

Данные по уловам и усилию представляются по разным отчетным периодам в зависимости от меры по сохранению( МС), которая применяется к промыслу, и статуса промысла в соответствии с его ограничением на вылов.
Catch and effort data is submitted at different reporting periods depending on the conservation measure(CM) that applies to a fishery and the status of the fishery in relation to its catch limit.

Все регионы: осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.
All regions: implementation in the area of international and multisectoral cooperation, by reporting period.

Отложенные аквизиционные расходы представляют собой часть аквизиционных расходов, относящуюся к будущим отчетным периодам, и находятся в той же пропорции, что и соотношение резерва незаработанных премий с подписанными страховыми премиями брутто по каждому договору страхования.
Deferred client acquisition costs represent the portion of client acquisition costs that are attributable to future reporting periods in accordance with the proportion of unearned premium technical reserves versus gross written premiums for each insurance contract.

Северная Африка и Ближний Восток: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
North Africa and the Middle East: availability of mechanisms for the assessment of drug abuse, by reporting period.

Восточная и Юго-Восточная Европа: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
Eastern and South-Eastern Europe: availability of mechanisms for the assessment of drug abuse, by reporting period.

Азия и Океания: осуществление мер по повышению информированности и сокращению спроса, с разбивкой по отчетным периодам.
Asia and Oceania: implementation in the area of measures to improve awareness and reduce demand, by reporting period.

Африка к югу от Сахары: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов, в разбивке по отчетным периодам.
Sub-Saharan Africa: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms, by reporting period.

Латинская Америка и Карибский бассейн: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
Latin America and the Caribbean: availability of mechanisms for the assessment of drug abuse, by reporting period.

Азия и Океания: осуществление в области создания возможностей для сбора и анализа информации, с разбивкой по отчетным периодам.
Asia and Oceania: implementation in the area of capacity to collect and analyse information, by reporting period.

Центральная, Южная и Юго-Западная Азия: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
Central, South and South-West Asia: availability of mechanisms for the assessment of drug abuse, by reporting period.

Все регионы: осуществление в области принятия мер по повышению информированности и сокращению спроса, с разбивкой по отчетным периодам.
All regions: implementation in the area of measures to improve awareness and reduce demand, by reporting period.

Восточная и Юго-Восточная Азия: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов, в разбивке по отчетным периодам.
East and South-East Asia: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms, by reporting period.

Центральная и Западная Европа: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов, в разбивке по отчетным периодам.
Central and Western Europe: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms, by reporting period.

Африка и Ближний Восток: осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.
Africa and the Middle East: implementation in the area of international and multisectoral cooperation, by reporting period.

Африка и Ближний Восток: осуществление мер по повышению информированности и сокращению спроса, с разбивкой по отчетным периодам.
Africa and the Middle East: implementation in the area of measures to improve awareness and reduce demand, by reporting period.

Африка и Ближний Восток: осуществление в области создания возможностей для сбора и анализа информации, с разбивкой по отчетным периодам.
Africa and the Middle East: implementation in the area of capacity to collect and analyse information, by reporting period.

Доля государств, сообщивших о произведенных изъятиях прекурсоров в результате международного сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.
Proportion of States that reported seizures of precursors as a result of international cooperation, by reporting period.

Государства, заполнившие раздел о сокращении спроса на наркотики вопросника к докладам за двухгодичный период, в разбивке по четырем отчетным периодам.
States responding to the section of the biennial reports questionnaire on drug demand reduction for the four reporting periods, 1998-2006.

За десятилетний период уровень осуществления мер на глобальном уровне повысился, однако по-прежнему был низким и неодинаковым по субрегионам и отчетным периодам.
The implementation of measures increased globally over the 10-year period but remained low, and it varied among subregions and reporting periods.

За период 1998- 2007 годов в общемировых масштабах осуществление мер в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков на море увеличилось, но в различной степени по субрегионам и отчетным периодам.
The implementation of measures in the area of drug trafficking by sea increased globally between 1998 and 2007 but varied among subregions and reporting periods.

Отчетным периодом по налогу при упрощенной системе признает- ся.
Reporting period under the simplified tax system is.

Таким образом, для целей настоящей Политики отчетным периодом является календарный год.
Accordingly, a reporting period for the purpose of this Policy is a calendar year.