ОЦЕНКЕ РЫБНЫХ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• fish stock assessment

Примеры использования Оценке рыбных запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по оценке рыбных запасов АНТКОМ.
Working Group on Fish Stock Assessment CCAMLR.

ПО ОЦЕНКЕ РЫБНЫХ ЗАПАСОВ Хобарт, Австралия, 11- 22 октября 2010 г.
ON FISH STOCK ASSESSMENT Hobart, Australia, 11 to 22 October 2010.

Рабочая группа по оценке рыбных запасов WG- FSA.
Working Group on Fish Stock Assessment WG-FSA.

Оценка ресурсов: тематическое исследование, посвященное оценке рыбных запасов.
Valuation of assets: a case study on the valuation of fish stocks.

WG- FSA Рабочая группа по оценке рыбных запасов АНТКОМ.
WG-FSA Working Group on Fish Stock Assessment CCAMLR.

Рабочая группа по оценке рыбных запасов( Хобарт, Австралия, 6- 17 октября 2014 г.) 1.
Working Group on Fish Stock Assessment(Hobart, Australia, 6 to 17 October 2014) 1.

Эти результаты подчеркивают важность учета хищничества при оценке рыбных запасов и управлении ими.
The results highlighted the importance of accounting for depredation when assessing and managing fish stocks.

Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов Хобарт, Австралия, 2- 13 октября 2017 г.
Report of the Working Group on Fish Stock Assessment Hobart, Australia, 2 to 13 October 2017.

Полные предложения о любых таких испытаниях должны быть доведены 96 25- 02 до сведения Рабочей группы по оценке рыбных запасов( WG- FSA) до начала того промыслового сезона, когда предлагается провести данные испытания.
Full proposals for any such testing must be notified to the Working Group on Fish Stock Assessment(WG-FSA) in advance of the fishing season in which the trials are proposed to be conducted.

СКАФ отметил, что в бюджете Научного комитета расходы, относящиеся к проведению совещания Рабочей группы по побочной смертности, связанной с промыслом( WG- IMAF), были отделены от расходов на совещание Рабочей группы по оценке рыбных запасов WG- FSA.
SCAF noted the costs associated with holding the meeting of the Working Group on Incidental Mortality Associated with Fishing(WG-IMAF) were separated from the Working Group on Fish Stock Assessment(WG-FSA) meeting costs in the Scientific Committee budget.

Проблемы прилова рассматриваются Рабочей группой по оценке рыбных запасов и Рабочей группой по побочной смертности, связанной с промыслом.
By-catch issues are considered by the Working Group on Fish Stock Assessment and the Working Group on Incidental Mortality Associated with Fishing.

Собираемые данные могут находить самое различное применение, в том числе в определении внешних границ континентального шельфа, мониторинге и оценке рыбных запасов, изучении изменений уровня воды, мониторинге свалок мусора в океане и т. д.
The data gathered could be used for many different applications, including the identification of the outer limits of the continental shelf, fisheries monitoring and assessment, investigation of water level changes, monitoring of ocean dump sites, and so forth.

В соответствии с этим в 1984 г., исходя из выводов отчета БИОМАСС и другой информации о состоянии рыбных запасов в Антарктике, Научный комитет принял следующую сферу компетенции специальной Рабочей группы по оценке рыбных запасов.
Accordingly, in 1984, based on the findings of the BIOMASS report and other information on the status of fish stocks in the Antarctic, the Scientific Committee agreed to the following terms of reference for the ad hoc Working Group on Fish Stock Assessment.

Современный уровень ННН- промысла 2. 10 Председатель Научного комитета сообщил SCIC, что Рабочая группа по оценке рыбных запасов( WG- FSA) рассмотрела представленные Секретариатом оценки ННН- уловов SCIC- 03/ 5 Rev. 1.
Current Levels of IUU Fishing 2.10 The Chair of the Scientific Committee advised SCIC that the Working Group on Fish Stock Assessment(WG-FSA) had reviewed estimates of IUU catches which had been submitted by the Secretariat SCIC-03/5 Rev. 1.

Уже заседающая Рабочая группа по оценке рыбных запасов( WG- FSA), одна из групп специалистов АНТКОМ- рассматривает состояние популяций рыбы в Южном океане и дает рекомендации совещанию Научного комитета( Научный комитет), которое проводится в третью неделю.
Already in session, the Working Group on Fish Stock Assessment(WG-FSA), one of CCAMLR's specialist science groups, reviews the status of fish populations in the Southern Ocean and provides recommendations to the meeting of the Scientific Committee in the third week.

Текущий уровень ННН промысла 2. 1 Комитет рассмотрел оценки ННН уловов в зоне действия Конвенции, подготовленные Секретариатом( SCIC- 04/ 3) и использовавшиеся Рабочей группой по оценке рыбных запасов( WG- FSA) для оценки общего изъятия клыкача SCIC- 04/ 14.
Current level of IUU fishing 2.1 The Committee considered estimates of IUU catches in the Convention Area prepared by the Secretariat(SCIC-04/3) and used by the Working Group on Fish Stock Assessment(WG-FSA) for the estimation of total removals of toothfish SCIC-04/14.

Он учреждает постоянные рабочие группы( в том числе по оценке рыбных запасов, по экосистемному моделированию и управлению, а также по побочной смертности, связанной с промыслом) и выносит Комиссии рекомендации, касающиеся осуществления исследовательских программ и введения мер по сохранению и иных мер.
It establishes permanent working groups(including Fish Stock Assessment, Ecosystem Modelling and Management, and Incidental Mortality Associated with Fishing) and recommends research programmes, conservation and other measures to the Commission.

Постоянная комиссия для южной части Тихого океана, учрежденная Колумбией, Перу, Чили и Эквадором, создала специальную рабочую группу по оценке рыбных запасов и управлению ими в регионе, в мандат которой входит конкретный компонент трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.
The Permanent South Pacific Commission established by Chile, Colombia, Ecuador and Peru, had created a special working group on fisheries evaluation and management for the region, with a specific component on straddling and highly migratory fish stocks.

На нем была подчеркнута также важность морской науки в оценке рыбных запасов, их сохранении, управлении ими и устойчивом их использовании, включая применение экосистемных подходов, и совершенствования с этой целью отчетности по рыбным запасам в плане их состояния и тенденций.
It also underlined the importance of marine science in the assessment of fish stocks, their conservation, management and sustainable use, including the consideration of ecosystem-based approaches, and, to that end, the improvement of status and trend reporting for fish..

На своем третьем совещании в 1983 г. Научный комитет решил, что отправным пунктом дискуссий по оценке рыбных запасов должно стать рассмотрение на его совещании в 1984 г. отчета второго совещания Рабочей группы БИОМАСС по биологии антарктических рыб Отчет БИОМАСС, выпуск 12.
At its second meeting, in 1983, the Scientific Committee agreed that the starting point for discussions on fish stock assessment should be to consider the report of the second meeting of the BIOMASS Working Party on Antarctic Fish Biology(BIOMASS Report Series 12) during its meeting in 1984.

Запрет применяется по крайней мере до тех пор, пока в этом подрайоне не будет проведена съемка запаса Electrona carlsbergi, и ее результаты не будут переданы в Рабочую группу по оценке рыбных запасов( WGFSA) и проанализированы ею с последующим вынесением Комиссией решения о возобновлении промысла на основе рекомендации Научного комитета; или пока план исследовательских работ не будет представлен и одобрен Научным комитетом в соответствии с Мерой по сохранению 24- 01.
This prohibition shall apply until at least such time that a survey of the Electrona carlsbergi stock in this subarea is carried out, its results reported to and analysed by the Working Group on Fish Stock Assessment(WG-FSA) and a decision that the fishery be reopened is made by the Commission based on the advice of the Scientific Committee; or a research plan for an exploratory fishery is submitted and approved by the Scientific Committee consistent with Conservation Measure 24-01.

Оценка рыбных запасов и принятие мер для обеспечения их устойчивости;
Evaluation of fish resources and implementation of actions to ensure sustainability of fish stocks;

Об этом свидетельствуют оценки рыбных запасов в северо-восточном районе Атлантического океана.
This is reflected in the estimates of fish stocks in the north-east Atlantic.

Определять последующие направления исследовательской деятельности и сбора данных, которые потребуются для уточнения оценки рыбных запасов.
To identify further research studies and data collections which would be required for improved fish stock assessment.

Необходимость использования для оценки рыбных запасов аналитических моделей обусловливает все более значительные потребности в данных.
The necessity of using analytical models for the assessment of fish stocks imposes data requirements that are demanding.

Международная поддержка оказывалась в таких конкретных областях, как оценка рыбных запасов, океанические наблюдения и мониторинг, а также организация прямых расчетов при купле- продаже лицензий на рыболовство.
International support has been targeted on specific areas such as fish stocks assessment, ocean observation and monitoring, and direct payments for fishery licences.

Картографию ресурсов прибрежной зоны и оценку рыбных запасов, особенно мигрирующих видов( с упором на крупных пелагических рыб);
Mapping coastal zone resources and assessing fish stocks, particularly migratory species(with an emphasis on large pelagics);

Оценки рыбных запасов, представляемые форумам по проблемам управления рыболовством, характеризуются использованием стандартных" признанных" процедур, которые после их принятия меняются лишь в тех случаях, когда наличие явного усовершенствования в методологии получает общее признание всех сторон.
The assessments of fish stocks presented to fishery management forums are characterized by the use of standard"accepted" procedures which, once adopted, are only changed when evidence of a clear improvement in methodology is generally accepted by all parties.

Скажем, существует конкретное положение по рыболовству: права и обязательства предписывают, что важно обеспечивать рамки, однако если в дополнение к этому у вас есть программа, например, наращивания потенциала, съемки и оценки рыбных запасов и т. д., то ваши способности осуществлять эту норму права на страновом уровне на правовой основе значительно улучшаются.
Let us say you have a particular provision on fisheries: rights and obligations specify that it is important to provide the framework, but if in addition to that you also had a programme, say, of capacity-building, of survey and assessment of fish stocks, etc., then your capacity to implement that law at the country level, at a legal level, would be greatly enhanced.

Продолжается также работа по проведению мониторинга и оценок, обеспечению и контролю качества, согласованию методики оценки биологических запасов, скоординированной оценки рыбных запасов, картированию местообитаний и созданию охраняемых районов моря( ОРМ), комплексному управлению прибрежной зоной, восстановлению экосистем, а также заключению соглашения о защите морских живых ресурсов и управлении ими.
Work also continues on monitoring and assessment, quality assurance and control, harmonized stock assessment methodologies, coordinated fish stock assessments, habitats mapping and marine protected areas(MPAs), integrated costal zone management, ecosystem recovery, and an agreement on protection and management of marine living resources.