ОЦЕНКИ ЧИСЛЕННОСТИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• population estimates

Примеры использования Оценки численности населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки численности населения.
Population estimates.

Мы будем стремиться опубликовать первые оценки численности населения в течение одного года с даты переписи.
We will aim to publish our first population estimates within one year of census day.

Оценки численности населения абсолютные величины.
Population estimates Absolute values.

Однако, если исходные условия не соблюдаются, оценки численности населения оказываются необъективными.
However, violation of the assumptions results in biased estimates of the population.

Оценки численности населения и миграции в 2006 году.
Population and migration estimates 2006 data.

Она позволяет получать через регулярные интервалы времени контрольные данные для оценки численности населения в стране.
It provides, at regular intervals the benchmark for the country's population estimates programme.

Оценки численности населения за период 1982- 2002 годов приведены в таблице А, ниже.
Population estimates from 1982 to 2002 are shown in Table 1a below.

Результаты, связанные с переписью, имеют важнейшее значение для программ оценки численности населения.
Results in conjunction with the census counts themselves are a critical input for population estimation programmes.

Оценки численности населения варьируются от 8 до 40 тысяч жителей.
The calculations on the numbers of population varied from 80,000 to 240,000 inhabitants.

Предыдущие годовые оценки численности населения публикуются в течение шести недель после окончания года.
Preliminary annual estimates of the population size are published within six weeks after the end of the year.

Оценки численности населения Юкона в начале XIX века сильно разнятся.
Estimates of population of Yukon at the beginning of the 19th century strongly differ.

Если для заполнения вышеуказанной таблицы информация отсутствует, просьба представить самые последние оценки численности населения.
If information is not available for the table above, please provide the most recent population estimates.

Если две оценки численности населения проводились одинаково близко по времени, то использовалась та, которая была поведена раньше.
If two population estimates were equally close in time, the earlier estimate was used.

Особый вопрос связан с необходимостью иметь оценки численности населения малых районов в годы, когда перепись не проводится.
One special case of this is the need to have population estimates for small areas for years other than the Census years.

Обратите внимание, что оценки численности населения в приведенной ниже таблице не включают коренного населения Австралии до 1961.
Note that population estimates in the table below do not include the Aboriginal population before 1961.

После применения окончательных весов переходят к разработке статистических данных, включая оценки численности населения, пропорции, средние, медианы и коэффициенты.
Once the final weights are applied, the statistics are generated, including population estimates, proportions, means, medians, and ratios.

Последующие оценки численности населения основывались лишь на первой переписи населения, осуществленной Организацией Объединенных Наций в 1956 году.
Subsequent population estimates had only been based on that first United Nations census of 1956.

Процесс обеспечения качества будет проводиться для достижения того, чтобы оценки численности населения были в достаточной мере значимыми и имели надлежащую общую величину.
A quality assurance process will be undertaken to ensure that the population estimates are sensible and of the right overall magnitude.

Текущие оценки численности населения за предыдущие годы уточняются на основании итогов очередной переписи населения..
Current assessment of the size of the population for previous year is verified based on results of upcoming population census.

По каждой из этих 12 республик были подготовлены текущие оценки численности населения и демографические прогнозы до 1995 года и основные демографические показатели.
For each of those 12 republics, current estimates of population size and projections until 1995, and major demographic indicators were prepared.

В докладе представляются оценки численности населения никарагуанского происхождения, исходя из того, что существующие тенденции будут продолжать на протяжении 100 лет.
The report presented estimates of the size of the population of Nicaraguan origin, assuming current trends continued for 100 years.

Для построения шкалы взносов необходимы статистические данные трех категорий, а именно: оценки национальных счетов, валютные курсы и оценки численности населения.
There are three types of statistical data required for the formulation of the scale of assessments, namely: national accounts estimates, exchange rates and population estimates.

Другие страны корректируют только оценки численности населения, разработанные на основе итогов переписи, скорректированных на охват, в то время как другие не корректируют результаты переписи вообще.
Other countries only adjust the population estimates derived from the census adjusted for coverage, while others do not adjust the census results at all.

Для применения рассматриваемого метода в стране должны также иметься качественные оценки численности населения с большей географической детализацией для использования в целях контроля результатов обследования.
In order to adopt this method a country also needs to have high quality population estimates at lower levels of geography that will be used to control the results of the survey.

Оценки численности населения в период 2006- 2010 годов и его размещение по штатам в 2009 и 2010 годах приводятся в приложениях 1- 4, которые также содержат таблицы и диаграммы с подробными данными.
Estimates of the population for the period 2006- 2010 and of its distribution by state for 2009 and 2010 are contained in annexes 1 to 4, which include tables and diagrams showing the precise details.

Действительно, в дополнение к представлению большого объема информации и подробных данных в разбивке по географическим и административным единицам, результаты переписи оказывают мощное воздействие на другие статистические показатели, которые в значительной степени опираются на оценки численности населения и жилищного фонда.
In fact, in addition to the large amount of information produced and to its fine geographical and administrative breakdown, the census results have a strong influence on other statistical indicators which rely heavily on estimates of population and housing.

Полученные итоговые оценки численности населения будут затем прокалиброваны по оценочным показателям районов оценки, а их точность также может быть рассчитана для получения интервалов доверия в отношении оценок численности населения ОМС по итогам переписи.
The resulting population estimates will then be calibrated to the Estimation Area estimates, and their accuracy can also be calculated to provide confidence intervals around the LAD census population estimates.

Надежная статистика естественного движения населения имеет важное значение для получения своевременной и точной оценки численности населения и другой демографической и медико-санитарной статистики, которая является одними из самых основных требуемых компонентов для опирающегося на фактические данные планирования и эффективного распределения ресурсов.
Reliable vital statistics are essential for producing timely and accurate population estimates and other demographic and health statistics, which are some of the most basic requirements for evidence-based planning and efficient resource allocation.

Национальные оценки численности населения могут отличаться от соответствующих расчетов Всемирного банка, и использование национальных данных о численности населения может дать немного иные расчеты потребления с поправкой на численность населения, выраженные в УСД на 1000 жителей в сутки DID.
National population estimates may differ from World Bank estimates and the use of national population data may give slightly different estimates of population-adjusted consumption expressed as DDD per 1000 inhabitants per day DID.

База данных ГДНН о народонаселении будет охватывать важнейшие национальные статистические данные, информацию о миграции, оценки численности населения, выборочные агрегированные статистические данные ОФС и данные о репродуктивном здоровье, выборочную информацию о старении населения и прогнозы численности населения..
The PAU's population database will incorporate national vital statistics, migration statistics, population estimates, selected aggregate FFS statistics and reproductive health data, selected population ageing information, and population projections.