ОЦЕНКУ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• stock assessment
• reserves estimate

Примеры использования Оценку запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводить оценку запасов для совершенствования рыболовства;
Stock assessment for better fisheries;

Hambledon впервые включил в отчет оценку запасов подземного участка Секисовского.
For the first time, Hambledon included Sekisovskoye underground in the reserves estimate.

Дефицит доступных данных и отсутствие информации по истории вопроса не позволяли провести тренд- анализ или оценку запасов.
The scarcity of data available and the lack of historical background did not allow for trend analysis or stock assessment.

Компания подготовит оценку запасов после получения подтверждения об обнаружении.
The company will prepare a reserves estimate upon confirmation of the discovery.

Общие запасы месторождения Рожковское по категории 2P, включенные в оценку запасов Miller and Lents на конец 2013 года, составляют 7, 9млн. тонн.
Recall that the 2P reserves of Rozhkovskoye field, included in the 2013 reserves assessment report prepared by Miller and Lents, were estimated at 7.9mn tons.

На практике метод расчета холдинговой прибыли в запасах зависит от имеющихся данных, позволяющих составить оценку запасов в национальных счетах.
In practice, the method adopted to calculate holding gains in inventories depends on the data available to compile the national accounts inventories estimates.

На первом этапе проекта, eGA завершит оценку запасов и создаст подробный план реализации проекта.
In the first stage of the project, the e-Governance Academy completed an inventory assessment and make a detailed plan for the project implementation.

Группа ведет собственный учет и оценку запасов силами инженеров и технических специалистов, работающих непосредственно с запасами природного газа и жидких углеводородов.
The Group maintains its own internal reserve estimates that are calculated by qualified technical staff working directly with the oil and gas properties.

Этот эксперимент может также повлиять на эффективность промысла и оценку запасов, особенно если будет показано, что IW- ярусы влияют на коэффициенты вылова клыкача и нецелевых видов рыбы.
The trial could also have implications for fishing efficiency and stock assessment, particularly if it is demonstrated that IW lines affect the catch rates of toothfish and non-target fish species.

ГФКМ сообщила, что занималась укреплением способности национальных исследовательских институтов осуществлять сбор данных, оценку запасов и управление рыболовством, в том числе по линии субрегиональных проектов ФАО.
GFCM reported that it had strengthened the capacities of national research institutions in data collection, stock assessment and fisheries management, including through FAO subregional projects.

Изменения правил оказало существенное влияние на оценку запасов и данные о проходящих в рамках компании процессах, что в первую очередь вызвано изменениями в ценообразовании в 2009 году.
The rule changes have had a significant impact on reserves estimation and company processes and this was particularly aided by the pricing changes in 2009.

ДЕТАЛЬНАЯ ОЦЕНКА: детальная оценка и оценка затрат не проводились; определение обжиговых свойств сырьевого материала; в 1985 году эксперт- геолог провел оценку запасов(> 5 000 т) и оценку экономической эффективности; таким образом, вторая цифра кода- 3.
Feasibility Assessment: no feasibility assessment, no cost estimates; determination of firing properties of raw material; in 1985 estimation of reserves(>5000 tonnes) and assessment of viability by experienced geologist; thus, second digit of code is 3.

В течение отчетного периода секретариат Тихоокеанского сообщества вел оценку запасов, научный мониторинг и биологические исследования по региональным ресурсам тунца и панцирника в поддержку прибрежного промысла.
The secretariat of the Pacific Community has engaged over the reporting period in stock assessment, scientific monitoring and biological research on the regional tuna and billfish fisheries and in support to coastal fisheries.

Пакистан сообщил далее, что у различных организаций уже запрошено финансовое и техническое содействие в целях осуществления мер, предписанных в резолюции 55/ 8, и конкретно в целях приобретения учебно- исследовательского судна, которое позволит как вести подготовку, так и продолжать оценку запасов.
Pakistan further reported that financial and technical assistance had already been requested from various organizations to implement the actions called for in resolution 55/8 and specifically acquire a research/training vessel that would allow for both training and the continuation of stock assessment.

С теоретической точки зрения система управления, рассматривающая оценку запасов лишь как источник для определения ЦК и не признающая при этом неопределенности статистических данных, собираемых в процессе ведения рыбного хозяйства, не будет эффективной.
From theoretical considerations, a management system that treats a stock assessment simply as providing a TRP, without recognizing statistical uncertainties in the fishery management process, will not be effective.

Будет сделана попытка собрать в базе данных, наряду с ценами на соответствующие металлы, имеющиеся в открытом доступе данные и информацию о добывающих предприятиях( включая оценку запасов, среднюю сортность, годовую добычу и производственные расходы) и новых, осваиваемых залежах в разбивке по странам.
In addition to compiling the relevant metal prices, the database will also seek to assemble public domain data and information on producing mines(including on reserve estimates, average grade, annual production and production cost) and on new deposits being brought on stream, by country.

Содействие направлено на укрепление потенциалов в различных областях, включая оценку запасов; мониторинг, контроль и наблюдение; условия санитарии в производстве рыбной продукции; поощрение неистощительного рыболовства; организационные потенциалы; согласование промысловой политики и развитие кустарных промыслов.
Assistance is aimed at reinforcing capacities in several areas, including stock assessment; monitoring, control and surveillance; sanitary conditions for fishery products; promotion of sustainable fisheries; institutional capacities; harmonization of fisheries policies and artisanal fisheries.

ОЦЕНКА ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОБОСНОВАННОСТИ РАЗРАБОТКИ: оценка технико-экономической обоснованности разработки и сопутствующих затрат не проводилась; не проводилось какого-либо испытания механических свойств; в 1985 году опытный геолог составил геологическую карту и произвел оценку запасов и их качества; поэтому вторая цифра 3.
Feasibility Assessment: no feasibility assessment, no cost estimates; no testing of mechanical properties; in 1985 geological mapping and estimates of reserves and quality carried out by experienced geologist; therefore, second digit of code 3.

Примеры оценок включают оценку возможных убытков; оценку и обесценение инвестиций; сроки полезного использования материальных и нематериальных активов; оценку запасов; взыскание дебиторской задолженности; резервы и корректировки сумм авансов в рамках оказания помощи наличными средствами; и условные активы и обязательства.
Examples of estimates include: loss contingencies; valuation and impairment of investments; useful lives of tangible and intangible assets; inventory valuation; collectability of receivables; provisions and adjustments of advances of cash assistance; and contingencies.

Государства должны обеспечивать, чтобы данные о рыболовной деятельности собирались с судов, плавающих под их флагом, сообразно с рабочими характеристиками каждого промыслового метода( например, каждое индивидуальное траление, каждая постановка яруса, каждый облавливаемый косяк при удебном лове и каждый день промысла при тролловом лове) и были достаточно подробными, чтобы обеспечивать эффективную оценку запасов;
States should ensure that data are collected from vessels flying their flag on fishing activities according to the operational characteristics of each fishing method(e.g., each individual tow for trawl, each set for long-line and purse-seine, each school fished for pole-and-line and each day fished for troll) and in sufficient detail to facilitate effective stock assessment;

Соглашение предусматривает также, что такая помощь должна быть ориентирована на сбор, сообщение, проверку промысловых данных и смежной информации, обмен ими и их анализ; оценку запасов и научные исследования; подготовку кадров и наращивание самостоятельных возможностей в области мониторинга, контроля, наблюдения, соблюдения и обеспечения выполнения; доступ к технологии и оборудованию.
The Agreement also provides that such assistance shall be directed towards collection, reporting, verification, exchange and analysis of fisheries data and related information; stock assessment and scientific research; capacity-building and training in monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement; and access to technology and equipment.

При оценке суммы запасов урана, Группа получает отчеты от специалистов геологов, которые проводят оценку запасов на основе методики подсчетов, определенной Государственной Комиссией Республики Казахстан по минеральным запасам( ГКЗ), для интерпретации геологических и разведочных данных и определения разведанных запасов( доказанных) и оцененных запасов вероятных.
In estimating the amount of ore reserves, the Group obtains reports from geological experts who estimate the reserves based on the quantification methodology set out by the Kazakhstan State Commission on Mineral Reserves(GKZ) to interpret geological and exploration data and determine indicated resources(proven reserves) and an estimate of indicated resources probable reserves..

Другими странами приняты меры к исправлению положения, призванные предотвратить перелов и обеспечить восстановление перелавливаемых запасов( Соединенные Штаты: Закон Магнусона-- Стивенса о сохранении рыбных промыслов и управлении ими), включая оценку запасов( Кувейт), усиление мониторинга, контроля и наблюдения в ИЭЗ, контроль за выгрузкой уловов, создание морских заповедников, временный запрет на промысел некоторых запасов, регулирование промысловых мощностей, введение закрытых сезонов и зон, ограничения на орудия лова( Марокко), а также введение штрафов за нарушение рыболовных правил Саудовская Аравия.
Other countries have taken remedial actions to prevent overfishing and rebuild overfished stocks(United States, Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act), including stock assessment(Kuwait), the strengthening of monitoring, control and surveillance in EEZs, control of landings, establishment of marine reserves, temporary prohibition of fishing for some species, management of fishing capacity, establishment of closed seasons and areas, gear restrictions(Morocco) and imposition of penalties for violations of fishing regulations Saudi Arabia.

Новая Зеландия отметила, что нужды Токелау в плане наращивания потенциала включают: оценку запасов и проведение научных исследований; сбор данных и их сообщение; мониторинг, контроль и наблюдение; принятие мер государством порта; развитие промысла трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб; развитие людских ресурсов; обмен информацией, в том числе информацией о судах и незаконном, несообщаемом и нерегулируемом рыбном промысле.
New Zealand observed that the capacity-building needs of Tokelau included stock assessment and scientific research; data collection and reporting; monitoring, control and surveillance; port State measures; development of fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; human resource development; and the sharing of information, including information on vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities.

Оценка запасов и научные исследования; и.
Stock assessment and scientific research; and.

Лабораторию алгоритмической оценки запасов в C CASAL.
C++ algorithmic stock assessment laboratory CASAL.

Все оценки запасов подразумевают некоторую степень неопределенности.
All reserve estimates involve some degree of uncertainty.

Оценка запасов и научные исследования;
Stock assessment and scientific research;

Кроме того, Норвегия оказывает некоторым членам САДК помощь с оценкой запасов;
Norway also provides assistance with stock assessment to some SADC members;

В этом году не было представлено работ по оценке запасов.
There were no papers presented this year on the stock assessment of.