ПАРЛАМЕНТ ИЗБИРАЕТ на Английском - Английский перевод

• parliament elects

Примеры использования Парламент избирает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламент избирает спикера на четырехлетний срок.
Parliament shall elect the Speaker for a period of four years.

По предложению уполномоченного( см. пункт 18) и с учетом соответствующей программы парламент избирает правительство большинством голосов всех депутатов парламента..
Upon proposal from the mandator(see paragraph 18) and on the basis of a relevant programme, the Parliament elects the Government by a majority of votes of the total number of MPs.

Парламент избирает судей по рекомендации президента.
The parliament elects the judges upon the recommendation of the President.

Данный закон, который на момент проведения конференции находился на рассмотрении Президента и был впоследствии им подписан, предусматривает, что Парламент избирает Омбудсмена из числа трех выдвинутых Президентом кандидатов, гарантирует освобождение Омбудсмена от уголовной и административной ответственности и возможность задержания Омбудсмена только по согласию Президента.
The Law, which was awaiting the President's approval at the time of the Conference and has since been signed, provides that the Parliament will elect the Ombudsperson from a pool of three candidates nominated by the President, and guarantees that the Ombudsperson is free from criminal and administrative liability and can be arrested only following the Parliament's agreement.

Парламент избирает премьер-министра, являющегося главой правительства.
The Parliament elects the Prime Minister as the Head of the Government.

Государственный парламент избирает членов Сената( исполнительной власти), осуществляет надзор за исполнительной властью и принимает законы.
The state parliament elects the members of the Senate(executive), exercises oversight of the executive, and passes legislation.

Парламент избирает премьер-министра, а Президент назначает его на должность.
The Parliament elects the Prime Minister who is appointed by the President.

Кроме того, парламент избирает и назначает целый ряд высоких должностных лиц государства, включая Президента Республики.
Furthermore, the parliament elects and appoints several high officials of the state, including the President of the Republic.

Парламент избирает премьер-министра, который является главой Правительства Финляндии.
The parliament elects the prime minister, who is the head of the government.

Парламент избирает правительство и предлагает членов правительства на утверждение князя.
Parliament elects the Government and proposes its appointment to the Reigning Prince.

Парламент избирает правительство и предлагает министров для утверждения правящим князем.
Parliament elects the Government and nominates its Ministers for appointment by the Reigning Prince.

Парламент избирает членов правительства и предлагает их кандидатуры для утверждения правящим Князем.
Parliament elects the Government and proposes its members for appointment by the Reigning Prince.

Парламент избирает премьер-министра, который назначает членов кабинета из состава своей партии или партнеров по коалиции.
The Parliament elects the Prime Minister, who appoints his Cabinet from members of his party or coalition partners.

Парламент избирает исполнительную власть, т. е. правительство Гренландии, которое отвечает за центральное управление.
The Parliament elects an executive branch, the Government of Greenland, which is responsible for central administration.

Парламент избирает президента Республики, который является главой государства, на четырехлетний срок с возможностью продления его полномочий еще на один срок.
The Parliament elects the President of the Republic, who is the head of State, for a four-year term which is renewable once.

Парламент избирает своих собственных должностных лиц( председателя, четырех заместителей председателя, четырех секретарей и четырех заместителей секретаря) и утверждает свои правила процедуры.
Parliament elects its own officials(President, four vice-presidents, four secretaries and four vice-secretaries) and adopts its rules of procedure.

Парламент избирает главу государства с 2000 года, после того, как летом того же года были внесены изменения в Конституцию, а первые три попытки избрания президента в декабре 2000 года провалились, вследствие чего в стране были объявлены досрочные парламентские выборы.
The Parliament elects a chief of state since 2000, after the Constitution was modified on summer 2000 and first three attempts to elect a chief of state failed in December 2000 and early parliamentary elections were held.

Парламент избирает на шестилетний срок трех омбудсменов, один из которых отвечает за защиту гражданских прав в целом, а остальные два-- за, соответственно, защиту прав национальных и этнических меньшинств и за защиту данных и свободы информации.
The Parliament elects the three ombudsmen for a six-year term, one responsible for the protection of civil rights in general, and two specific ones responsible for the protection of national and ethnic minorities' rights, and for data protection and freedom of information, respectively.

Парламент избирает Премьер-министра, а коллегия выборщиков в составе членов Парламента и председателей советов шести провинций избирает на пятилетний срок Президента Республики, полномочия которого носят в основном церемониальный характер.
The Parliament elects the Prime Minister and an electoral college comprised of Members of Parliament and the Presidents of the six Provincial Government Councils elect the President of the Republic, who has largely ceremonial powers, for a five-year term.

В сентябре 2012 года парламент избрал новым президентом Сомали Хасана Шейха Мохамуда.
In September 2012, the Parliament elected Hassan Sheikh Mohamud as the new President of Somalia.

Членов в парламент избирают на основе пропорционального представительства на 5 лет.
The members of parliament are chosen on a basis of proportional representation for five years.

Парламент, избранный в 1913 году имел в распоряжении еще два года для работы.
The Parliament elected in 1913 still had two years to run.

Парламент избрал Баяра, как председателя ДП, президентом Турции.
The parliament elected Bayar, the chairman of the DP, as president of Turkey.

В его состав входят 13 представителей парламента, избираемых членами парламента..
Representatives of Parliament, chosen by the members of Parliament..

Парламент, избранный в 1999 году, учредил межминистерскую конференцию по вопросам грамотности, которая будет рассматривать проблемы грамотности женщин- мигрантов.
The Parliament elected in 1999 had established an inter-ministerial conference on literacy, which would deal with the literacy problems of migrant women.

Через три дня, то есть 23 марта, парламент избрал Калосила на пост премьер-министра голосами 34 депутатов из 52 возможных.
Three days later, Parliament elected Carcasses as Prime Minister, with the support of 34 MPs out of 52.

Парламент, избранный в прошлом месяце, выберет президента и премьер-министра и даст Ираку его первое правительство, избранное согласно конституции, принятой в результате референдума.
The Parliament elected last month will choose a president and a prime minister thus giving Iraq its first elected government according to the constitution adopted by referendum.

Парламент, избираемый на максимальный срок в пять лет, состоит из верховного главы, сената и палаты представителей.
The Parliament, which is elected for a maximum period of five years, comprises the Yang di-Pertuan Agong, the Dewan Negara(Senate) and the Dewan Rakyat House of Representatives.

В феврале 2005 года НЛД заявила, что она признает Государственный совет мира и развития( ГСМР) в качестве законного переходного правительства, если он согласится созвать парламент, избранный в 1990 году.
In February 2005, NLD offered to recognize the State Peace and Development Council(SPDC) as the legitimate transitional Government if it agreed to convene the Parliament elected in 1990.

За предложение об импичменте было подано 183 голоса против 9. 31 января 2007 года парламент избрал своим новым спикером Адена Мохамеда Нура Мадобе, бывшего министра юстиции.
The vote for impeachment was carried by 183 in favour and 9 against. On 31 January 2007, the Parliament elected Aden Mohamed Noor Madobe, former Minister of Justice, as its new Speaker.