ПАРТНЕРЫ ИМЕЮТ на Английском - Английский перевод

• partners have
• associates have

Примеры использования Партнеры имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибегающие к услугам БПС, и их партнеры имеют невысокий образовательный уровень.
Clients attending FSBx and their partners do not have a high educational level.

Зарубежные партнеры имеют опыт выявления уровня сложности англоязычных текстов.
Our foreign partners have got experience in identifying the level of English texts complexity.

Благодаря членству в некоторых крупных организациях и ассоциациях, наши партнеры имеют широкий спектр контактов.
Thanks to membership of some major organisations and associations, our partners have an extensive network of contacts.

Группа и его партнеры имеют деятельность в яхтинг, недвижимость и услуги через Интернет.
The group and his associates have activities in Yachting, Properties, Events and Online Services.

Другая делегация рекомендовала ФКР ООН воздержаться от расширения деятельности в областях, в которых другие учреждения и партнеры имеют более богатый опыт.
Another delegation cautioned UNCDF expansion in areas where other agencies and partners are more expert.

Помните, что разные партнеры имеют разные потребности в информации и разные требования к отчетности.
Keep in mind that different stakeholders have different information needs and different reporting requirements.

Партнеры имеют право выступать в Генеральной ассамблее, но не имеют права голоса.
Partners shall have the right to speak at the General Assembly, but shall not have the right to vote.

Верю в то, что наши российские партнеры имеют доступ к объективной информации вне поля официальной российской пропаганды.
I believe that our Russian partners have access to the trusted sources of information, not only Russian official propaganda.

Если партнеры имеют субсидиарную ответственность по обязательствам общества, то раскрыть данную информацию.
If the partners have subsidiary liability for the obligations of the entity, then to disclose this information.

Управление кассовой позицией осуществляется на ежедневной основе; не было спекулятивных операций с иностранной валютой; основные торговые партнеры имеют хороший рейтинг.
Cash position is managed on a daily basis; no speculation in foreign exchange transactions; main trading partners have good ratings.

Партнеры имеют круглосуточный доступ к подробной статистике работы и полный онлайн- доступ к финансовой информации.
Partners have round-the-clock access to detailed performance statistics and full online access to financial information.

Одним из важных отличий нового законодательства является то, что супруги и сожительствующие партнеры имеют одинаковые права на пособие.
One important difference in the new legislation compared with the old is that married couples and cohabiting partners have equal rights as regards benefit entitlement.

Местные партнеры имеют лучшие возможности для мобилизации местных ресурсов на мероприятия по обеспечению готовности и укреплению потенциала реагирования.
Indigenous actors have the advantage of being better able to mobilize local resources for both preparedness and response activities.

На этом собрании основное внимание было уделено нескольким проблемам, которые партнеры имеют при заполнении документов, в переводе денег, в предоставлении документации.
At this meeting, the focus was on several problems that partners have when filling out documents, in transferring money, in providing documentation.

Наши эксперты и партнеры имеют длительный опыт внедрения э- управления в Эстонии и за ее пределами, и они рассказывают свои истории.
Our experts and partners have long-term experience in the implementation of e-governance in Estonia and elsewhere in the world, and they share their stories.

Посредством образования, тренингов, презентаций и встреч персонал ЦИГЗЦА, филиалы и партнеры имеют возможность поделиться знаниями, извлеченными уроками и последующими планами.
Through education, trainings, presentations and meetings, GHRCCA staff, affiliates and partners have the opportunity to share knowledge, lessons learned, and next steps.

Партнеры имеют репутацию надежных застройщиков и ввели в эксплуатацию более 1, 5 млн квадратных метров жилой и коммерческой недвижимости.
The partners have a reputation of reliable developers; they have put into operation more than 1.5 million square meters of residential and commercial real estate.

Для проведения мер реагирования на случаи эпидемий было создано специальное подразделение логистической поддержки, с помощью которого ВОЗ и ее партнеры имеют возможность работать в экстремальных условиях.
A specialized logistics response unit has been developed for epidemic response that allows WHO and its partners to be operational in extreme environments.

Мали и его международные партнеры имеют общий интерес в деле определения элементов надлежащей стратегии начала и прекращения операции Организации Объединенных Наций.
Mali and its international partners have a shared interest in defining the elements of an appropriate entry and exit strategy for a United Nations operation.

Он далее заявил, что представил подробные сведения по этому вопросу западным разведорганам и властям Объединенных Арабских Эмиратов, где он и его деловые партнеры имеют офис.
He further claimed he had submitted a detailed file about the case to Western intelligence agencies and to the authorities in the United Arab Emirates, where he and his business associates have an office.

Марио и его партнеры имеют ограниченные способности к выполнению специальных действий, при этом каждое из них потребляет определенное количество« цветочных очков» при выполнении.
Mario and his partners have a finite capacity to perform special moves, with each of these consuming a particular number of flower points(FP) when performed.

Мы согласны с тем, что Организация Объединенных Наций и ее партнеры имеют исключительно большой потенциал в области развития и что перед нами стоит задача использовать его более эффективно и комплексно.
We agree that the United Nations and its partners have extraordinary capacities in the development field and that the challenge is to use them more effectively and in a synergetic way.

Различные партнеры имеют разные предпочтения в отношении того, куда должны быть направлены их средства-- в фонды для сокращения масштабов бедности, целевые фонды или фонды, находящиеся под управлением доноров.
Different partners had different preferences as to whether their contribution would be within the framework of the poor funds or the earmarked funds or the donor management fund.

Преимущество единой системы заключается в том, что все уполномоченные партнеры имеют доступ к одной и той же информации, которая может обновляться до прибытия товаров и в дальнейшем по мере их продвижения по портовой зоне.
The advantage of the community system is that all authorized partners have access to the same information, which can be updated before the goods arrive and then as they move through the port area.

Региональные социальные партнеры имеют сеть разработчиков проектов, которые поддерживают организации( компании, институты и местное правительство) в претворении в жизнь политики по вопросам многообразия.
The regional social partners have a network of project developers who support organisations(companies, institutions and local government) in implementing their diversity policy.

МЕРОПРИЯТИЙ« НОВАТЭК» на постоянной основе сотрудничает с самыми известными музеями страны, так что работники, члены их семей, друзья и партнеры имеют возможность участвовать в культурных событиях, организованных при поддержке Компании.
NOVATEK cooperates on an ongoing basis with the country's best-known museums so that employees and their families, friends and partners have the opportunity to take part in events organized with the Company's support.

При прекращении гражданского брака по любой причине партнеры имеют право на раздел всего имущества, приобретенного совместно во время периода сожительства, независимо от регистрации имущества на имя мужчины или женщины.
Where a common-law marriage was terminated for any reason, the partners had the right to share all property acquired jointly during the period of cohabitation, regardless of whether such property was registered in the name of the man or the woman.

Программа спортивных и культурномассовых мероприятий« НОВАТЭК» на постоянной основе сотрудничает с известными музеями страны, так что работники, члены их семей, друзья и партнеры имеют возможность участвовать в культурных событиях, организованных при поддержке Компании.
Corporate Cultural and Sporting Events Program NOVATEK cooperates with the country's famous museums on an ongoing basis so that employees and their families, friends, and partners have an opportunity to take part in events organized with the Company's support.

Каждый сотрудник компании и ее ключевые партнеры имеют индивидуальный доступ к этой платформе и могут воспользоваться электронными учебными курсами по различных направлениям: менеджмент, GSM, обслуживание абонентов, финансы, управление эффективностью работы и личной эффективностью.
Every employee of the company and its key partners have individual access to this platform and can take e-learning courses in different directions, which include management, GSM, customer service, finance, work performance and personal performance management.

Честное партнерство существует, когда партнеры имеют определенную степень независимости( с точки зрения видения, персонала, финансов), имеют схожую силу и голос, чтобы договориться об условиях партнерства, поделиться своими чаяниями, за которые они совместно и друг перед другом отвечают в плане результататов партнерства.
Fair partnerships exist when partners have a certain degree of independency(in terms of visions, staff, finances…), have similar power and voice to negotiate the terms of the partnership, to share their aspirations, that they are jointly and mutually accountable for the results of the partnership.