ПАРТНЕРЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• partners also

Примеры использования Партнеры также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнеры также хорошо отзываются о наших вебинарах.
Our partners also speak well of our webinars.

Наши деловые партнеры также борются с отмыванием денег на своих предприятиях.
Our business partners also ensure that their firm fights against money laundering.

Партнеры также поддерживали диалог с получателями помощи,<< привратниками>> и местными лидерами.
Partners also held regular discussions with beneficiaries,"gatekeepers" and community leaders.

Его друзья и бизнес- партнеры также удостоились визитов враждебно настроенных саентологов и частных детективов.
His friends and business associates also received visits from Scientologists and private detectives.

Партнеры также обязуются уделять время актуализации своей информации и ресурсов на вебсайте.
Partners also commit to contributing time to keeping their information and resources on the website up-to-date.

Несколько угандийских министров, высокопоставленные правительственные чиновники, члены парламента, культурные и религиозные лидеры, партнеры в области развития, беременные женщины и их партнеры также приняли участие в мероприятии по тестированию на ВИЧ вместе с президентом.
Several Ugandan ministers, senior government officials, members of parliament, cultural and religious leaders, development partners, pregnant women and their partners also took part in the HIV testing event with the President.

ЮНФПА и его партнеры также разработали план гармонизации H4+/ FP2020/ EMTCT и совместный план работы.
UNFPA and its partners also developed an H4+/FP2020/EMTCT harmonization framework and joint workplan.

Признавая уникальную возможность для устранения новых случаев заражения ВИЧ среди детей к 2015 году, национальные и международные партнеры также должны обеспечить, чтобы конкурирующие приоритеты в области охраны здоровья не заслоняли потребность в оказании важнейшей поддержки для предоставления услуг по профилактике ВИЧ.
Recognizing the unique opportunity to eliminate new HIV infections among children by 2015, national and international partners also need to ensure that competing health priorities do not crowd out essential support for HIV prevention services.

Партнеры также приняли решение о предоставлении правительству поддержки в повышении эффективности использования помощи.
The partners also agreed to provide assistance to the Government in strengthening aid management.

Строго соблюдая свои обязательства в соответствии с ее Трехсторонним соглашением, Украина ожидает, что ее партнеры также будут в полной мере блюсти свои обязательства относительно гарантий безопасности Украины, финансовой помощи с целью ядерного разоружения и компенсации за ядерные боеголовки.
Having strictly adhered to its obligations in accordance with its tripartite agreement, Ukraine rightly expects that its partners as well would honour in full measure their commitments concerning security guarantees for Ukraine, financial assistance for the purpose of nuclear disarmament and compensation for nuclear warheads.

Международные партнеры также прилагали совместные усилия для того, чтобы помочь этой стране решить стоящие перед ней задачи.
International partners also pursued joint efforts towards assisting the country to address the challenges it faces.

Партнеры также обменивают ся своим опытом эксплуатации топлива на регулярных тематических семинарах, проводимых АО« ТВЭЛ», WANO, МАГАТЭ.
Partners also share their experience of fuel operation at regular technical seminars held by TVEL FC, WANO, IAEA.

В дополнение к их новым взаимоотношениям с Организацией Объединенных Наций партнеры также наладили взаимоотношения друг с другом и приняли решение оказывать друг другу поддержку, независимо от определения и характера роли каждого из них, в целях достижения общей цели: осуществления Повестки дня Хабитат.
In addition to their new relationship with the United Nations, the partners also forged new relationships with each other and determined to support each other, regardless of the definition and perception of each other's role, in the pursuit of a common goal- the implementation of the Habitat Agenda.

Некоторые партнеры также уделяют приоритетное внимание странам, с которыми они имеют исторические, культурные, религиозные и языковые связи.
Some partners also prioritize countries where they have historical cultural, religious or linguistic ties.

Оно не призывает никого отказываться от своих взглядов, но вместе с тем осознает также- и партнеры также это знают, признают и соглашаются с этим,- что независимость может быть достигнута только через акт самоопределения, т. е. в результате голосования всех каледонцев, поскольку вторая концепция заключается в наличии" заинтересованных групп населения.
It is not asking anyone to renounce his views, but it knows as well- and the partners also know, and they accept and admit- that if there is to be independence one day, the road to it is through self-determination, that is to say by the votes of all New Caledonians, since the second concept is that of‘populations concerned.

ЮНФПА и его партнеры также инициировали издание межучрежденческой публикации по расширению доступа молодежи к мерам, касающимся ВИЧ/ СПИДа.
UNFPA and its partners also launched an inter-agency publication on accelerating youth access to HIV/AIDS interventions.

Партнеры также положительно оценили усилия, направленные на то, чтобы региональные планы внедрения стали доступными для реализации инициатив ГПП на местах.
Partners also welcomed the efforts made to have regional implementation plans available for guiding GSP implementation at field level.

Организация Объединенных Наций и ее партнеры также внесли свой вклад в национальную программу школьного питания, поддержав разработку долгосрочного плана обеспечения всеобщего бесплатного питания в школах всей страны к 2030 году.
The United Nations and the partners also contributed to a national school feeding programme by supporting the development of the long-term plan to provide free national universal school feeding by 2030.

Многие партнеры также указывали на то, что их партнерские отношения сложились благодаря личным инициативам, вследствие чего возникает угроза для их устойчивости.
Many partners also indicated that their partnerships were formed as the result of personal initiatives, thus threatening their sustainability.

ЭСКАТО и ее партнеры также организовали дополнительные программы по наращиванию потенциала в области научно обоснованной разработки торговой политики.
ESCAP and its partners also organized supplementary capacity-building programmes in the area of evidence-based trade policymaking.

Партнеры также особенно ценят сотрудничество ЮгЮг за гибкость в плане поддержки ключевых( и меняющихся) приоритетов в своих национальных программах развития см. раздел III. B выше.
Partners also particularly value SSC for its flexibility to support key(and changing) priorities in their own national development programmes see section III.B above.

ФАО и ее партнеры также помогают развивать общий потенциал правительств и министерств сельского хозяйства, чтобы подготовить их к решению сложной проблемы детского труда.
FAO and its partners also help to develop the overall capacities of government and agricultural ministries so that they are better equipped to deal with the complex nature of child labour.

Партнеры также сотрудничали в двух художественных фильмах, The Hindenburg( 1975) и Rollercoaster( 1977), и Broadway шоу Merlin, с изображением волшебника Дуга Хеннинга.
The partners also collaborated on two feature films, The Hindenburg(1975) and Rollercoaster(1977), and the Broadway show Merlin, featuring the magician Doug Henning.

УВКПЧ и его партнеры также оказывали техническую поддержку Сети национальных правозащитных учреждений Экономического сообщества западноафриканских государств в ее деятельности по наращиванию потенциала.
OHCHR and its partners also provided technical support to the Network of National Human Rights Institutions in the Economic Community of West African States for capacity-building activities.

Партнеры также негативно оценивают тот факт, что немецкое правительство не использует имеющееся значительное фискальное пространство для стимулирования внутреннего спроса и экономического роста в Европе и других странах.
Also, partners are cri cal of the fact that the German government does not u lize the available large fi scal space to s mulate domesc demand and economic growth in Europe and other countries.

Партнеры также обсудили вопрос о взаимодействии с правительством после свертывания ОПООНМСЛ, выразили при этом признательность миссии за ее работу и настоятельно призвали членов Комитета продолжать свою деятельность в переходный период.
The partners also discussed engagement with the Government during the post-UNIPSIL period, expressing their appreciation for the role of the mission and urging Committee members to continue their engagement during the transition.

Нашими партнерами также являются известные бренды, среди которых.
Our partners also have well-known brands, including.

Стратегическими партнерами также являются ведущие поставщики, такие как Ingenico и Gemalto.
Strategic partnerships also include leading providers such as Ingenico and Gemalto.

В 100% случаев партнер также принимает одну дозу.
Of cases partner also takes one doze. 4 consults.

Круг партнеров также включает органы средств массовой информации, религиозных руководителей и работников медицинских служб и работников просвещения на уровне общин.
Partners also include the media, religious leaders and community health and education workers.