ПЕНСИОНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• pensioners
• retirees
• senior citizens

Примеры использования Пенсионерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С пенсионерами.
With senior citizens.

Заменяем его пенсионерами?
Replacing it with seniors?

Почти 40 миллионов россиян являются пенсионерами.
Almost 40 million Russians were pensioners.

За школами, пенсионерами, не за книгами, которые мы читаем!
School supplies, seniors, not the books we read!

Я люблю проводить время с пенсионерами.
I love spending time with OAPs.

Число дней, проработанных пенсионерами в Секретариате: 20002007 годы.
Number of days worked by retirees in the Secretariat: 2000-2007.

Среди 7 неактивных все были пенсионерами.
Of the inactive population 27 were retired.

Джордж и я через агентство устроились добровольцами для работы с пенсионерами.
George and I just signed up with the senior citizens volunteer agency.

Освоение новых компьютерных технологий пенсионерами и инвалидами.
Mastering of new computer technologies by pensioners and invalids.

Обеспечение своевременного получения платежей пенсионерами;
Ensure timely receipt of pensioner payments;

Свыше 10% доноров- физических лиц являются пенсионерами и безработными;
Over 10% of individual donors are pensioners and unemployed people;

Причем их хозяева были, по большей части, пенсионерами.
The poor were for the most part retirees.

Их называли( и называют) пенсионерами Академии фр. pensionnaires de l' Académie.
Such scholars were and are known as pensionnaires de l'Académie Academy pensioners.

Жить в деревне- не значит быть пенсионерами.
We may live in the country, but we're not retired.

В Италии изменились правила посещения пенсионерами многих крупных туристических объектов.
In Italy, the rules have changed Retirement visit many major tourist sites.

Почему вы уделяете большое внимание работе с пенсионерами.
Why do you focus so much on working with senior citizens?

Четыре фокус-группы проводились с женщинами- пенсионерами и две- с мужчинами- пенсионерами.
Four focus groups were conducted with female and two with male pensioners.

Именно в этом возрасте большинство россиян становятся пенсионерами.
It is specifically at this age that most Russians become pensioners.

Большинство получателей пособий являются пенсионерами, однако пособия также получают.
Most of the people receiving benefits are retired, but others receive benefits because they're.

И сейчас они на пенсии,… играют в керлинг с другими пенсионерами.
So now they're retired… playing shuffleboard with the other senior citizens.

Фокус- групповые обсуждения были проведены с пенсионерами, которые воспитывают своих внуков.
The focus group discussion was conducted with pensioners who are raising their grandchildren.

Бедность чаще всего соотносится с неработающими людьми или с пенсионерами.
Poverty is usually identified with the economically inactive and with retirees.

В галерее наследия Caterpillar можно найти экспонаты, подаренные пенсионерами и энтузиастами компании.
The Heritage Gallery often features items donated to Caterpillar from retirees and brand enthusiasts.

СЗВ- К( конвертация) от неработающих граждан и предпринимателей, не являющихся пенсионерами.
BCR-k(conversion) of unemployed people and entrepreneurs who are not pensioners.

Выход к морю у бухты Itälahti. Тихое и покойное место с финскими пенсионерами на лавочке….
A silent and peaceful place with Finnish peaceful pensioners on a bench.

Если пенсионерами являются оба супруга, то минимальная пенсия по старости составляет 48 414 норвежских крон в год для каждого супруга.
If both spouses are pensioners, the minimum old-age pension is NKr 48,414 a year for each spouse.

Собаки таких крупных пород как Дог или Бернский зенненхунд становятся« пенсионерами» уже с шести лет.
Large breed dogs, such as Great Danes and Bernese Mountain Dogs, are considered"senior citizens" after the age of six.

Этот проект резолюции призван обеспечить справедливость по отношению к пенсионерами и бенефициарам в рамках системы Организации Объединенных Наций.
It sought fair treatment for the retirees and beneficiaries of the United Nations system.

Если пенсионерами являются оба супруга, то специальные дополнительные выплаты составляют 54, 8% базовой суммы для каждого супруга.
If both spouses are pensioners, the special supplement equals 54.8 per cent of the basic amount for each spouse.

Многие сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам, являются пенсионерами, которые прекрасно знают терминологию Организации Объединенных Наций.
Many local short-term staff were retirees, who had a thorough knowledge of United Nations terminology.