ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ЗИМБАБВЕ на Английском - Английский перевод

• initial report of zimbabwe

Примеры использования Первоначальный доклад зимбабве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный доклад Зимбабве продолжение.
Initial report of Zimbabwe continued.

CRC/ C/ 3/ Add. 35 Первоначальный доклад Зимбабве.
CRC/C/3/Add.35 Initial report of Zimbabwe.

Первоначальный доклад Зимбабве CEDAW/ C/ ZWE/ 1.
Initial report of Zimbabwe CEDAW/C/ZWE/1.

CCPR/ C/ 74/ Add. 3 Первоначальный доклад Зимбабве.
CCPR/C/74/Add.3 Initial report of Zimbabwe.

Первоначальный доклад Зимбабве( CERD/ C/ 217/ Add. 1) продолжение.
Initial report of Zimbabwe(CERD/C/217/Add.1) continued.

Комитет приветствует первоначальный доклад Зимбабве, подготовленный в частичном соответствии с руководящими принципами Комитета.
The Committee welcomes the initial report of Zimbabwe, which was prepared in partial conformity with the Committee's guidelines.

Зимбабве Первоначальный доклад Зимбабве, подлежавший представлению в 1992 году CERD/ C/ 217/ Add. 1.
Zimbabwe Initial report of Zimbabwe, due in 1992 CERD/C/217/Add.1.

Г-н ГАРВАЛОВ отмечает, что первоначальный доклад Зимбабве составлен весьма хорошо, что является добрым предзнаменованием в отношении будущих периодических докладов..
Mr. GARVALOV said that the initial report of Zimbabwe was a very good one which augured well for future periodic reports..

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Зимбабве( CCPR/ C/ 74/ Add. 3) на своих 1650- м и 1651- м заседаниях 25 и 26 марта 1998 года и утвердил на своем 1664- м заседании 3 апреля 1998 года следующие замечания.
The Committee considered the initial report of Zimbabwe(CCPR/C/74/Add.3) at its 1650th and 1651st meetings, on 25 and 26 March 1998, and at its 1664th meeting, on 3 April 1998, adopted the following observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Зимбабве( CEDAW/ C/ ZWE/ 1) на своих 366- м, 367- м и 372- м заседаниях 22 и 27 января 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 366, 367 и 372.
The Committee considered the initial report of Zimbabwe(CEDAW/C/ZWE/1) at its 366th, 367th and 372nd meetings on 22 and 27 January 1998 see CEDAW/C/SR.366, 367 and 372.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Зимбабве( CRC/ C/ 3/ Add. 35) на своих 293- 295- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 293- 295), состоявшихся 22 и 23 мая 1996 года, и принял на своем 314- м заседании 7 июня 1996 года следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of Zimbabwe(CRC/C/3/Add.35) at its 293rd to 295th meetings, on 22 and 23 May 1996(CRC/C/SR.293-295), and at its 314th meeting, on 7 June 1996, adopted the following concluding observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Зимбабве по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 28) на своих 8- 10- м и 14- м заседаниях 2, 5 и 7 мая 1997 года и на своем 25- м заседании 15 мая 1997 года принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of Zimbabwe on articles 1 to 15 of the Covenant(E/1990/5/Add.28) at its 8th to 10th and 14th meetings on 2, 5 and 7 May 1997 and, at its 25th meeting on 15 May 1997, adopted the following concluding observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Зимбабве( E/ 1990/ 5/ Add. 28) на своих восьмом, девятом, десятом и четырнадцатом заседаниях 2, 5 и 7 мая 1997 года( E/ C. 12/ 1997/ SR. 8- 10 и 14) и на своем 25- м заседании 15 мая 1997 года и утвердил следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of Zimbabwe(E/1990/5/Add.28), at its eighth, ninth, tenth and fourteenth meetings, on 2, 5 and 7 May 1997(E/C.12/1997/SR.8-10 and 14) and, at its 25th meeting, on 15 May 1997, adopted the following concluding observations.

В первоначальном докладе Зимбабве отмечалось, что в стране отсутствует какое-либо единое законодательство, направленное на ликвидацию расовой дискриминации.
In the initial report, Zimbabwe reported that it did not have a consolidated piece of legislation aimed at eliminating racial discrimination.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет завершил первую часть рассмотрения первоначального доклада Зимбабве.
The CHAIRMAN said that the Committee had thus completed the first part of its consideration of the initial report of Zimbabwe.

После обсуждения первоначального доклада Зимбабве Комитет выразил надежду на то, что Межминистерский комитет по правам человека и гуманитарному праву предаст широкой огласке доклад государства- участника и заключительные замечания Комитета, а также последующие действия, предпринятые в связи с рекомендациями Комитета.
Following the discussion of Zimbabwe's initial report, the Committee had expressed the hope that the Inter-Ministerial Committee on Human Rights and Humanitarian Law would disseminate the State party's report and the Committee's concluding observations, as well as the follow-up to the Committee's recommendations.

Комитет в открытом заседании согласился запланировать рассмотрение на своей шестьдесят второй сессии, которая будет проведена в Нью-Йорке с 23 марта по 9 апреля 1998 года, первоначальных докладов Зимбабве и Израиля, третьего периодического доклада Кипра и четвертых периодических докладов Уругвая и Эквадора.
The Committee, in public session, agreed to schedule for consideration at its sixty-second session, to be held in New York from 23 March to 9 April 1998, the initial reports of Zimbabwe and Israel, the third periodic report of Cyprus and the fourth periodic reports of Uruguay and Ecuador.

Проект заключительных замечаний по первоначальному докладу Зимбабве.
Draft concluding observations concerning the initial report of Zimbabwe.

Как указывалось в первоначальном докладе Зимбабве, правительство страны постоянно изыскивает пути для предупреждения и запрещения расовой дискриминации.
As stated in our initial report, the Government of Zimbabwe has continued to find ways to prevent and prohibit racial discrimination.

Комитет высоко оценивает качество первоначального доклада Зимбабве, подготовленного в соответствии с руководящими принципами Комитета по подготовке докладов Государств- участников.
The Committee commends the State Party on the quality of its initial report prepared in accordance with the Committee's guidelines for the preparation of State Party reports..

В настоящем докладе вопрос, касающийся распределения земли сразу после достижения независимости, рассматриваться не будет, поскольку он подробно обсуждался в первоначальном докладе Зимбабве.
In this report we will not deal with the land distribution as it was at independence as that was canvassed in our initial report.

Зимбабве, первоначальный доклад.
Zimbabwe, initial report.

Зимбабве Первоначальный доклад 21 июня 1992 года.
Zimbabwe Initial report 21 June 1992.

Нормы, касающиеся гражданства Зимбабве, были подробно изложены в первоначальном докладе.
The rules concerning Zimbabwean citizenship were described in detail in the initial report.

В качестве ответа на вопросы и замечания относительно конкретных статей Конвенции, возникшие у Комитета по итогам рассмотрения первоначального периодического доклада Зимбабве, он адресует Комитет к распространенному им документу, но при этом хочет затронуть несколько конкретных моментов.
In response to the Committee's questions and comments about specific articles of the Convention following its consideration of the initial periodic report of Zimbabwe, he referred the Committee to the document he had distributed, but wished to touch on a few particular points.

Зимбабве представила соответствующим договорным органам большую часть своих первоначальных докладов.
Zimbabwe submitted most of its initial reports to the relevant treaty bodies.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует делегацию Зимбабве и обращает внимание на добавление к первоначальному докладу, распространенному среди членов Комитета.
The CHAIRMAN welcomed the delegation of Zimbabwe and drew attention to an addendum to the initial report which had been circulated to members.

Общая справочная информация о Зимбабве содержится в базовом документе, который был представлен вместе с первоначальным докладом.
The general background information on Zimbabwe is contained in the“core document” which was submitted together with the initial report.

Делегация и правительство Зимбабве должны прилагать все усилия для распространения информации, касающейся работы Комитета и рассмотрения им первоначального доклада этой страны.
The delegation and Government of Zimbabwe should do their utmost to disseminate information relating to the work of the Committee and its consideration of the initial report.

Кроме того, Комитет постановил направить напоминания( содержащиеся в вербальных нотах от 15 июня 1994 года) правительствам Албании, Бенина, Бразилии, Габона, Гаити, Гватемалы, Гренады, Зимбабве, Израиля, Камбоджи, Кот- д' Ивуара, Литвы, Сейшельских Островов, Сомали, Хорватии, Швейцарии, Экваториальной Гвинеи и Эстонии, у которых истек срок представления первоначальных докладов.
In addition, the Committee decided to send reminders(contained in notes verbales dated 15 June 1994) to the Governments of Albania, Benin, Brazil, Cambodia, Côte d'Ivoire, Croatia, Estonia, Gabon, Grenada, Guatemala, Equatorial Guinea, Haiti, Israel, Lithuania, Seychelles, Somalia, Switzerland and Zimbabwe, whose initial reports were overdue.