ПЕРВЫМ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• first deputy minister
• first vice-minister
• first under-secretary

Примеры использования Первым заместителем министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1990- 2000 г. г. годы был первым заместителем министра юстиции.
During 1990-2000 he was First Deputy Minister of Justice.

В 1996 и 1997 годах являлся Государственным секретарем и первым заместителем министра иностранных дел Польши.
He was the Secretary of State and First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland in 1996 and 1997.

В 1986 году стал первым заместителем министра иностранных дел СССР.
In 1986, he became the First Deputy Minister of Gas Industry of the USSR.

После революции роз 2003 года был назначен первым заместителем министра юстиции Грузии.
After the Rose Revolution in 2003 he was appointed as the First Deputy Minister of Justice of Georgia.

Аветисян работал первым заместителем министра финансов РА.
Avetisyan worked as First Deputy Minister of Finance of the Republic of Armenia RA.

Декабря 2014 года на заседании Кабинета министров Згуладзе была назначена первым заместителем министра внутренних дел Украины.
On 17 December 2014, Zguladze was appointed as First Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine.

В мае 1999 года назначен первым заместителем министра иностранных дел.
In May 1999, he was appointed as First Deputy Minister of Foreign Affairs.

Из интервью с Первым Заместителем министра образования и науки Республики Таджикистан Р.
Source: Interview with Tajikistan's First Deputy Minister of Education and Science Mr. R.

В период с 1987 по 1991 года был первым заместителем министра геологии СССР.
In 1987-1991 he was the first deputy to the Minister of Geology of the USSR.

В 1997- м работал первым заместителем министра финансов Республики Казахстан.
In 1997, he worked as First Deputy Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan.

После того как в июне 1999 года комиссия возобновила свою работу, он был назначен первым заместителем министра внутренних дел.
After the work of the Commission resumed in June 1999, he was appointed as First Deputy Minister of Internal Affairs.

В 1994 году был назначен первым заместителем министра иностранных дел Республики Беларусь.
In 1994 he was appointed First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus.

Письмо от Министерства экономического развития и торговли Украины( 068 705), подписанный Первым заместителем Министра Максютой А. А.
Letter from the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine(068705) signed by the First Deputy Minister Maksiuta A.A.

И Малави и первым заместителем министра иностранных дел Судана.
And Malawi and the First Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan, held at Entebbe.

В 1966 году был назначен заместителем, а затем первым заместителем министра пищевой промышленности Украинской ССР.
In 1966, Druzhinin was appointed Deputy and then First Deputy Minister of the Food Industry of the Ukrainian SSR.

Он также работал первым заместителем Министра иностранных дел Болгарии и занимал дипломатические посты в Африке.
He also has served as First Deputy Minister of Foreign Affairs of Bulgaria and in numerous diplomatic postings in Africa.

С 1997 по 1998 годы являлся также первым заместителем Министра труда и социального развития.
He also served as First Deputy Minister of Labour and Social Development of the Russian Federation from 1997 to 1998.

С 25 по 29 мая Координатор высокого уровня находился в Кувейте, где он провел встречу с первым заместителем министра иностранных дел Халедом альДжараллой.
From 25 to 29 May, the High-level Coordinator visited Kuwait, where he met with the First Deputy Minister for Foreign Affairs, Khaled Al-Jarallah.

С 1997 по 1998 год являлся также первым заместителем министра труда и социального развития Российской Федерации.
He also served as the First Deputy Minister of Labour and Social Development of the Russian Federation from 1997-1998.

В Санкт-Петербурге Специальный докладчик имел встречу с первым заместителем министра внутренних дел г-ном Николаем Горбачевским.
In St. Petersburg, the Special Rapporteur met with the First Deputy at the Ministry of the Interior, Mr. Nikolai Gorbachevsky.

В октябре 2008 года генерал стал первым заместителем министра обороны Viceministro Primero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
In October 2008, Frías held the position of First Deputy Minister of the Revolutionary Armed Forces.

В прошлую пятницу, делегация с Республики Саха во главе с первым заместителем министра по образованию и науке нанесли визит в наш университет.
Last Friday, delegation from Sakha Republic led by first deputy minister of Education and Science- Feodosia Gabysheva visited our university.

С марта 2010 года является первым заместителем Министра обороны- председателем Комитета начальников штабов Министерства обороны Республики Казахстан.
From March 2010+ First Deputy Minister of Defense- Chairman of the Joint Chiefs of Staff of the Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan.

До этого с 2009 по 2014 год был заместителем, первым заместителем министра финансов Правительства Московской области.
Prior to that, from 2009 to 2014 he was the Deputy, then the First Deputy Minister of Finance of the Government of the Moscow region.

Комитет также выражает признательность государству- участнику за направление делегации во главе с первым заместителем министра труда и социального развития.
The Committee also commends the State party for sending a delegation headed by the First Deputy Minister of Labour and Social Development.

Встреча в ЦУП ТЕЖ с гном Корниенко, первым заместителем министра транспорта Украины, для обсуждения вопросов сотрудничества с ТЕЖ, май 2007 года;
Visit to TER PCO Mr. Kornienko, First Deputy Minister of Transport, Ukraine, on cooperation with TER, May 2007;

Будучи первым заместителем министра культуры РСФСР, а затем СССР, Е. В. Зайцев способствовал передаче памятника Таганрогу в 1978 году.
Being the first deputy minister of culture of the RSFSR, and then the USSR, E.V. Zaitsev contributed to the transfer of the monument to Taganrog in 1978.

Президент Узбекистана также провел переговоры с первым заместителем министра промышленности, торговли и природных ресурсов Республики Корея Ли Хван Сопом.
Uzbek President also held talks with First Deputy Minister of Industry, Trade and Natural Resources of the Republic of Korea Lee Hwang-sop.

В 1990 году назначается первым заместителем председателя Госагропрома Казахской ССР, а с 1991- первым заместителем министра сельского хозяйства и продовольствия Казахской ССР.
In 1990, appointed the First Deputy Chairman of Agroindustry Committee of Kazakh SSR, and in 1991- the First Deputy Minister of Agriculture and Food of Kazakh SSR.

Назначить Рамина Намиг оглу Гулузаде первым заместителем министра связи и высоких технологий Азербайджанской Республики.
To appoint Ramin Namig oglu Guluzadeh to the post of First Deputy Minister of Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan.