ПЕРЕКРЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• overlaps
• offset
• overlap
• overlapped

Примеры использования Перекрывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перекрывается кислород к мозгу.
Cuts off all the oxygen to his brain.

Но дальнейший ход энергии перекрывается.
But progress energy is blocked.

Это выглядит как шумного сигнала, и перекрывается с предыдущим Charactor.
It looks like a noisy signal, and overlap with previous charactor.

Клапан открывается и через 30 минут снова автоматически перекрывается.
The valve opens and closes automatically after 30 minutes.

Кроме того, в значительной степени перекрывается с тайским городом.
It also overlaps substantially with Thai Town.

Определяется путь проникновения паразитов в дом и перекрывается.
Determined by the path of penetration of parasites into the house and overlaps.

Нынешний муниципалитет Кьюси( Тоскана) частично перекрывается римскими стенами.
The current municipality of Chiusi(Tuscany) partly overlaps this Roman walled city.

Сигнал от передатчика перекрывается вашим телом или металлическим предметом и т. д.
The signal from the transmitter is blocked by your body or metallic objects, etc.

Роль CEP, ориентированных на вычисления, перекрывается технологией бизнес правил.
Computation-oriented CEP's role can arguably be seen to overlap with Business Rule technology.

Движение по ней перекрывается только в праздничные дни и на время проведения других мероприятий.
Movement on it overlaps only on holidays and at the time of other events.

В случае паводка пропускное отверстие перекрывается и при помощи вентилей ограничивается до 6 м³/ с.
When flooding occurs the opening will be closed and limited by valves to 6 m³/s.

Парк был создан с региональным законом Лацио в 1983 и частично перекрывается с Европейским Natura 2000 сеть.
The park was created with a Regional Law of Lazio in 1983 and partly overlaps with the European Natura 2000 Netzwerk.

Значительная часть тропических товаров перекрывается со списками товаров с уязвимыми преференциями АКТ.
A significant proportion of tropical products overlaps with ACP lists of preference-vulnerable products.

Южный край купола перекрывается триасовыми песчаниками, хотя они в основном находятся вне территории парка.
The southern edge of the dome is overlain by sandstones of Triassic age though they barely impinge on the National Park.

Дело в том, что трубопровод хладагента внутреннего блока перекрывается находящимися внутри электрическими клапанами.
This is because the indoor unit refrigerant piping is closed off with electric valves inside.

Удушение- это процесс, при котором перекрывается доступ воздуха в легкие и в мозг больше не поступает кислород.
Asphyxiation is the process by which air is shut off to the lungs thereby cutting off oxygen to the brain.

Дворец Пер- Рамсес( Кантир) был основан в 2 км северо-восточнее Авариса( в районе Телль- эль- Даба), жилой район которого перекрывается.
The palace of Pi-Ramses(Qantir) was founded 2 km NE of Avaris(or Hawaret, Tell el-Dab'a), the residential area of which overlaps.

Государственная поддержка науки и исследований частично перекрывается системой государственных дотаций и с ней ряд общих черт.
The system of support to R&D and innovation shares similarly features and partly overlaps with the system of state subsidies.

На время праздников площадь перекрывается от автомобильного движения, на ней организуется ярмарка с местной едой и напитками.
During the holidays, the area is blocked from traffic, and a fair with the local food and drinks is organized on it.

Объем импорта многократно превосходит объем экспорта, но дефицит торгового баланса с лихвой перекрывается поступлениями от туризма и финансовых услуг.
Although imports outstrip exports by far, the trade gap is more than offset by earnings from the tourism and financial services sectors.

Множество состояний свободного потока( F) перекрывается по плотности с множеством однородных стационарных состояний синхронизованного потока.
The set of possible free flow states(F) overlaps in vehicle density the set of possible states of homogeneous synchronized flow.

Несколько раз в неделю, когда у могилы Рахель молятся еврейские верующие, дорога на несколько часов перекрывается полностью." Джерузалем пост", 3 августа.
Several times a week, when Jewish worshippers pray at Rachel's Tomb, the entire road is closed for several hours. Jerusalem Post, 3 August.

Он практически целиком перекрывается с геном, кодирующим токсин, и трансляция токсина зависит от трансляции этого третьего компонента.
This open reading frame almost entirely overlaps that of the toxin, and the translation of the toxin is dependent on the translation of this third component.

Большая часть исследований касалась гладких китов и показала, что численность китов возрастает в более обширном районе, который перекрывается с предлагаемой ЗИК.
Most of the research found regarded baleen whales, and indicated that whale abundance is increasing in a larger area that overlaps with the proposed KRZ.

Понятие программы- услуги, по определению NIST, значительно перекрывается с понятием услуги- замены программы, которая несправедлива по отношению к пользователю, но два этих понятия не эквивалентны.
Software as a Service as defined by NIST overlaps considerably with Service as a Software Substitute, which mistreats the user, but the two concepts are not equivalent.

SG- ASAM также указала, что глубинная зона, где глубины ныряния хищников и глубины распределения криля определены по съемкам, перекрывается с глубиной траления и составляет менее 100 м.
The Subgroup also noted that the depth region in which predator diving depths, krill distribution depths estimated from surveys and trawl depths overlapped and was less than 100 m.

Вычисляем полный угол θ, который перекрывается k соседними окружностями около окружности v, если их разместить вплотную друг другу и которые касаются центральной окружности.
Calculate the total angle θ that its k neighboring circles would cover around the circle for v, if the neighbors were placed tangent to each other and to the central circle using their tentative radii.

Разница обусловлена увеличением расходов на гражданский персонал МООНЮС на сумму 1, 3 млн. долл. США, которая отчасти перекрывается снижением потребностей на сумму 444 000 долл. США по статье оперативных расходов.
The variance reflected an increase of $1.3 million under civilian personnel for UNMISS, offset in part by a decrease of $444,000 under operational costs.

Чистое сокращение штатного расписания на восемь должностей отражает создание одной должности в связи с деятельностью новой Группы финансовых расследований, что перекрывается сокращением девяти должностей.
A net decrease of eight posts results from the establishment of one post in connection with the new Financial Investigations Unit, offset by a reduction of nine posts.

Тем не менее эта экономия перекрывается расходами Фонда по старым ставкам в течение первого квартала 2006 года, а также неожиданным увеличением расходов на управление портфелем активов с низким уровнем капитализации.
Offsetting these savings, however, are costs to the Fund at the old rate for the first quarter 2006, and unanticipated increased costs of the small cap portfolio management.