ПЕРЕСЕКАЯ на Английском - Английский перевод

• crossing
• traversing
• intersecting
• passing
• crosses
• crossed
• cross

Примеры использования Пересекая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересекая границы: Rails- миграции.
Crossing borders: Rails-migration.

Ты сделал это, пересекая ту линию.
Crossing that line- you already have.

Пересекая мистические моря Запредельного.
Crossing the mystic seas of the Beyond.

Рисковать, пересекая" лестницу в небо"?
Risk crossing that Ascent to Heaven?

Пересекая берега- грезы сознательного разума.
Transgressing the dream-shores of conscious mind.

Она, должно быть, потеряла это пересекая его где-нибудь.
She must have dropped it crossing there somewhere.

Пересекая улицу, ты подержишь меня за руку.
Next time I cross the street, you should hold my hand.

Шаг левой ногой в сторону, пересекая линию танца быстро.
Step left foot to side, crossing the line of dance quick.

Пересекая границы: В чем секрет Ruby on Rails?
Crossing borders: What's the secret of Ruby on Rails?

Шаг правой ногой вправо, пересекая линию танца медленно.
Step right foot to the right, crossing the line of dance slow.

Пересекая залив, можно достигнуть финской столицы Хельсинки.
Crossing the bay you can reach the Finnish capital Helsinki.

Что Вьi испьiтали, пересекая галактическое пространство?
What were your feelings when you passed through galactic space?

Они сглаживают и расчерчивают территории, пересекая их насквозь.
Instead they smooth and streak territories by crossing through them.

Пересекая орбиты планет, кометы часто сталкиваются с ними.
Because they cross the orbits of planets, comets frequently collide with them.

После завтрака, пересекая золотосодержащий регион, мы направляемся в Masvingo.
After breakfast, crossing the gold-bearing areas we go to Masvingo.

Пересекая пролив, он страдал от морской болезни, но обратная дорога была еще хуже.
The crossing made him seasick, coming back, it was worse.

Преступники могут пытаться уйти от правосудия, пересекая государственные границы.
Offenders may seek to evade justice by crossing international borders.

Пересекая улицу Авенида Кордоба, Медрано входит в район Палермо.
Crossing the street Avenida Córdoba, Medrano enters the neighborhood Palermo.

Он пересек техническое ограждение, не пересекая при этом<< голубую линию.
It crossed the technical fence without crossing the Blue Line.

Пересекая его, можно увидеть границу между Лихтенштейном и Швейцарией.
Crossing it, you can see the border between Liechtenstein and Switzerland.

Эта линия идет из центра города на юго-запад, пересекая реку Делавэр по мосту Бенджамина Франклина.
The PATCO Speedline crosses over the Delaware River via the Ben Franklin Bridge.

Пересекая дорогу школьному автобусу, водитель может получить штраф размером 650.
Crossing the road the school bus, the driver can receive a fine of$ 650.

В собранном виде бруски располагаются попарно в трех перпендикулярных направлениях, взаимно пересекая друг друга.
The pieces are arranged in three perpendicular, mutually intersecting pairs.

Пересекая мутный проход, Игритт смогла ускользнуть от Джона и сбежать.
While crossing a muddy passage, Ygritte is able to slip away from Jon and make an escape.

Дунай течет в самой северной части района, пересекая города Гюнцбург и Ляйпхайм Leipheim.
The Danube runs through the northernmost parts of the district, passing the cities of Günzburg and Leipheim.

Пересекая границы или мигрируя в другие районы своей страны, семьи нередко разлучаются.
Families are often separated as they cross borders or migrate internally.

Считается, что полинезийцы открывали острова, пересекая открытый океан на каноэ и катамаранах.
It is believed that the Polynesians discovered these islands, crossing the open ocean in the canoes and catamarans.

Пересекая Индийский океан, он попытался отрегулировать температуру в скафандре.
As he crossed the Indian Ocean he tried to adjust the suit temperature.

Начинается у Площади трех крестов и идет к северу, пересекая Иерусалимские аллеи и Свентокшискую улицу.
Nowy Świat runs from Three Crosses Square northwards, intersecting Jerusalem Avenue and Świętokrzyska Street Holy Cross Street.

Однако, пересекая Сену около монастыря Фонтенель( англ.), он почувствовал себя больным.
However, as he was crossing the Seine near Fontenelle Abbey, he fell sick.