TRAVERSING на Русском - Русский перевод

• пересекая
• проходя
• обход
• перемещения
• траверсируя
• пересекающего
• проходящих
• проходит
• обхода

Примеры использования Traversing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traversing balance bridge.
Обход баланс моста.

An unknown graph traversing by collective of automata.
Обход неизвестного графа коллективом автоматов.

Looks like the moon has just finished traversing the sun.
Похоже, луна только что перестала загораживать солнце.

High traversing speeds of up to 6.6 m/s.
Высокая скорость перемещения до 6, 6 м/ с.

Hence, motion involves traversing an actual infinite.
Следовательно, движение включает пересечение актуально бесконечного.

Traversing all its arcs accessible from the initial node.
Проход по всем его дугам, достижимым из начальной вершины.

Gearbox for the vertical axis of PIV cameras traversing system.
Редуктор вертикальной оси системы траверсирования PIV камер.

Thus, by traversing entire network can be examined.
Таким образом, путем обхода может быть исследована вся сеть.

The casing robot has four axes for simultaneous traversing.
При этом опалубочный робот имеет четыре синхронно перемещающиеся оси.

Traversing a tree involves iterating over all nodes in some manner.
Обход дерева итеративно проходит по всем узлам согласно некоторому алгоритму.

High-level bridges were initially considered for traversing these channels.
Изначально мосты проходили над каналами для отвода вод из города.

It takes six hours traversing legendary Everest landmarks the Yellow band and the Geneva Spur.
Нужно 6 часов, чтобы пересечь легендарную Желтую полосу и Geneva Spur.

These prevent damage to the plough when traversing sharp and high obstacles.
Это помогает избежать поломки плуга в случае преодоления острых и высоких препятствий.

UDT4(2007) introduced several new features to better support high concurrency and firewall traversing.
UDT4( 2007) представлял несколько новых функций, чтобы лучше поддерживать высокий параллелизм и прохождение брандмауэров.

The organization has started traversing this journey to a green economy.
Организация начала движение в направлении<< зеленой>> экономики.

The polygons are implicit in the representation, and may be found by traversing the structure.
Полигоны прямо не выражены в представлении, и могут быть найдены обходом структуры.

In principle, the goal is to adapt the traversing speed of the workpiece axis to the loading weight.
Этот вариант предусматривает адаптацию скорости перемещения оси заготовки под соответствующую массу нагрузки.

This example demonstrates why it's not enough for a static code analyzer to perform pattern-based, traversing AST.
Этот пример демонстрирует, почему статическому анализатору недостаточно выполнять Pattern- based analysis, обходя AST.

Passing into Persis required traversing the Persian Gates, a narrow mountain pass that lent itself easily to ambush.
Чтобы поасть в Персиду, необходимо пересечь Персидские ворота, узкий горный перевал, в котором легко можно устроить засаду.

The cycle thus goes from one spark or conception(rijal) to another, traversing through the void suwung.
Таким образом, цикл переходит от одной искры или концепции( риджал) к другой, проходя через пустоту сувунг.

Pilot this intrepid miner traversing the interiors of sinister mines to accumulate jewels and other precious stones.
Пилот этого бесстрашного шахтера, пересекающего интерьеры зловещих мин, чтобы накопить драгоценности и другие драгоценные камни.

Timestamps in the messages are corrected for time spent traversing the network equipment.
Метки времени в сообщениях корректируются на величину времени, потраченного на прохождение через сетевое оборудование.

Traversing the cities of Syria and Myzia, they underwent much hardship and tribulations, they were stoned and they were locked up in prison.
Проходя города Сирии и Мизии, они перенесли много скорбей и напастей, их побивали камнями, заключали в темницы.

Corner-tables which store vertices in a predefined table, such that traversing the table implicitly defines polygons.
Таблица углов, которые хранят вершины в предопределенной таблице, такой что обход таблицы неявно задает полигоны.

Among peoples traversing this level of evolution the prevailing theory is that one cannot be afflicted unless one has violated a taboo.
Среди народов, проходящих этот этап эволюции, преобладает теория о том, что человек может заболеть только в случае нарушения табу.

At the coast, where Pasni is now, Alexander had his troops dig wells as a source of water for ship traversing the coast.
На свободном полете, где Pasni теперь, Александр имело его добра раскопок войск как источник воды для корабля траверсируя свободный полет.

A major explosion on board one of these ships traversing our region would threaten the survival of surrounding States.
Серьезный взрыв на борту одного из таких кораблей, проходящих через наш регион, создал бы угрозу выживанию окружающих государств.

The path starts at Zawrat pass(2159 m amsl) and finishes at Krzyżne pass(2112 m amsl), leading through several peaks and traversing others.
Тропа начинается на перевале Заврат( 2159 м) и заканчивается на перевале Кжыжне( 2112 м); ведет через несколько вершин и траверсирует другие.

Mail could furthermore be routed through the network, traversing any number of intermediate nodes before arriving at its destination.
Почта, кроме того, может быть направлена через сеть, проходя любое число промежуточных узлов прежде, чем прибыть к месту назначения.

Rocks on the left seem forbidding, but it is not quite so- there is a path along nearly vertical walls, that allows traversing a steep slope.
Скалы слева кажутся неприступными, однако это не совсем так- вдоль практически отвесных стен есть тропинка, позволяющая траверсировать крутой склон.