ПЕРИОД ПРИВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• period is contained

Примеры использования Период приводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смета расходов на рассматриваемый период приводится ниже.
The estimate for the period is summarized below.

Информация о расходах и экономии за этот период приводится в приложениях III и IV к докладу.
Information on expenditure and savings for the period is given in annexes III and IV of the report.

Уголовная статистика за рассматриваемый период приводится ниже.
The crime statistics for the period under review are.

Информация о положении дел с представлением данных за этот период приводится в разделе Е и приложении V к документу UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 39/ 2.
Information regarding the status of reporting of data for that period was set out in section E and annex V of document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/39/2.

Дополнительная информация о смете расходов на этот период приводится в приложении VII.
Supplementary information on the cost estimates for this period is presented in annex VII.

Сводная смета расходов на этот период приводится в приложении VII( колонка 4), а дополнительная информация по этой смете- в приложении VIII.
A summary of the cost estimate for this period is presented in annex VII(column 4) and supplementary information thereon is presented in annex VIII.

Список поездок и встреч членов Группы в рассматриваемый период приводится в приложении 3.
A list of the Panel's missions and meetings during the period under report is provided in annex III.

Разбивка сметы по статьям расходов на указанный период приводится в приложении II к докладу Генерального секретаря; в приложении III содержится дополнительная информация.
A breakdown of the cost estimate for the period is contained in annex II to the report of the Secretary-General; annex III contains supplementary information.

Предлагаемая организационная структура ЮНОСОМ II на рассматриваемый период приводится в приложении IX к настоящему добавлению.
The proposed organizational chart for UNOSOM II for the period is set out in annex IX to the present addendum.

Утвержденное и фактическое штатное расписание Миссии наблюдателей за рассматриваемый период приводится в приложении III.
The authorized and actual staffing of the Observer Mission for the period under review is provided in annex III.

Общее расписание работы Совета на двухнедельный период приводится в конце настоящего документа.
The overall timetable for the two-week period of the Board is provided at the end of this document.

Что касается просьбы Комитета, изложенной в пункте 77b выше, то пересмотренное описание должностных функций 61 международного сотрудника, предлагаемое на этот период, приводится в приложении X.
With regard to the Committee's request in subparagraph 77(b) above, revised job descriptions for the 61 international staff proposed for this period are provided in annex X.

Информация о численности гражданского персонала за отчетный период приводится в таблице 3 и приложении III.
Information on the deployment of civilian personnel during the reporting period is given in table 3 and annex III.

Краткая сводка о деятельности Рабочей группы за рассматриваемый период приводится в таблице для каждого государства, которая дополняется более подробным описанием деятельности по ее направлениям.
A summary of activities during the reporting period is presented in a table for each country, with a detailed text description of the areas of activity.

Информация о фактическом прогрессе в сопоставлении с ожидаемыми достижениями на этот период приводится в разделе II. F того же доклада.
The extent to which actual progress was made against the expected accomplishments for the period is discussed in section II.F of the same report.

Информация о численности воинского контингента и гражданского персонала в отчетный период приводится в таблице 2 ниже и более подробно излагается в приложениях II и III к настоящему докладу.
Information on the deployment of military contingent and civilian personnel during the reporting period is presented in table 2 below and detailed in annexes II and III to the present report.

Информация о численности воинских контингентов и гражданского персонала в отчетный период приводится в таблице 2 ниже и в приложении III.
Information on the deployment of military contingent and civilian personnel during the reporting period is presented in table 2 below and detailed in annex III.

Подробная информация с разбивкой по бюджетным статьям о сметных расходах на развертывание подкрепления быстрого реагирования численностью 8500 военнослужащих на первоначальный шестимесячный период приводится в приложении I колонки 1- 3.
The detailed breakdown by budget line item of the cost estimates for deploying the rapid reaction reinforcement of 8,500 for an initial six-month period is contained in annex I columns 1-3.

Сводная смета расходов на этот период приводится в приложении V, а дополнительная информация по ней- в приложении VI. Структура Миссии излагается в приложении VII для военного( раздел A) и гражданского( раздел B) компонентов.
A summary of the cost estimates for the period is presented in annex V, and supplementary information thereon is contained in annex VI. An organigramme of the Mission is provided in annex VII, for both military(sect. A) and civilian(sect. B) components.

Дополнительная информация об исполнении сметы приводится в разбивке по статьям сметы в приложении II. Информация об утвержденном штатном расписании, количестве заполненных должностей и показателях доли вакантных должностей для гражданского и военного персонала за отчетный период приводится в приложении IV.
Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian and military personnel for the reporting period are shown in annex IV.

Информация о пересмотренной и фактической численности гражданского и военного персонала в отчетный период приводится в приложении III. Утвержденное штатное расписание и данные о числе заполненных и доле вакантных должностей в рамках военного и гражданского компонента в течение отчетного периода содержится в приложении IV.
The revised and actual deployment of civilian and military personnel for the reporting period is contained in annex III. Annex IV provides the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the reporting period..

Краткая информация о деятельности, проведенной СООННР в течение периода для выполнения своего мандата, содержится в пунктах 9 и 10 доклада Генерального секретаря, а информация о фактическом прогрессе в сопоставлении с ожидаемыми достижениями на этот период приводится в разделе II. Е того же доклада.
A summary of the activities undertaken by UNDOF during the period to implement its mandate is contained in paragraphs 9 and 10 of the report of the Secretary-General, and the extent to which actual progress was made against the expected accomplishments for the period is contained in section II.E of the same report.

График вывода военного и гражданского персонала на указанный период приводится в приложении V, а данные о расходах по гражданскому персоналу и смежных расходах содержатся в приложении VI. Данные о месячных расходах на аренду помещений приводятся в приложении VII, а сводная информация об ассигнованиях на воздушный транспорт- в приложении VIII.
A withdrawal schedule for military and civilian personnel for the period is provided in annex V, and civilian staff and related costs are provided in annex VI. Monthly rental costs for premises are presented in annex VII and a summary of requirements for air operations is provided in annex VIII.

Нынешнее утвержденное и предлагаемое штатное расписание на этот период приводится в приложении VII. Предлагаемое распределение гражданского персонала по подразделениям на период с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года приводится в приложении X. Подробные сведения о гражданском персонале и связанных с ним расходах на этот период содержатся в приложении IX. Ассигнования на гражданский персонал и на оплату смежных расходов по международному и местному персоналу составлены исходя из графика его вывода, приводимого в приложении VIII.
The currently authorized and proposed staffing for that period is shown in annex VII. The proposed distribution of civilian personnel by office in the period from 1 December 1994 to 30 April 1995 is provided in annex X. Details of the civilian staff and related costs for the period are contained in annex IX. Provisions for civilian staff and related costs of international and local staff are based on the phasing-out schedule provided in annex VIII.

Более подробная информация с разбивкой по мандатным периодам приводится в приложении VIII.
A more detailed breakdown by mandate period is presented in annex VIII.

Потребности в услугах консультантов на данный период приводятся ниже.
The consultancy requirements for the period are set out as follows.

Обязательства, касающиеся предыдущих и текущего финансовых периодов, приводятся в виде непогашенных обязательств.
Commitments relating to prior and current financial periods are shown as unliquidated obligations.

Данные о приобретении товаров и услуг из местных источников с разбивкой по мандатным периодам приводятся в пункте 31 основного доклада.
A breakdown of the procurement of goods and services from local area sources by mandate period is contained in paragraph 31 of the main report.

Подробная информация о делах, переданных УСВН в предыдущие периоды, приводится в пунктах 43- 45 доклада.
Details concerning cases referred to OIOS in prior periods are contained in paragraphs 43 to 45 of the report.

Данные об утвержденном и пересмотренном штатном расписании на предыдущий 12- месячный финансовый период приводятся в колонках 1 и 2, соответственно.
The approved and revised staffing table for the prior 12-month financial period are shown in columns 1 and 2, respectively.