ПЕРСПЕКТИВАМИ на Английском - Английский перевод

• prospects
• perspectives
• outlook
• future
• prospective
• horizons
• visions
• prospect
• perspective
• in terms

Примеры использования Перспективами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа с реальными перспективами продвижения.
Job with real prospects of promotion.

С региональными ориентацией и перспективами 55- 86.
Orientation and perspectives 55- 86.

В настоящее время бренд обладает более широкими перспективами.
Now the brand enjoys a much wider prospect.

Их деятельность будет определяться перспективами экономики.
Efforts will be shaped by economic prospects.

Ведь наша история со счастливым концом и прекрасными перспективами.
A story with a happy end and excellent prospects.

Экономика США обладает неплохими перспективами для дальнейшего роста.
The US economy has good prospects for further growth.

Региональными ориентацией и перспективами.
With a regional orientation and perspectives.

Размышления над перспективами следующих исследований в этом вопросе.
Speculation over the prospects of these essays in this issue.

В целях развития с региональными ориентацией и перспективами.
Programmes with a regional orientation and perspectives.

Я надеюсь, что ты поделишься твоими перспективами со всеми нами.
I am hoping that you will share your perspectives with the rest of us.

Акцент здесь ставится на взаимосвязь между различными перспективами.
The emphasis is on the interconnections between different perspectives.

Стран с наиболее многообещающими перспективами роста в 2010- 2050 годах.
Countries with the most promising growth prospects for 2010-2050.

Так что на чемпионат Европы мы едем с надеждами и хорошими перспективами.
So on the European championship we go with hopes and good prospects.

Король заинтригован перспективами, но еще больше- новым союзом.
The king is intrigued by the prospect, but more so by the new alliance it ratifies.

Мировая экономика остается в тяжелом положении, с неопределенными перспективами.
The world economy remains in a precarious state, with an uncertain future.

Различие между институциональной и материальной перспективами фрагментации.
Distinction between institutional and substantive perspectives of fragmentation.

Ознакомиться с перспективами производства свежей и переработанной продукции;
To get acquainted with perspectives of production of fresh and processed products;

Ситуация усугубляется нерадужными экономическими перспективами для возвращающихся лиц.
The situation is exacerbated by poor economic prospects for returnees.

Размышлял он и над перспективами развития самой Северной Кореи.
He also elaborated on the prospects of the self-sustained development of North Korea.

Вопрос Кто мы, был сформулирован нашими специальными знаниями, опытом, перспективами.
Who we are, has been shaped by our particular knowledge, experience, perspectives.

Ну а как обстоит дело с перспективами конверсии ВОУ- топливных военно-морских реакторов на НОУ?
What about the prospects of converting HEU naval reactors to LEU?

Систан/ Белуджистан представляет собой суровую местность с ограниченными перспективами развития.
Sistan/Baluchistan is a harsh land with limited developmental prospects.

Поиск рынков с более благоприятными перспективами и закрепление на таких рынках сопряжены с трудностями.
Finding and entering markets with better prospects is challenging.

Сохраняются многие затянувшиеся ситуации со слабыми перспективами нахождения решений на раннем этапе.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.

Цель проекта- помочь девушкам стать самостоятельными личностями с широкими перспективами.
The aim of the project is to help girls to become professional"individuals" with broad horizons.

Каждый проект обладает огромными перспективами практического применения и коммерциализации.
Each project has great prospects of practical application and commercialization.

Поразмышляйте над перспективами международной торговли в рамках Евразийского Экономического Союза.
Discuss perspectives of international trade in the framework of the Eurasian Economic Union.

В настоящее время я глубоко озабочен перспективами стабильности и независимости Ливана.
I am deeply concerned at the present time about prospects for the stability and independence of Lebanon.

Какие меры примут национальные директивные органы и учреждения в связи с перспективами, изложенными в ПИЛСЕ?
How will national sector policies and institutions respond to the outlook described by EFSOS?

Знакомство с историей, достижени- ями и перспективами космонавтики и космической съемки Земли;
Familiarization with the history, achievements and perspectives of cosmonautics and Earth space imaging;