ПИСЬМЕННАЯ ФОРМА на Английском - Английский перевод

• written form
• writing

Примеры использования Письменная форма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменная форма.
Written form.

Проект руководящего положения 2. 1. 1 Письменная форма.
Draft guideline 2.1.1 Written form.

Письменная форма арбитражного соглашения.
Written form of arbitration agreement.

В 2008 году была принята стандартная письменная форма корнского языка.
A standard written form was agreed in 2008.

Письменная форма заявлений о толковании.
Written form of interpretative declarations.

Необходимая письменная форма арбитражной оговорки не была соблюдена.
The arbitration clause did not appear in the requisite written form.

Письменная форма определенно выраженного принятия.
Written form of express acceptance.

Однако требуется письменная форма в следующих случаях.
However, the contract must be concluded in written form in the following cases.

Письменная форма определенно выраженного принятия.
Written form of express acceptances.

В которых упоминаются такие понятия, как" подпись"," письменная форма" и" документ.
Which contain references to“signature”,“writing” and“document”.

Письменная форма одобрения, неодобрения и переклассификации.
Written form of approval, opposition and reclassification.

Следующим критерием действительности завещания является письменная форма его составления.
Another requirement for validity of the will is a written form.

При этом обязательным условием является письменная форма соглашения и наличие подписей обеих сторон.
An obligatory condition is the written form of the agreement and signatures of both parties.

Письменная форма консультаций предполагает, как правило, обмен вопросами и ответами посредством электронной почты.
The writing form of consultations is, as a rule, the exchange of questions and answers via e-mail.

Одно из мнений заключалось в том, что письменная форма не должна быть условием действительности соглашения об обеспечении.
One view was that writing should not be a condition for the validity of the security agreement.

Ключевые слова: решение- отмена; арбитражное соглашение; форма арбитражного соглашения; факс; документация; письменная форма.
Keywords: award-- set aside; arbitration agreement; form of arbitration agreement; fax; documents; writing.

Другая точка зрения заключалась в том, что письменная форма должна требоваться только в отношении непосессорных обеспечительных прав.
Another view was that writing should be required only for non-possessory security rights.

При этом, письменная форма Депозитного договора считается соблюденной согласно пункту 2 статьи 450 Гражданского кодекса РА.
Moreover, the written form of the Deposit agreement is deemed to be retained under point 2 article 450 of the RA Civil Code.

Было указано, что зачастую письменная форма требуется, в частности, для банковских сделок и потребительских сделок.
It was stated that often writing was required in particular for banking transactions and consumer transactions.

Соглашения содержат минимальные требования к оформлению запроса письменная форма, подпись должностного лица, перечень вопросов.
Agreements contain minimum requirements to the request format written form, signature of the official list of questions.

Позднее была введена обязательная письменная форма с приложением печатей либо подписей завещателя и присутствующих лиц.
Later, a mandatory written form was introduced with the application of seals or signatures of the testator and the persons present.

Письменная форма должна быть написана на формуляре„ Жалобы и предложения", который можно получить бюро Energylandii.
In the written form, through filling out of a special"Claims and Grievances" form, available in the Energylandia's office.

В случае реестра документов письменная форма является необходимой, поскольку письменное соглашение должно быть зарегистрировано.
In the case of a document registry, writing was necessary since the written agreement had to be registered.

Письменная форма" охватывает также электронные сообщения, если содержащаяся в них информация является доступной для последующего использования.
Writing” includes an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference.

Г-н Поллак( Словакия) говорит, что письменная форма языка действительно существует, однако она не находит широкого применения среди словацких рома.
Mr. Pollák(Slovakia) said that a written form did exist, but it was not widely used by the Slovak Roma population.

Кроме того, я должен добавить, что качественная официальная каллиграфия, элегантная письменная форма и инновационная каллиграфия по-прежнему меня интересуют.
Apart from that, I have to add that good formal calligraphy, elegant writing and innovative calligraphy still exert a great attraction on me.

В случае реестра уведомлений письменная форма является необходимой, поскольку уведомление не устанавливает действительности соглашения об обеспечении.
In the case of a notice registry, writing was necessary, since notice did not establish the validity of the security agreement.

Ключ 辶 раньше печатался с двумя точками( как в хегайдзи 逞), но писался с одной( как в 道), поэтому письменная форма с одной точкой стала стандартом.
The 辶 radical was once printed with two dots(as in the hyōgaiji 逞) but was written with one(as in 道), so the written form with one dot became standard.

Еще одно мнение заключалось в том, что письменная форма является необходимой не только в отношениях между сторонами соглашения, но и по отношению к третьим сторонам.
Yet another view was that writing was necessary not only as between the parties to the agreement but also as against third parties.

В поддержку этого предложения было указано, что эта формулировка позволит охватить как ситуации, когда письменная форма требуется для придания соглашению силы, так и те ситуации, когда она требуется в доказательственных целях.
In support of that proposal, it was stated that it would cover both situations where writing was required for validity or for evidentiary purposes.