ПОБЛАГОДАРИТЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• to thank the prime minister

Примеры использования Поблагодарить премьер-министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы поблагодарить премьер-министра и правительство Маврикия за то, что они согласились выступить принимающей стороной этой конференции.
I should like to thank the Prime Minister and the Government of Mauritius for having agreed to host that conference.

Председатель( говорит по-французски): Я хочу от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить премьер-министра Японии за только что сделанное им заявление.
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Japan for the statement he has just made.

Я хочу особо поблагодарить премьер-министра Сент-Люсии Достопочтенного Кенни Д. Энтони, личная приверженность Организации Объединенных Наций и многосторонность которого позволили моей стране стать Председателем.
I wish to pay special tribute to the Prime Minister of Saint Lucia, The Honourable Kenny D. Anthony, whose personal commitment to the United Nations and multilateralism underpins this presidency.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Республики Ирак за заявление, которое он только что сделал.
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Iraq for the statement he has just made.

Я хотел бы поблагодарить премьер-министра Беранже и народ Маврикия за то большое мастерство, с которым они подготовили и организовали это совещание, приобретшее еще большее значение после того, как всего 18 дней назад на регион с такой силой обрушились цунами.
I would like to thank Prime Minister Bérenger and the people of Mauritius for the great skill with which they have prepared and hosted this meeting, which has taken on even greater relevance in the wake of the tsunami that struck the region with such fury just 18 days ago.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Новой Зеландии за только что сделанное им заявление.
The Acting President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of New Zealand for the statement he has just made.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии за только что сделанное им заявление.
The President(interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить премьер-министра Соломоновых Островов за только что сделанное им заявление.
The Acting President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Solomon Islands for the statement he has just made.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра независимого Государства Самоа за его заявление, с которым он только что выступил.
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Independent State of Samoa for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Сент-Китс и Невиса за только что сделанное им заявление.
The Acting President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Saint Kitts and Nevis for the statement he has just made.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра, министра иностранных дел и министра финансов Независимого Государства Самоа.
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Minister for Finance of the Independent State of Samoa for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Исламской Республики Мавритания за только что сделанное им заявление.
The Acting President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania for the statement he has just made.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Королевства Марокко за заявление, с которым он только что выступил.
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Kingdom of Morocco for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить премьер-министра Республики Тринидад и Тобаго за только что сделанное им заявление.
The Acting President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Trinidad and Tobago for the statement he has just made.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Сент-Винсента и Гренадин за только что сделанное им заявление.
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines for the statement he has just made.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Республики Островов Фиджи за только что сделанное заявление.
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands for the statement he has just made.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Исламской Республики Пакистан за только что сделанное заявление.
The President(interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти за заявление, с которым он только что выступил.
The Acting President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра бывшей югославской Республики Македония за заявление, с которым он только что выступил.
The Acting President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Республики Маврикий за заявление, с которым он только что выступил.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister, Minister of Defence, Home Affairs and External Communications, Minister of Civil Service and Administrative Reforms of the Republic of Mauritius for the statement he has just made.

Сергей Бубка поблагодарил Премьер-министра за большое содействие развитию спорта.
Sergey Bubka thanked the Premier for cooperation and assistance.

Поблагодарив Премьер-министра за посещение центра, Айрапет Галстян кратко представил деятельность медучреждения.
Thanking the Prime Minister for the visit, Hayrapet Galstyan briefly presented the medical institution's activities.

Дизайнер армянского происхождения поблагодарил Премьер-министра за теплый прием, содействие в организации выставки, озвученные предложения.
The famous designer thanked the Premier for a warm welcome, assistance with the organization of the exposition and many useful recommendations.

Ованнес Токмаджян поблагодарил Премьер-министра за встречу и представил имеющиеся в вузе проблемы и направленные на развитие программы.
Thanking the Prime Minister for audience, Hovhannes Tokmajyan introduced the University's problems and development projects.

Ганс Ваннер поблагодарил Премьер-министра за прием и отметил важность готовности Правительства последовательно выполнять принятые в этой сфере обязательства.
Hans Vanner thanked the Prime Minister for reception and stressed the importance for the Government to consistently perform Armenia's obligations undertaken in this area.

Главы правительств Индии и Пакистана поблагодарили премьер-министра Бангладеш за инициативу провести деловую встречу на высшем уровне у себя в стране.
The Heads of Government of India and Pakistan congratulated the Prime Minister of Bangladesh for taking the initiative to host a Business Summit.

Тянь Чанчунь поблагодарил Премьер-министра за совместную работу и выразил уверенность, что дружественные отношения между Арменией и Китаем будут и далее развиваться и расширяться.
Thanking the Premier for cooperation, Tian Changchun expressed confidence that Armenia and China will continue to develop and expand friendly relations.

Дмитрий Панкин поблагодарил Премьер-министра за прием и отметил важность углубления сотрудничества, направленного на развитие различных сфер экономики.
Thanking the Premier for cooperation, Dmitry Pankin stressed the need for closer cooperation aimed at developing different economic sectors.

Госсекретарь Тиллерсон поблагодарил Премьер-министра Квирикашвили за вклад Грузии в укрепление глобальной безопасности и высоко оценил значительный прогресс в деле реформ, достигнутый Грузией после обретения независимости.
Secretary Tillerson thanked the Prime Minister for Georgia's contributions to global security and commended the significant reform progress the country has made since independence.