ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТАХ на Английском - Английский перевод

• side effects
• adverse effects
• negative effects
• side-effects
• side effect
• spillover effects

Примеры использования Побочных эффектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение информации о побочных эффектах.
Finding out about side-effects.

Говоря о побочных эффектах, необходимо помнить следующее.
Key things to remember about side-effects.

Я кое-что знаю о побочных эффектах.
I know a thing or two about side effects.

А мой доктор даже не упомянала о побочных эффектах.
And my doctor never even told me about the side effects.

Вас предупреждали о побочных эффектах адрифана?
Have you ever been warned about the side effects of Adriphan?

Когда-нибудь каждый узнает всю правду о побочных эффектах.
Suddenly somebody knows all about the side effects.

Миссис Джойс, вы знаете о побочных эффектах Элватила?
Mrs. Joyce, are you aware of the side effects of Elvatyl?

Меня не предупреждали о серьезных побочных эффектах.
I wasn't warned of the potentially profound side effects.

Не стоит забывать и о побочных эффектах употребления кофеина.
Don't forget about side effects from coffee consumption.

Однако, были различия в побочных эффектах.
However, there were differences in side effects.

Вызовите вашего доктора для медицинского совета о побочных эффектах.
Call your doctor for medical advice about side effects.

Но как только мы узнали о побочных эффектах.
But as soon as we became aware of the side effects.

Ходят разговоры о побочных эффектах подобного класса препаратов.
There is some discussion about the side effects of this class of drugs.

Теперь я хорошо разбираюсь в побочных эффектах. Спасибо.
I feel well-versed in the side effects. Thank you.

Последнее замечание на побочных эффектах Кломид, некоторых может испытать угорь.
A final note on the side effects of Clomid, some may experience acne.

Сообщите им о Вашей реакции или побочных эффектах от их употребления.
Let them know of any reactions or side effects you have had.

Меня предупредили о побочных эффектах после процедуры КиберНожа, которые я не смогу избежать.
I was warned about the side effects after cyberknife procedure, whose I couldn't avoid.

Важные вещи, который нужно вспомнить о побочных эффектах Оксалиплатин.
Important things to remember about Oxaliplatin side effects.

Если данный вариант будет выбран, семью подробно проинформируют о возможных побочных эффектах.
If this option is chosen, the family should be carefully informed of possible side effects.

Как вы можете предупреждать о побочных эффектах, о которых сами не знаете?
How can you warn about a drug side effect you don't know about?

Люди постоянно сюда приходят и всегда говорят о побочных эффектах и симптомах.
People come in here all the time and they go on and on about side effect and symptoms.

Обязательно сообщите и о других побочных эффектах, например о боли в суставах.
Be sure to mention any other side effects, such as joint pain.

Стажеры должны знать о побочных эффектах приема токолитических препаратов и противопоказаниях для их назначения.
The trainees should know the side-effects of tocolytic drugs and contra-indications for their use.

По данным того же источника, 36% населения не получает от фармацевтов правильной информации о побочных эффектах 29.
According to the same source, pharmacists do not provide proper information on side-effects to the population 29.

На сегодняшний день данные о возможных побочных эффектах, сопутствующих одновременному приему ПРОСПАНА и других препаратов.
There are no reports of possible side effects during concomitant use of PROSPAN and other medicines.

Они приобретут базовые знания о механизмах действия антиретровирусных препаратов, развитии устойчивости, наиболее частых побочных эффектах.
They will get basic knowledge in mechanisms of ARV drugs, development of resistance, major side effect.

Для получения подробной информации о перечисленных выше побочных эффектах проконсультируйтесь с лечащим врачом или аптекарем.
If you need more detailed information about the side effects mentioned above, talk to your doctor or pharmacist.

Что хотя бы одно из этих возможных побочных эффектах, зачем рисковать своим здоровьем не говоря уже о ваших усилиях потери веса?
With at least one of these possible side effects, why risk his health not to mention your weight loss efforts?

Обобщены сведения о современных методах фототерапии, показаниях и противопоказаниях к назначению, побочных эффектах.
The article summarizes data on modern methods of phototherapy, indications and contraindications to its appointment, and side effects.

О периодичности прививания, возможных побочных эффектах и рисках в случае отказа от прививок вы узнаете в этом материале.
You will learn about the periods of vaccination, possible side effects and risks arising from the refusal from vaccination.