ПОВЫШЕНИЕ ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК ФРС на Английском - Английский перевод

• fed raising interest rates
• increase in fed interest rates
• rising interest rates of the fed

Примеры использования Повышение процентных ставок ФРС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение инфляции будет причиной, чтобы отложить повышение процентных ставок ФРС.
Reducing inflation is the reason to delay raising interest rates by the Fed.

Кроме того, в МВФ ожидают повышение процентных ставок ФРС не раньше первой половины 2016 года.
In addition, the IMF expects the Fed raising interest rates until the first half of 2016.

Кроме того, выступления представителей ФРС дают намеки на повышение процентных ставок ФРС летом следующего года.
In addition, presentations from the Fed give hints of the Fed raising interest rates next summer.

Повышение процентных ставок ФРС повысит стоимость денег, что негативно отобразится на развивающихся рынках.
Rising interest rates of the Fed will raise the cost of money that appear negative for the emerging markets.

В то же время аналитики МФВ прогнозируют повышение процентных ставок ФРС не раньше первой половины 2016 года.
At the same time, the IMF analysts predicted the Fed raising interest rates until the first half of 2016.

Причиной для снижения котировок металла является ожидание повышение процентных ставок ФРС в июне этого года.
The reason for the decrease in quotations of the metal is the expectation of the Fed to raise interest rates in June of this year.

В случае намека на скорое повышение процентных ставок ФРС, стоит ожидать падения на фондовых рынках.
In case of a hint of the soon rise in interest rates by the Fed is expected the fall on the stock markets.

Потенциал роста на рынках региона является ограниченным и триггером для начала распродаж может стать повышение процентных ставок ФРС в декабре.
The growth potential on the markets of the region is limited and the trigger for the start of sales can be an increase in Fed interest rates in December.

С другой стороны, повышение процентных ставок ФРС приведет к укреплению доллара США и падению цены желтого металла.
On the other hand, the Fed raising interest rates will lead to a strengthening of the US dollar and a fall in the price of the yellow metal.

В ближайшее время спрос на защитные активы будет повышенным и более позднее повышение процентных ставок ФРС поддержит спрос на золото.
In the near future the demand for protective assets will be increased and a later increase in interest rates the Fed will support the demand for gold.

С другой стороны повышение процентных ставок ФРС негативно повлияет на фондовые индексы, что повысит спрос на защитные активы.
On the other hand the Fed raising interest rates will negatively affect the stocks that will increase the demand for defensive assets.

Основным фактором, который продолжает негативно влиять на стоимость золота остается прогнозированное повышение процентных ставок ФРС в сентябре и декабре.
The main factor that continues to negatively affect the price of gold is an anticipation of the Fed raising interest rates in September and December.

Данный факт усиливает вероятность повышение процентных ставок ФРС в декабре, что негативно отобразиться на котировках золота.
This fact reinforces the likelihood of the Fed raising interest rates in December, which had a negative impact on gold price.

Джанет Йеллен в своем заявления отметила приближение к полной занятости на рынке труда и учитывая рост инфляции делает повышение процентных ставок ФРС целесообразным.
Janet Yellen said in a statement about approximation to full employment in the labor market and taking into account the inflation rate makes the increase in Fed interest rates appropriate.

В то же время, мы прогнозируем повышение процентных ставок ФРС до конца года, что будет негативно влиять на динамику цен золота.
At the same time, we expect the Fed raising interest rates before the end of the year, which will negatively affect the dynamics of prices of gold.

Заявление главы ЕЦБ Марио Драги о возможном дополнительном смягчении монетарной политики в Еврозоне поддержало рынки, но рост сдерживает вероятное повышение процентных ставок ФРС в декабре.
Statement by ECB President Mario Draghi and possible further easing of monetary policy in the euro area support the markets, but growth is holding back by likely the Fed raising interest rates in December.

В случае намеков на повышение процентных ставок ФРС в июне, мы прогнозируем падение цены золота до уровня 1150 долларов за тройскую унцию.
In case of hints on the Fed to raise interest rates in June, we forecast a fall in the price of gold to the level of$ 1,150 per troy ounce.

Повышение процентных ставок ФРС негативно отобразится на иене, но инвесторы также будут следить за риторикой американского регулятора относительно дальнейшего ужесточения монетарной политики.
Rising interest rates of the Fed will be negatively displayed on the yen, but investors will also follow the rhetoric of the American regulator on further tightening of monetary policy.

Учитывая ожидаемое укрепление доллара США, повышение процентных ставок ФРС в этом году и улучшение настроений инвесторов, что снижает спрос на защитные активы, мы прогнозируем падение цены золота в среднесрочном периоде.
Given the expected strengthening of the US dollar, the Fed is raising interest rates this year and the improvement in investor sentiment, which reduces the demand for protective assets, we expect the fall of gold prices in the medium term.

Повышение процентных ставок ФРС привело к оттоку капитала обратно в сторону американской экономики, что можно считать стечением обстоятельств, которые и привели к массовым спекулятивным атакам 14- 15 мая 1997 года, что спровоцировав девальвацию тайского бата.
Factor in the Federal Reserve's interest rate hikes which led to capital flight back into the US economy, and you have a convergence of circumstances that led to a massive loss of confidence resulting in the speculative attacks of May 14 and 15 1997, which caused the eventual devaluation of the Thai baht.

Основной причиной для подобной тенденции является будущее повышение процентных ставок ФРС, что укрепит доллар и негативно отобразится на развивающихся рынках, что являются ключевыми торговыми партнерами для Японии.
The main reason for this trend is the future raising interest rates of the Fed, which would strengthen the dollar and will be negatively displayed on the emerging markets that are key trading partners for Japan.

С другой стороны, повышение процентных ставок ФРС может стать триггером для начала снижения на фондовых рынках США после длительной консолидации, что в свою очередь повысит интерес к защитным активам.
On the other hand, the Fed raising interest rates may be a trigger for the start of decline in US stock markets after a long consolidation, which in turn will increase the interest in defensive assets.

Основными причинами для падения золота остается ожидаемое повышение процентных ставок ФРС в декабре, что приведет к росту доллара и снижению привлекательности инвестирования в золото по сравнению с инструментами, которые дают процентный доход.
The main reasons for the fall of gold is expected raising interest rates by the Fed in December, leading to an increase in the dollar and reduction of the attractiveness of investing in gold, compared with instruments that give interest income.

Вероятность повышения процентных ставок ФРС растет.
The probability of the Fed raising interest rates is rising.

Несмотря на это, вероятность повышения процентных ставок ФРС в декабре остается высокой.
Despite this, the likelihood of the Fed raising interest rates in December, remains high.

Вероятность повышения процентных ставок ФРС в июне выросла, что укрепило доллар.
The probability of the Fed raising interest rates in June rose, which strengthened the dollar.

Инвесторы продолжают оценивать вероятность повышения процентных ставок ФРС в июне.
Investors continue to assess the likelihood of the Fed raising interest rates in June.

Данный факт снижает вероятность повышения процентных ставок ФРС в этом году.
This fact reduces the chance of the Fed raising interest rates this year.

Данный факт сократил вероятность повышения процентных ставок ФРС в этом году.
This fact has reduced the likelihood of the Fed raising interest rates this year.

Данный факт усиливает вероятность повышения процентных ставок ФРС в более ранние периоды.
This fact reinforces the likelihood of the Fed raising interest rates in earlier periods.