ПОДДЕРЖИВАЕМ УКРЕПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• support the strengthening
• favour the strengthening
• support the enhancement

Примеры использования Поддерживаем укрепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поддерживаем укрепление диалога между этими форумами.
We support enhanced dialogue among those forums.

Мы полностью поддерживаем укрепление обеих этих структур.
We fully support the strengthening of both structures.

Мы поддерживаем укрепление Комиссии по устойчивому развитию.
We support a strengthening of the Commission on Sustainable Development.

Вот почему мы решительно поддерживаем укрепление мирного процесса на Ближнем Востоке.
This is why we firmly support the consolidation of the peace process in the Middle East.

Мы также поддерживаем укрепление связей Совета с региональными организациями.
We also support strengthening the Council's relationships with regional organizations.

Что касается этого вопроса, то мы также поддерживаем укрепление сотрудничества во всех областях по линии Юг- Юг.
On that subject, we also support the strengthening of South-South cooperation in all areas.

Поэтому мы поддерживаем укрепление Инициативы для бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.
We thus support the Enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.

Именно поэтому мы активно поддерживаем укрепление институционального процесса центральноамериканской интеграции.
This is why we actively support the strengthening of the institutional process of Central American integration.

Мы поддерживаем укрепление концептуальной базы Организации Объединенных Наций в деле достижения справедливого и устойчивого развития.
We support the strengthening of the United Nations frameworks for the attainment of equitable and sustainable development.

В этой связи мы поддерживаем укрепление двух конвенций по этому виду оружия.
We therefore support the strengthening of the two conventions on those weapons.

Мы поддерживаем укрепление РКРТ и призываем все государства, которые еще не сделали этого, на добровольной основе придерживаться его руководящих принципов.
We support the strengthening of the MTCR and appeal to all States that have not yet done so to adhere to its guidelines on a voluntary basis.

Именно поэтому мы поддерживаем укрепление существующих международных систем правосудия.
For that reason we support the strengthening of established international systems of justice.

Мы поддерживаем укрепление этого Режима и призываем все государства, которые пока не сделали этого, присоединиться к его руководящим принципам на добровольной основе.
We support a strengthening of that Regime and appeal to all States which have not yet done so to adhere to its guidelines on a voluntary basis.

Мы безоговорочно поддерживаем укрепление многосторонних режимов защиты окружающей среды.
We offer our unreserved support for the strengthening of the multilateral regimes for environmental protection.

Мы поддерживаем укрепление системы и закрытие лазеек, которые, к сожалению, показывают, что систему очень легко нарушить, что подтверждает доклад МАГАТЭ.
We support enhancing the system and closing its loopholes, which, regrettably, have revealed that the system is very easy to breach, as indicated in the report of the Agency.

Это еще одна причина, по который мы поддерживаем укрепление гарантий против возможного распространения в качестве гарантии более широкого использования атомной энергии в мирных целях.
That is all the more reason why we support strengthened safeguards against possible proliferation as a guarantee of the expanded use of nuclear energy for peaceful purposes.

Мы поддерживаем укрепление роли ОБСЕ как крупного форума для решения проблем в регионе на основе мер превентивной дипломатии, предупреждения конфликтов, управления кризисами и постконфликтного восстановления.
We support advancing the role of the OSCE as a major forum for addressing the challenges in the region through preventive diplomacy, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.

Мы решительно поддерживаем укрепление международной правовой базы борьбы с терроризмом.
We firmly support the strengthening of an international legal basis for combating terrorism.

Мы также поддерживаем укрепление гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в качестве центрального механизма по обеспечению эффективности Договора.
We also support the strengthening of International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards as the central device for ensuring the effectiveness of the NPT.

Мы решительно поддерживаем укрепление потенциалов Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
We strongly support the strengthening of United Nations peacekeeping capabilities.

Мы поддерживаем укрепление роли ОБСЕ в качестве основополагающего инструмента превентивной дипломатии, предотвращения конфликтов, управления кризисными ситуациями и деятельности по восстановлению в постконфликтный период в регионе ОБСЕ.
We support the enhancement of the role of the OSCE as a primary instrument of preventive diplomacy, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation in the OSCE region.

Мы решительно поддерживаем укрепление финансовой и институциональной основы сил по поддержанию мира и их расширение.
We strongly support the strengthening of the financial and institutional base of peace-keeping and its growth.

Мы также поддерживаем укрепление миротворческой роли Организации Объединенных Наций и ОБСЕ в достижении урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе.
We also favour the strengthening of the United Nations and the OSCE's peacekeeping role in the settlement of the Nagorny Karabakh conflict.

Разумеется, мы поддерживаем укрепление существующих механизмов и стратегий в области безопасности на региональном уровне.
Of course, we support the strengthening of existing security mechanisms and strategies at the regional level.

Мы всецело поддерживаем укрепление механизмов Организации Объединенных Наций по борьбе с финансированием незаконной и преступной деятельности.
We strongly support the strengthening of United Nations mechanisms for countering fund-raising for illegal and illicit activities.

В этой связи мы поддерживаем укрепление региональных комиссий и усиление их координации с Экономическим и Социальным Советом.
In this connection, we support the strengthening of the regional commissions and the reinforcement of their coordination with the Economic and Social Council.

Мы решительно поддерживаем укрепление международного сотрудничества в области защиты запасов пресной воды и создания комплексных программ и проектов по водоснабжению.
We strongly support strengthening international cooperation for the protection of freshwater reserves and for integrated water-supply programmes and projects.

Мы также поддерживаем укрепление Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи с тем, чтобы Председатель мог осуществлять процесс реформ.
We also support the strengthening of the Office of the President of the General Assembly in order to enable the President to carry out the reform process.

В этой связи мы полностью поддерживаем укрепление роли Председателя и канцелярии, с тем чтобы позволить им более эффективно заниматься делами Генеральной Ассамблеи.
In that regard, we fully support the enhancement of the president's role and office to enable them to conduct the business of the General Assembly more effectively.

В этой связи мы поддерживаем укрепление международного сотрудничества между государствами и международными организациями, в которых Организации Объединенных Наций принадлежит незаменимая роль.
In that context, we support the strengthening of international cooperation among States and international organizations, in which the United Nations has an irreplaceable role.