ПОДДЕРЖИТ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• would support all
• will support all

Примеры использования Поддержит все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция поддержит все усилия в этом направлении.
Turkey would support any efforts in that area.

Можно опасаться, что Пятый комитет не поддержит все представленные предложения.
He feared that the Fifth Committee might not support all the proposals submitted.

САДК поддержит все усилия, направленные на скорейшее решение данного вопроса.
SADC would support all efforts aimed at a speedy resolution to the question.

Он надеется, что Комитет поддержит все рекомендации Группы по реорганизации.
It hoped that the Committee would support all the recommendations of the Redesign Panel.

Бангладеш поддержит все реалистичные меры по мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития.
Bangladesh would support all realistic measures to mobilize additional resources for development.

Стоит надеяться, что Четвертый комитет поддержит все рекомендации Специального комитета.
It was to be hoped that the Fourth Committee would support all the recommendations of the Special Committee.

Уругвай твердо верит в то, что на смену культуре конфликта должна прийти культура мира, и поддержит все усилия в этом направлении.
Uruguay firmly believes in replacing the culture of conflict with a culture of peace, and will support all efforts to that end.

Моя делегация с удовольствием поддержит все три проекта резолюции, представленные сегодня на рассмотрение.
My delegation is pleased to support all three draft resolutions under consideration in today's debate.

Комитет поддержит все усилия по возобновлению политического диалога с Израилем, чтобы проложить путь к осуществлению<< дорожной карты.
The Committee will support all efforts to resume the political dialogue with Israel in order to pave the way toward the implementation of the road map.

Касаясь десяти рекомендаций, представленных на рассмотрение правительства в декабре 2008 года, делегация высказала мнение о том, что Тувалу поддержит все эти рекомендации A/ HRC/ 10/ 84, пункт 68.
With regard to the 10 recommendations made in December 2008 to be considered by the Government, the delegation stated that Tuvalu supported all of them A/HRC/10/84, para. 68.

Малайзия поддержит все необходимые меры по обеспечению скорейшего завершения добровольного и организованного процесса возвращения беженцев во все регионы страны.
Malaysia will support all necessary measures to ensure an early completion of the voluntary and organized process of refugee return to all parts of the country.

Учитывая возможности перерастания неурегулированных требований самоопределения в открытые конфликты, его делегация поддержит все инициативы, нацеленные на создание одного из двух указанных органов.
In view of the potential for unsettled self-determination claims to escalate into open conflicts, his delegation would support all initiative aimed at the creation of either body.

Австралия, со своей стороны, поддержит все три проекта резолюций, и в настоящее время наша делегация имеет инструкции присоединиться к числу спонсоров- что она уже сделала,- двух из этих проектов резолюций.
Australia, for its part, will support all three draft resolutions and currently has instructions to sponsor and has sponsored two of those draft resolutions.

Он высоко оценивает конструктивную и важную роль МАГАТЭ и его системы безопасности в осуществлении Договора о нераспространении; его делегация поддержит все усилия по повышению их эффективности.
He commended the constructive and crucial role of IAEA and its safety system in the implementation of the Non-Proliferation Treaty; his delegation would support all efforts to enhance their effectiveness.

Она поддержит все обращения Комитета в адрес государств- членов относительно выделения большего объема ресурсов и настоятельно призывает Комитет продолжать стремиться к повышению эффективности работы.
It would support all requests for more resources for the Committee from Member States and urged the Committee to also continue to seek greater efficiency in its own performance.

Вы можете быть уверены в том, что Движение неприсоединения решительно поддержит все инициативы и усилия, направленные на решение вопроса о Палестине, который всегда занимал важное место в повестке дня Движения неприсоединения.
Rest assured that the Non-Aligned Movement will strongly support all initiatives and efforts to address the Palestinian question, which has been high on the Movement's agenda at all times.

Ее делегация поддержит все усилия по решению стоящих перед Комитетом проблем и, руководствуясь этой целью, также поддержит предложение делегации Доминики об учреждении рабочей группы.
Her delegation would support all efforts to address those challenges and, to that end, would also support the idea proposed by the delegation of Dominica for the establishment of a working group.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что мое правительство поддержит все усилия, направленные на решение проблем наземных мин, и особенно заключение международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.
In conclusion, I would like to emphasize that my Government will support all those efforts aimed at resolving landmine problems, and particularly the conclusion of an international agreement banning anti-personnel landmines.

Представитель Республики Сербской выразил надежду на то, что новое правительство, которое будет сформировано после прошедших недавно общих выборов, поддержит все рациональные предложения по исполнению решения по делу Сейдича и Финчи против Боснии и Герцеговины.
The representative of Republika Srpska expressed the hope that the new Government, which would be constituted after the recent general elections, would support all reasonable proposals for the implementation of the decision in the case of Sejdić and Finci v. Bosnia and Herzegovina.

Делегация оратора поддержит все усилия Специального докладчика и Комиссии, направленные на достижение надежного консенсуса по вопросу о сохранении и укреплении баланса между ценностями международного сообщества и общепризнанными принципами международного права в отношении различных видов иммунитета.
His delegation would support all efforts by the Special Rapporteur and the Commission to build a strong consensus on maintaining and strengthening the balance between the values of the international community and the established principles of international law on various aspects of immunity.

Делегация Ирана считает создание новой системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций важным шагом в этом направлении и поддержит все инициативы, направленные на обеспечение привлечения к уголовной ответственности должностных лиц Организации Объединенных Наций, включая разработку международной конвенции по этому вопросу.
His delegation considered the establishment of the new administration of justice system at the United Nations an important step in that direction and would support all initiatives aimed at ensuring the criminal accountability of United Nations officials, including the development of an international convention on the subject.

Сахарский народ поддержит все мероприятия Организации Объединенных Наций об организации плана урегулирования, однако в любом случае будет продолжать свою законную борьбу за национальное освобождение всеми доступными методами, пока не будут восстановлены его суверенитет и территориальная целостность.
The Sahrawi people would cooperate with all United Nations efforts to advance the settlement plan, but in any event would continue its legitimate struggle for national liberation by all available means until its sovereignty and territorial integrity were fully restored.

Что касается представленности женщин в системе Организации Объединенных Наций, Тунис поддержит все инициативы, направленные на обеспечение их участия на основе равенства и строгого соблюдения принципа справедливого географического представительства, с тем чтобы женщины из развивающихся стран могли своей самоотверженностью, опытом и компетентностью способствовать работе Организации Объединенных Наций.
In respect of women's presence in the United Nations system, Tunisia would support all initiatives aimed at achieving women's participation on an equal footing and with strict observance of the principle of equitable geographical distribution so that women from the developing countries could contribute, with their dedication, experience and competence, to the activities of the United Nations.

Мы также хотели бы подтвердить в присутствии всех, что Ливия поддержит все усилия, направленные на осуществление целей Организации Объединенных Наций, и в сотрудничестве с другими членами Совета Безопасности и другими членами Организации будет стремиться к повышению роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности и в сплочении рядов стран перед лицом опасностей, которые угрожают международному миру и безопасности.
We should also like to confirm to everybody that Libya will support all efforts aimed at the realization of the purposes of the United Nations and, in cooperation with members of the Security Council and other members of the Organization, will work to enhance the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security, and in closing ranks with other countries in facing up to the dangers that threaten peace and security in the world.

Казахстан поддерживает все инициативы, направленные на решение данного конфликта.
Kazakhstan supports all initiatives aimed at resolving this conflict.

Поддерживает все защитный интервал1/ 128 в 1/ 4.
Supports all guard interval 1/128 в 1/4.

Мы поддерживаем все усилия в этом отношении.
We support all efforts in that respect.

Мальдивская Республика поддерживает все международные усилия по борьбе с пиратством.
The Maldives supported all international efforts to combat piracy.

Платформа поддерживает все популярные в MMS форматы контента.
The platform supports all content formats popular in MMS.

Г-н ван БОВЕН поддерживает все предложенные поправки.
Mr. van BOVEN supported all the proposed amendments.